Manuals / Samsung / Portable Media / Portable Multimedia Player

Samsung YP-P2JAB/XET, YP-P2JQB/XET, YP-P2JAW/XET, YP-P2JCB/XET Che cos’è il Bluetooth?, 113, 116

Models: YP-P2JAB/XET YP-P2JQB/XET YP-P2JCB/XET YP-P2JAW/XET

1 139

Page 9

indice

UTILIZZO DEL BLUETOOTH 112		Che cos’è il Bluetooth?
112	113	Utilizzo di un auricolare stereo
		Bluetooth
	116	Utilizzo di un telefono cellulare
		Bluetooth
	122	Trasferimento di ﬁle a/da un
		dispositivo Bluetooth
	127	Utilizzo del menu bluetooth
	128	Impostazioni bluetooth

RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

130

APPENDICE

133

130 Risoluzione dei problemi

133Albero dei menu

134Speciﬁche del prodotto

136Licenza

Page 9

Image 9

Samsung YP-P2JAB/XET, YP-P2JQB/XET, YP-P2JAW/XET, YP-P2JCB/XET manual Che cos’è il Bluetooth?, 113, 116

Contents

Manuale utente Lettore MP3Funzioni del nuovo lettore mp3 Signiﬁcato dei simboli utilizzati in questo manuale utente PER LA Protezione Personale PER LA Protezione DEL Lettore MP3 Indice Utilizzo del menu video Messa in pausaRiproduzione per categoria Ricerca all’interno di una tracciaRegistrazione di un canale Visualizzazione di immagini Utilizzo del menu immaginiTrasferimento di un datacast da EmodioBluetooth Che cos’è il Bluetooth?113 116Elementi diI base Accessori FornitiUtilizzo del supporto Lettore Cufﬁe Cavo USB SupportoGancio del supporto IL Lettore MP3Attacco del cinghietto del supporto Touch screenTasto Hold Sospendi IL Lettore MP3 ContinuaJack connessione cufﬁe Microfono CufﬁeVideo Schermi DI VisualizzazioneMusica Schermi DI Visualizzazione ContinuaDi tracce Icona ripetizione A-BImmagini Radio FM Toccare il touchscreen con la punta del dito Utilizzo DEL Touch ScreenUtilizzo DEL Touch Screen Continua Metodoƒ Il lettore riprende la riproduzione nel punto di rilascio Es. Per fare lo zoom di un’immagine Spostare il dito a sinistra o a destra Es. Per riprodurre il ﬁle video precedente/successivoCaricamento Della Batteria ACCENSIONE/SPEGNIMENTO Manutenzione Della BatteriaAccensione del prodotto Premere e tenere brevemente premuto il tastoRiproduzione DI UN File Video Controllo DEL VolumeFase Selezionare un ﬁle video da riprodurre e toccarloSpostare l’interruttore in direzione della freccia Disabilitazione DEI TastiOperazione DI Sfoglia Mediante File Browser Ricerca File Eliminazione DEI File in File Browser Ricerca FileToccare Yes Sì Impostazione dello stile dei menu Modifica Delle Impostazioni E Delle PreferenzeOpzioni di impostazione Stile menu Ritorna alla funzione precedenteMenu Cosmos Utilizzo del menu Cosmos FaseToccare l’icona del menu principale desiderato Utilizzo del menu MatriceUtilizzo del menu Mia pelle Menu Matrix MatriceOpzioni di impostazione dell’effetto sonoro Impostazioni audioSelezionare Display e toccarlo Impostazioni di visualizzazioneOpzioni di impostazione della visualizzazione ƒ Si apre il menu DisplayImpostazioni della lingua Selezionare Language Lingua e toccarloƒ Si apre il menu Language Lingua Opzioni di impostazione della lingua Selezionare Time Ora e toccarlo Impostazioni dell’oraOpzioni di impostazione dell’ora ƒ Si apre il menu Time OraSelezionare System Sistema e toccarlo Impostazioni di sistemaOpzioni di impostazione di sistema ƒ Si apre il menu System Sistemaƒ Informazioni sulla memoria incorporata Opzioni di impostazione di sistema ContinuaSelezionare la voce Lock Blocco e toccarla Impostazione della funzione di bloccoSelezionare On, quindi toccare OK ƒ Viene visualizzata la schermata Lock BloccoSelezionare la voce Change Password Modiﬁca della passwordCambia password e toccarla Inserire la password, quindi toccare OKRipristino DEL Sistema Requisiti DEL PC EmoDioInstallazione DI Emodio Trasferimento DI File SUL Lettore CON Emodio Selezionare i ﬁle da aggiungere e fare clic su Trasferimento DI File SUL Lettore CON Emodio ContinuaOpen Aprire ƒ Verrà visualizzata la ﬁnestra Open Aprireƒ Che cosa si intende per SVI? Messa in Pausa Per vedere un videoToccare l’icona durante la riproduzione Toccare l’icona per riprendere la riproduzioneOrizzontale. Vedere pagina PER Passare AD UN Fotogramma SpecificoPER Riprodurre IL File Video Successivo PER Riprodurre IL File Video PrecedenteFar scorrere il dito verso destra Far scorrere il dito verso sinistraPer impostare un segnalibro Utilizzo DEL Menu VideoToccare Bookmark Segnalibro Toccare Add AggiungiPer spostarsi su riprodurre / rimuovere il segnalibro Utilizzo DEL Menu Video ContinuaPer impostare il Digital Natural Sound engine DNSe Toccare Go to Vai a o Delete EliminaToccare Play Speed Velocità di Per impostare la velocità di riproduzioneToccare Display Per selezionare il formato schermoToccare il formato schermo desiderato Menu Formato schermoPer impostare lo spegnimento della schermata Per regolare la luminositàToccare Brightness Luminosità ƒ Il touch screen si spegneToccare Horizontal Stroke Corsa orizzontale Per impostare il salto orizzontaleToccare il salto orizzontale desiderato ƒ Si apre il menu Horizontal Stroke Corsa orizzontalePer scollegare l’auricolare stereo Bluetooth Per collegare un auricolare stereo Bluetoothƒ L’auricolare Bluetooth viene scollegato Toccare Connect to Headset Collega auricolareAscolto della musica Riproduzione PER CategoriaSelezionare il ﬁle musicale da riprodurre e toccarlo Riproduzione PER Categoria Continua Elenco dei ﬁle musicaliƒ Che cos’è un’etichetta ID3? Riproduzione DALL’INIZIO Della Traccia Corrente Riproduzione Della Traccia PrecedenteToccare l’icona o premere nuovamente il tasto Riproduzione Della Traccia Successiva Ricerca ALL’INTERNO DI UNA Tracciaƒ Verrà riprodotta la traccia successiva Per interrompere la ripetizione Ripetizione DI UNA SezioneAscolto della musica Creazione di una sequenza brani Creazione DI UNA Playlist CON EmodioDigitare il titolo della sequenza brani e fare clic su OK ƒ Si apre la ﬁnestra Playlists PlaylistAggiunta di ﬁle musicali ad una sequenza brani Creazione DI UNA Playlist CON Emodio Continuaƒ Verrà visualizzata la ﬁnestra My PC Mio PC ƒ I ﬁle selezionati vengono aggiunti alla sequenza braniTrasferimento di una playlist sul lettore con EmoDio Toccare Add to Playlist Aggiungi a Playlist Creazione DI UNA Sequenza Brani SUL Lettore MP3ƒ Viene visualizzato l’elenco dei ﬁle musicali ƒ Viene visualizzato il menu Sequenza braniSelezionare Playlists Playlist e toccarlo Riproduzione DI UNA Sequenza BraniSelezionare la sequenza brani desiderata e toccarla ƒ Si apre la lista dei ﬁle musicaliEliminazione DI Tutti I File Dalla Sequenza Brani Eliminazione DI UN File Dalla Sequenza BraniToccare Delete from Playlist Elimina da Playlist Seguire i passi 1-3 sopra espostiPer impostare l’effetto sonoro Utilizzo DEL Menu MusicaToccare Sound Effect Effetti Audio Toccare l’effetto sonoro desideratoToccare DNSe Utilizzo DEL Menu Musica ContinuaToccare una delle opzioni DNSe ƒ Si apre il menu DNSeSelezionare il DNSe utente desiderato e toccarlo Toccare myDNSeƒ Si apre il menu myDNSe ƒ Il DNSe utente selezionato viene impostatoToccare OK Toccare EQSe si impostano tutte le frequenze Toccare l’icona , per regolare il livello della frequenzaToccare 3D&Bass 3D & Bassi 3D&Bass 3D&BASSIClarity Chiarezza Toccare Clarity ChiarezzaPer impostare il modo di riproduzione Toccare Play Mode RiproduzionePer ascoltare un TTS sintesi vocale Opzioni del modo di riproduzionePer selezionare la schermata di riproduzione musicale Toccare Music Play Screen Schermo ripr. musicaOpzioni della schermata di riproduzione musicale ƒ Si apre il menu Play Speed Velocità di riproduzione Per aggiungere un suono di allarme Toccare Add to Alarm Aggiungi a Allarmeƒ Si apre la ﬁnestra Salva Corrispondere esattamente a quella selezionataToccare Disconnect HeadsetScollega cufﬁa Selezionare l’immagine da visualizzare e toccarla Per passare all’immagine precedente/successivaToccare l’icona , sul display di visualizzazione immagine ƒ Viene visualizzata la ﬁnestra di anteprima dell’immagineUtilizzo DEL Menu Immagini Per vedere una proiezione di diapositivePer impostare la velocità di proiezione diapositive Per arrestare la proiezione di diapositive Utilizzo DEL Menu Immagini ContinuaPer selezionare un’immagine come sfondo Toccare il display nel modo di proiezione diapositiveƒ Si apre il menu View Mode Visualizza modo Toccare View Mode Visualizza modoPer selezionare il modo di visualizzazione immagine Toccare uno dei modi desiderati’immagine può essere ruotata a piacere Per ruotare le immaginiToccare Rotate Ruota Selezionare l’angolo desideratoPer visualizzare l’immagine ingrandita Per ingrandire un’immagine’immagine può essere ingrandita ƒ Vengono visualizzate le iconePER Utilizzare LA Funzione DI Azzeramento DELL’AUDIO Ascolto della radio FMPremere il tasto mentre si ascolta la radio FM ƒ Verrà visualizzato il menu Sensibilità FMƒ Passa ad altre frequenze quando si preme l’icona Ricerca Delle Stazioni FMToccare Go to Manual Mode Vai a modo manuale Toccare Go to Preset Mode Vai a modo PredefUtilizzo DEL Menu Della Radio FM Per passare in modalità di preselezioneMemorizzazione delle stazioni nella memoria preimpostata Utilizzo DEL Menu Della Radio FM ContinuaAscolto delle stazioni preimpostate Toccare il numero desiderato nel modo Preimpostatoƒ Viene visualizzata la ﬁnestra Auto Preset Preimp. Auto Toccare Auto Preset Preimp. AutoPer annullare la preimpostazione automatica Toccare l’icona sul display Radio FMToccare Delete from Preset Elim.da preimpost Selezionare la frequenza da cancellare e toccarlaPer eliminare una preimpostazione Per impostare la regione FM Per impostare la Sensibilità FMToccare FM Sensitivity Sensibilità FM Toccare FM Region Regione RadioPer arrestare la registrazione Per registrare la trasmissione radio FMToccare l’icona durante la registrazione ƒ Si apre la ﬁnestra FM Recording Registrazione FMRegistrazione DI UN Canale Uso del datacastFare clic su OK ƒ Cosa signiﬁca RSS?Trasferimento DI UN Datacast DA Emodio Creazione DI UN Nuovo Gruppo DI CanaliFare clic su New Group Nuovo gruppo DesktopSelezionare il titolo del canale desiderato e toccarlo Visualizzazione DI DatacastSelezionare un titolo della posta desiderato e toccarlo Selezionare un ﬁle e toccarloLettura DEL Testo Selezionare Texts Testi e toccarloSelezionare un ﬁle di testo e toccarlo Per spostarsi alla pagina precedente/successiva Utilizzo DEL Menu TestoToccare Add Bookmark Aggiungi segnalibro Toccare l’icona Ż,Ź in fondo al touch screenPer spostarsi su/rimuovere un segnalibro Utilizzo DEL Menu Testo ContinuaPer impostare il colore di visualizzazione del testo Toccare l’icona sul display di visualizzazione del testoToccare Font Size Dimensione font Per cambiare la dimensione fontƒ Si apre il menu Font Size Dimensione font ƒ La dimensione font viene cambiataToccare Horizontal Orizzontale Per impostare il modo di visualizzazione del testoBubble Smile Utilizzo DEI VideogiochiSelezionare la voce Games Gioco e toccarla Selezionare il gioco desiderato e toccarloWorld Car Puzzle Utilizzo DEI Videogiochi ContinuaPow Wow Omok2Per la modalità a due giocatori nel modo Bluetooth ƒ Viene stabilita la connessione Bluetooth eViene avviata la modalità a due giocatori Toccare New Alarm Nuova allarme Selezionare Alarm Allarme e toccarloImpostazione DELL’ALLARME Toccare sulla seconda voceImpostazione DELL’ALLARME Continua Toccare Yes Sìƒ Si apre la ﬁnestra di conferma Salva Per modiﬁcare l’impostazione dell’allarme Per eliminare un’impostazione allarmeƒ L’allarme selezionato viene eliminato Per impostare il tipo del calendario Visualizzazione DEL CalendarioPossibile controllare il calendario Selezionare Calendar Calendario e toccarloPer effettuare una chiamata dalla rubrica Visualizzazione Della RubricaSelezionare Address Book Rubrica e toccare la voce ƒ Si apre la ﬁnestra RubricaSelezionare World Clock Orologio mondiale e toccarlo Visualizzazione DELL’OROLOGIO MondialeToccare l’icona , per selezionare un fuso orario ƒ Appare la schermata World Clock Orologio mondialeSelezionare la voce Calculator Calcolatore e toccarla Utilizzo Della CalcolatriceEseguire le operazioni toccando il touch screen ƒ Viene visualizzata la schermata della calcolatricePer registrare una voce Registrazione VocaleConsente di effettuare una registrazione vocale Selezionare Record Registra, quindi toccarloRegistrazione Vocale Continua Per arrestare la registrazione vocalePremere il tasto durante la registrazione Visualizzazione Della Cartina Delle Metropolitane NEL Mondo Toccare il continente desideratoƒ Le opzioni disponibili sono AMERICA, Europe CHE COS’È IL BLUETOOTH? Utilizzo del BluetoothPer registrare l’auricolare stereo Bluetooth Utilizzo DI UN Auricolare Stereo Bluetoothƒ Viene visualizzata la ﬁnestra impostazioni Bluetooth Impostare l’auricolare stereo per il collegamentoUtilizzo DI UN Auricolare Stereo Bluetooth Continua Per registrare l’auricolare stereo Bluetooth ContinuaToccare sul nome dell’auricolare da registrare Per collegare l’auricolare stereo Bluetooth registrato Toccare sull’auricolare stereo da collegareRiprodurre un ﬁle a scelta Utilizzo DI UN Telefono Cellulare Bluetooth Per registrare il telefono cellulare BluetoothCercare YP-P2 nel menu del telefono cellulare ƒ La registrazione del telefono cellulare è completata Mobile Phone Per terminare la chiamata Per effettuare una chiamata utilizzando l’apparecchioSelezionare Call History Lista chiam. e toccare la voce Per eliminare un numero di telefono dal relativo elencoƒ Viene visualizzato l’elenco dei numeri di telefono ƒ Si sta effettuando una chiamata all’altra personaƒ Il livello del volume può essere regolato da 0 a Per regolare il volumeHands-free Voce a mani libere ƒ È possibile avviare la conversazionePer registrare sul lettore da un dispositivo esterno Trasferimento DI File A/DA UN Dispositivo BluetoothToccare sul nome del dispositivo da registrare Trasferimento DI File A/DA UN Dispositivo Bluetooth ContinuaEs. schermata File Per annullare il trasferimento di ﬁle Toccare Cancel Annulla durante il trasferimentoPer uscire del modo trasferimento ﬁle ƒ Il trasferimento del ﬁle viene interrottoToccare l’icona sulla schermata del menu principale Per scollegare il dispositivo Bluetooth Utilizzo DEL Menu BluetoothPer controllare il dispositivo Bluetooth collegato Toccare Disconnect ScollegareImpostazioni Bluetooth Opzioni delle impostazioni Bluetoothƒ Si apre il menu Bluetooth Settings Impostazioni bluetooth Per eliminare un dispositivo Bluetooth Impostazioni Bluetooth ContinuaPer rinominare un dispositivo Bluetooth Selezionare Delete Device Elimina dispositivo e toccarloRisoluzione dei problemi Diversa da quella La durata della batteriaIndicata nel manuale Può ridurne la durataMancano alcuni ﬁle o La connessione Auricolare stereo BluetoothDati Indicato è errato RateAlbero DEI Menu AppendiceSpecifiche DEL Prodotto Tipo emissione Sistema wirelessPotenza RF 4mW Frequenza di 2402MHz ~ 2480MHz Trasmissione Canali Temperatura 10C~ +50C Sistema diLicenza Corretto Smaltimento Delle Batterie DEL Prodotto For the following product Declaration of ConformityManufactured at Manufacturer Representative in the EUSe avete commenti o domande sui prodotti Samsung REV.4.0

indice

Che cos’è il Bluetooth?

112

113

Bluetooth

116

133