±∑Ul ßUßw« «ôß∑ªb«Â | Samsung YP-T9BAB/XSG, YP-T9AB/HAO, YP-T9QB/XSG

(±∑U°l) ßUßw_« «ôß∑ªb«Â

«∞C∂j …≈´Uœ Ë™OHW

.«∞MEUÂ ¢∂b¥µW …≈´Uœ ¥LJMp ∞KLM∑uÃ, œ«¡_« ßu¡ •bÀ «–«
≤Hf ≠w A[	/B	] Ë ]UNEM[ √“¸«¸ Ë«±ºp «{Gj
≤Hf ≠w A[	/B	] Ë ]UNEM[ √“¸«¸ Ë«±ºp «{Gj
		.«∞uÆX
		.«∞MEUÂ ¢∂b¥µW ¢∑r ßu· ■
		.Ë«∞LKHU‹ «∞Cu«°j ´Kv ∞p– ¥R£d ∞s ■

Ê–_« ßLU´W ¢uÅOq

«∞ºHKw «∞πe¡ √

Ê–_« ßLU´W

Page 16

Image 16

Samsung YP-T9BAB/XSG, YP-T9AB/HAO, YP-T9BQB/HAO, YP-T9BAB/AAW, YP-T9BZB/XSG ±∑Ul ßUßw« «ôß∑ªb«Â, ≤Hf ≠w a Unem √¸«¸ Ë«±ºp «Gj

Contents

YP-T9 «∞LLAGÒq, ≥c« ∑HJOp ¢Ir ô MHºp ¢Fb¥Kt √Ë ≈Åöt≠w ¢N∂Dt Ëô «∞LAGÒq ≥c« ¢∂Kq ô «∞LU¡ ¢M∂Ot «∞NU±W «∞∂OU≤U‹ «∑OU ±s ¢QØb ≠Bq ≠Bq2GnusmaS «ôß∑Fb«œ «∞LKo ≠Bq ≈Åöt «∞ªKq ¢dÍ«∞IUzLW …πd «ù´b«œ «∞Bu‹ Q¨Mv «∞dÆLw «∞D∂OFw «∞Bu‹ ±d„eSND ‡ ±πNe «∞LAGÒqGgO ∞öß∑L∑UŸ ßU±ºu≤Z ∞AdØW …≠d¥b ¢IMOW Ë≥u «∞L∂OX «∞LJu≤U‹ «∞FKuÍ «∞OLOs ±U±w,« «∞LMEd «∞LKIU‹ ≠h «∞OºU¸ «∞ºHKv «∞πe¡BSU ØUq HtooteulB ´d÷ «∞LußOIvPY-,B9T BJ9T ¸«¸« ËUzn «∞AUW ´d÷ «∞∂DU¸¥W «ß∑ªb«Â53C ~ 59F ~ 04F ßU´U‹ 4 u«∞w ¥º∑Gd‚ , BSU ØUq ±l «∞∑uÅOq ´Mb «∞JNdUzOW «∞DUÆW ËÅq ¸ Ë«±ºp «Gj «∞JNdUzOW «∞DUÆW ÆDl ¸ Ë«±ºp «Gj«∞LußOIv ¢AGOq ¸ ´Kv «Gj «∞Bu‹ ±º∑uÈ ¢Jr «ù¨ö‚ Ëohw¸ ´Kv «Gj «∞Nu¥MU ¢πdÍ EliF resworB ôî∑OU¸ ºNu∞W¸ «ß∑ªbÂ ´Kv «Gj ∞p- ËFb eliF resworB ôî∑OU¸ ¸ ´Kv «Gj «∞LKn c·¸ ´Kv «Gj ∞p- ËFb seY ôî∑OU¸ ±∑Ul ßUßw« «ôß∑ªb«Â ≤Hf ≠w a Unem √¸«¸ Ë«±ºp «Gj ¢dØOV oidutS aideM gnusmaS ¢c¥dLlatsnI woN Didiw Ær Txen Didiw Ær AideM oidutS ¢dØOV ¥∂b√ «∞ªU’ «∞JL∂Ou¢d §NU ´Kv …«∞Lu§uœ BSU ≠∑W «∞v BSU ØUq Åq ¢uÅOq «∞v §NU «∞JL∂Ou¢d «∞ªU’ p ≠Bq2 ¢LOq ±KHp «∞LDKu» YP-T9 «∞LπKb«‹ ùU≠W AideM«∞LKHU‹ ùU≠W Bccd cisuM noitingoceR ecivreS «∞πNU ¢uÅOq …≤U≠cEtonecarG ¢c¥d ±öEW PY-9T ±öEW«∞JL∂Ou¢d ±s yM retupmoC PY-9T «≠∑` AideM oidutS ¥IuÊ «∞FKuÍ «∞πe¡ ´Kv «∞HQ¸ ±Rd l YlefaS evomeR BSU ssaMEgarotS eciveD evirD ¸ßU∞W Didiw Ær ´Kv «Gj ∞p- ËFb cisuM ôî∑OU¸ ¸ ´Kv «Gj ¸ ´Kv∞p- ËFb ∞K∑AGOq «∞LKn ôî∑OU¸ StsitrA £U≤OW …±d ¸ ´Kv «Gj «∞LºU¸ œ«îq ∞K∂Y«∞LußOIv ¢AGOq √£MU¡ «∞LRÆX ∞K∑uÆn «∞U∞w «∞LºU¸ b«¥W ±s ∞K∑AGOq «∞ºUo/«∞∑U∞w «∞LºU¸ ∞∑AGOq «∞∑AGOq Fb £u«Ê 5 œ«îq «∞LIDu´W ¢AGOq …≈´Uœ «∞Fd÷´d÷ ¥∑r ßu· «∞∑AGOq …ù´Uœ «∞LIDu´W ∞C∂j YM mublA …≤U≠c ´d÷ ¥∑r «∞LHCKW ∞ú¨U≤w ÆUzLW ≥w «∞∑AGOq ÆUzLWAideM oidutS ∞∂d≤U±Z «∞FKuÍ «∞πe¡ ´Kv YM mublA Didiw Ær «∞ºHKw «∞πe¡ ´Kv WeN mublA Didiw Ær ElbatroP AideM oidutS OidutSTsilyalP eliF resworB «∞LußOIv «∞v «ôß∑LUŸ «∞ªUÅW «∞∑AGOq ÆUzLW ∞πFq¸ ´Kv «Gj ∞p- ËFb eliF resworB ôî∑OU¸ ¸ ´Kv «Gj ∞p EliF resworB ôî∑OU¸ ¸ ´Kv «Gj DdA ot setirovaF ôî∑OU¸ ¸ ´Kv «GjEliF resworB stsilyalP ¸ ´Kv «Gj ∞p- ËFb ´Kv «Gj ∞p- ËFb stsilyalP ôî∑OU¸ ´Kv «Gj ∞p- ËFb eliF resworB ôî∑OU¸´Kv «Gj ∞p- ËFb ∞K∑AGOq «∞LKn ôî∑OU¸ D3-egatS D3-bulC lamroN kcoR esuoH ecnaD ESND √FUœ 3 ‡ «∞LOj «∞Bu‹ ôî∑OU¸ResU QE √Ë D3-resU D3-oidutS YalP edoM ôî∑OU¸ ¸ ´Kv «Gj ElffuhS √Ë´Kv «Gj ∞p- ËFb cisuM dnuorgkcaB ôî∑OU¸ ¸ ´Kv «Gj OtuA √Ë ¸ ´Kv «Gj ∞p- ËFb yalP deepS ôî∑OU¸ «∞∑ªDw ≠UÅKW ∞C∂j¸ ´Kv «Gj ∞p- ËFb pikS lavretnI ôî∑OU¸ Nim1 ´Kv «Gj ∞p- ËFb oediV ôî∑OU¸ ∞p- ËFb «∞LDKu» «∞Hb¥u ±A∂p ôî∑OU¸ ¸ ´Kv «Gj«∞HOb¥u ±Kn ¢AGOq ù¥IU· «∞HOb¥u Ël ≠w ¸ ´Kv «Gj «∞HOb¥u «∞HOb¥u ±FKu±U‹ ´d÷ «∞U∞w «∞HOb¥u ∞LKn «∞ªU’ «∞LuÆl «∞v ∞ö≤∑IU‰ «∞ºUo/«∞∑U∞w «∞HOb¥u ±Kn ∞∑AGOq¸ Ë«±ºp «Gj ≠IOW,« …«∞LAU≥b ≠w «∞U∞w «∞HOb¥u ¢AGOq b¡ Fb £u«Ê 5 œ«îq «∞HOb¥u ÆUzLW «ß∑ªb«Â ∞OU «∞LAGÒq/«∞L∑uÆn «∞πe¡ ≠w …«∞LRd ¢Cl¸ ´Kv «Gj ¸ ´Kv Ë«Gj eteleD √Ë oG ot ôî∑OU¸ «∞HOb¥u Ël ≠w Unem ¸ ´Kv «Gj ´Kv «Gj ∞p- ËFb otohP ôî∑OU¸ ¸ ´Kv «Gj «Gj ∞p- ËFb «∞LDKu» «∞Hu¢u ôî∑OU¸ «∞Hu¢u ´d÷ …≤U≠c «∞ºUo/«∞∑U∞w «∞Hu¢u «∞v ∞ö≤∑IU‰«∞Hu¢u ∞Fd÷ «∞Lº∂IW …«∞LAU≥b Ël ≠w ¸ ´Kv «Gj √Ë «∞Hu¢u …±AU≥b √£MU¡ «ô≤eô‚ ´d÷ …±AU≥b «ô≤eô‚ ´d÷ ù¥IU·´Kv «Gj ∞p- ËFb tratS wohsedilS ôî∑OU¸ «ô≤eô‚ ´d÷ Ël ≠w «∞Hu¢u ¢J∂Od MooZ ôî∑OU¸´Kv «Gj ¸ ´Kv «Gj ∞p- ËFb «∞LDKu» «∞LIOU ´U±q ôî∑OU¸ 004 √Ë ∞KLußOIv «∞ªKHOW …ØU∞Bu¸ «∞Hu¢u ∞C∂j SA cisuM dnuorgkcaB ôî∑OU¸ ¸ ´Kv «Gj∞p- ËFb ´Kv «Gj ∞p- ËFb txeT ôî∑OU¸ ¸ ´Kv «Gj «∞ºDd …ub «∞Mh ∞Lº` ¸ ´Kv «Gj¸ ´Kv «Gj ∞p- ËFb «∞Mh ôî∑OU¸ LlorcS yB egaP ¢C∂j U∞LU «∞Mh ÆUzLW «ß∑ªb«Â ¸ ´Kv Ë«Gj seY ôî∑OU¸ «∞Lº` «î∑OU¸ ∞C∂jEniL √Ë «∞Mh ±AU≥b ≤uŸ ∞C∂j «∞Mh ±AU≥b ∞uÊ ∞C∂j ¸ ´Kv «Gj ∞p- ËFb MF oidaR ôî∑OU¸ «∞J∑r Ëohw ôß∑ªb«ÂMF ¸«œ¥u «∞v «ôß∑LUŸ √£MU¡ ¸ ´Kv «Gj «∞Bu‹ ¥J∑r ¥bË¥U «∞∑dœœ«‹ ∞∂Y Launam ôî∑OU¸ ¸ ´Kv «GjDÒ¸Á ∞p- ËFb ¸ Ë«±ºp «Gj Launam ôî∑OU¸ ¸ ´Kv «Gj ∞p- ËFb otuA teserP ôî∑OU¸ ¸ ´Kv «Gj ∞p- ËFb seY ôî∑OU¸¢KIUzOU «∞∑dœœ«‹ ∞C∂j MF ¸«œ¥u Ël ≠w Unem ¸ ´Kv «Gj DDA ¢u±i Teserp ôî∑OU¸¥bË¥U «∞∑dœœ«‹ ∞C∂j Launam ôî∑OU¸ Teserp ôî∑OU¸ ¸ ´Kv «Gj ¸ ´Kv «Gj Eteled ¢u±i¸ ´Kv Ë«Gj seY ôî∑OU¸ ¸ ´Kv «Gj ¸ ´Kv Ë«Gj MF ±MDIW ∞C∂j ¸ ´Kv «Gj ∞p- ËFb MF noigeR ôî∑OU¸¸ ´Kv «Gj ∞p- ËFb MF ytivitisneS ôî∑OU¸ ¸ ´Kv «Gj ∞p- ËFb «∞∂Y ±º∑uÈ ôî∑OU¸ «∞Bu‹ MF- «∞d«œ¥u «∞∑ºπOq ù¥IU· ∞C∂j¸ ´Kv Ë«Gj oN √Ë ¸ ´Kv Ë«Gj MF «∞Bu‹/¸«œ¥u ¢ºπOq «∞IBOd «∞ößKJw ÅO` AJq htooteulB«∞ößKJOW «∞A∂JW ≠Bq ¥∑r «∞LªBh «ß∑ªb«Â htooteulB ≠Bq3 Ëohw «∞ußj «∞L∑Fbœ «∞Lu«ÅHW ºV ´Kv htooteulB §NU √œ«¡ ¥ª∑Kn Æb «ôß∑Od¥u ¸√ ßLU´W ¢ºπOq ´Kv «Gj ¸ ´Kv «ß∑ªb«Â htooteulB ≠Bq3 ¸ ´Kv «Gj ∞p- ËFb hcraeS eciveD ôî∑OU¸«∞Luœ¥q «∞AdØW ´Kv «Gj ∞p- ËFb htooteulB ôî∑OU¸ ¸ ´Kv «Gj ∞p- ËFb oeretS tesdaeH ôî∑OU¸¸ ´Kv «Gj ∞p- ËFb eteleD eciveD ôî∑OU¸ EteleD llA HtooteulB ∞C∂j ¸ ´Kv «Gj «Gj ∞p- ËFb htooteulB sgnitteS ôî∑OU¸ «∞πNU ∞HBq «∞LuÅu‰ «∞πNU ∞HhHtooteulB ôî∑OU¸ TcennocsiD ôî∑OU¸ «∞KF∂W ¸ ´Kv «Gj ∞p- ËFb emaG ôî∑OU¸ «∞∂U¥º∂u‰ ∞KIHe ¸ ´Kv «Gj ∞p- ËFb cisuM ôî∑OU¸ ¸ ´Kv «Gj ∞p- ËFb sgnitteS ôî∑OU¸√¸«¸ «ß∑ªbÂ ESND ±s Nim √Ë 1 kcarT 3 ces 5 ces? eSND ≥w ±U D3 resU «î∑d , D3 resU teS ¢C∂j √Ê Fb .0 ~ 3 ±º∑u¥U‹ DroceR ôî∑OU¸ ¸ ´Kv «Gj SgnitteS ôî∑OU¸ ¸ ´Kv «Gj«ù´b«œ ¸ ´Kv «Gj ∞p- ËFb sgnitteS ôî∑OU¸ ¸ ´Kv «Gj ∞p- ËFb emiT ôî∑OU¸Ces 03 ces 1 nim 3 nim 5 nim Nim √Ë , 3 nim , 1 nim ON ¥KGw ßu· ∞C∂Dt«∞uÆX ∂j YalpsiD ôî∑OU¸ ¸ ´Kv «Gj OtuA √Ë Hsalf 1 Hsalf 2 Hsalf ¸ ´Kv «Gj ∞p- ËFb egaugnaL ôî∑OU¸ ? 3DI-gaT ≥u ±U «∞e¸ ËÅu‹ «ôß∑µMU· «∞∑∂b¥µW, Ël ∂j ¥LJMp ¸ ´Kv «Gj ∞p- ËFb MetsyS ôî∑OU¸TsaL reyalP √Ë ¸ ´Kv «Gj ∞p- ËFb oN √Ë seY ôî∑OU¸ «∞L∂O∑W …«∞c«Ød u‰ ¸«¸« ¢FLq ô «∞AUW ¢AGOq ¥∑r ∞s «∞JNdUzOW «∞DUÆW ¢IDl ∞K∂d≤U±Z œ«¡« ßu¡§b« ±MªHi «∞LKn ≤Iq ßd´W «∞JNdUzOW «∞DUÆW ËÅq ¥∑r ∞s Ôßr «∞FUœÍ ¨Od «∞Fd÷ «∞LKn ¸Ò. «∞LAGÒq EgaugnaL «∞IUzLW …πd 047 hAm 32F ~01 µBd OideR «ô≤∑AU¸ «∞FU∞Lw ßU±ºu≤Z LdØe «¢BU‰ Hungary «∞∑dîOh REV

Samsung YP-T9BAB/XSG, YP-T9AB/HAO, YP-T9BQB/HAO ±∑Ul ßUßw« «ôß∑ªb«Â, ≤Hf ≠w a Unem √¸«¸ Ë«±ºp «Gj

Models: YP-T9BZB/XSG YP-T9BAB/XSG YP-T9QB/XSG YP-T9BQB/HAO YP-T9ZU/XSG YP-T9BAB/AAW YP-T9BQB/XSG YP-T9BQB/AAW YP-T9AB/HAO

(±∑U°l) ßUßw_« «ôß∑ªb«Â

«∞C∂j …≈´Uœ Ë™OHW

≤Hf ≠w A[

] Ë ]UNEM[ √“¸«¸ Ë«±ºp «{Gj

Ê–_« ßLU´W ¢uÅOq