Si le texte n’est pas disponible dans votre zone de réception, un rectangle noir peut apparaître à l’écran. Si cela se produit, mettez le réglage des sous-titres sur « Off ».

Lorsque la fonction des sous-titres est sélectionnée, les sous-titres apparaissent au bout d’environ 10 secondes.

Si aucun signal de sous-titrage n’est reçu, l’écran n’affiche aucun sous-titre, mais le téléviseur continue de fonctionner en mode de sous-titrage.

Des fautes d’orthographe ou des caractères bizarres peuvent occasionnellement apparaître dans les sous-titres. Ceci est normal pour les sous- titres, particulièrement lorsqu’il s’agit d’émissions en direct. La raison en est que les sous-titres sont saisis également en direct. Ces transmissions ne donnent pas le temps de procéder à une relecture.

Lorsque les sous-titres sont affichés, les affichages à l’écran, tels que le volume et la sourdine, peuvent être visibles mais peuvent se superposer aux sous- titres.

Certains systèmes de câblodistribution et de protection contre la copie peuvent gêner la réception des sous-titres.

Si vous utilisez une antenne intérieure ou si la réception télévisée est très médiocre, il est possible que le décodeur de sous-titres n’apparaisse pas ou apparaisse avec des caractères bizarres ou des mots mal orthographiés. Dans ce cas, ajustez l’antenne pour améliorer la réception ou utilisez une antenne extérieure.

Sous-titrage avancé

Lorsque vous choisissez de personnaliser la méthode d’affichage, vous pouvez ajuster les divers réglages ci-dessous comme suit:

Cette fonction est conçue pour personnaliser les

sous-titres numériques seulement.

1

Sélectionner « Setup », puis sur ou ENTER.

2

Appuyez sur ou pour sélectionner « Closed

Caption », puis sur ou ENTER.

 

Le menu Closed Caption apparaît.

 

Appuyez sur ou pour réglage « CC Setting »

3 sur « On ».

4

Appuyez sur ou pour sélectionner « Digital

CC Preset », puis sur ou pour sélectionner

5

« Custom ».

Appuyez sur ou pour sélectionner « CC

Advanced », puis sur ou ENTER.

 

Le menu CC Advanced apparaît.

6 Appuyez sur ou pour sélectionner l’élément désiré, puis sur ou pour modifier le réglage.

CC Advanced

 

Text Size

 

Auto

 

 

Text Type

 

Auto

 

 

Text Edge

 

Auto

 

Text Color

 

Auto

 

Text Opacity

 

Auto

 

Background Color

 

Auto

 

Background Opacity

Auto

 

: Select

: Adjust

 

 

Vous pouvez sélectionner parmi les éléments et les paramètres suivants.

Taille Sous-

Auto, Petit (Small), Standard,

Titres

Grand (Large)

(Text Size):

 

Type Sous-

Auto, Style1, Style2, Style3,

Titres

Style4, Style5, Style6, Style7

(Text Type):

 

Bordure

Auto, Sans (None), En Relief

Sous-Titres

(Raised), En Retrait (Depressed),

(Text Edge):

Uniforme (Uniform), Ombre

 

gauche (Left Shadow), Ombre

 

droite (Right Shadow)

Couleur

Auto, Noir (Black), Blanc (White),

Sous-Titres

Rouge (Red), Vert (Green), Bleu

(Text Color):

(Blue), Jaune (Yellow), Magenta,

Opacité de

Cyan

Auto, Solide (Solid), Transparent,

Texte

Translucide (Translucent),

(Text Opacity):

Flashing

Couleur

Auto, Noir (Black), Blanc (White),

D’arrière-Plan

Rouge (Red), Vert (Green), Bleu

(Background

(Blue), Jaune (Yellow), Magenta,

Color):

Cyan

Opacité de

Auto, Solide (Solid), Transparent,

Fond

Translucide (Translucent),

(Background

Flashing

Opacity):

 

REMARQUE:

• Il n’est pas possible de définir la même couleur pour le texte et le fond (« Text Color » et « Background Color »).

• Il n’est pas possible de sélectionner « Transparent » à la fois pour le texte et le fond (« Text Opacity » et « Background Opacity»).

Réglage du format d’image

Vous pouvez visualiser les émissions de format

480i et 480p dans différents formats d’image: Natural, Cinema Wide1, Cinema Wide2, Cinema Wide3, Full et Native.

Sélection du format image

1 Sélectionner « Picture », puis sur ou ENTER. 2 Appuyez sur ou pour sélectionner « Picture Size », puis sur ou ENTER pour afficher le

menu Picture Size. Appuyez sur /ou les touches numérique (0-4) correspondante pour sélectionner le format image désiré, comme suit.

Picture Size

0.Natural

1.Cinema Wide1

2.Cinema Wide2

3.Cinema Wide3

4.Full

[0-4]:Select

REMARQUE:

• Les sélections de format image offertes peuvent varier selon la source d’entrée ou le signal de radiodiffusion.

• Le menu Picture Size peut également être affiché en appuyant sur la touche PICTURE SIZE de la télécommande.

FRANÇAIS

23

Page 49
Image 49
Sansui SLED2280 owner manual Sous-titrage avancé, Sélection du format image

SLED2280 specifications

The Sansui SLED2280 is a remarkable television that combines cutting-edge technology with a sleek design, offering viewers an immersive entertainment experience. With its 22-inch LED display, the SLED2280 showcases vivid colors and sharp images, making it a great choice for various viewing environments, whether in a living room, kitchen, or bedroom.

One of the standout features of the Sansui SLED2280 is its stunning high-definition resolution. With a 1366 x 768 pixel display, viewers can enjoy crystal-clear visuals that bring movies, shows, and games to life. The LED backlighting technology not only enhances picture quality but also improves energy efficiency, allowing users to enjoy longer viewing sessions without worrying about power consumption.

The SLED2280 is equipped with multiple connectivity options, including HDMI, USB, and AV ports. This versatility allows users to connect a variety of devices, such as gaming consoles, Blu-ray players, and streaming devices, enhancing the television’s functionality. The inclusion of the USB port also means that users can easily view photos and videos directly from a flash drive, making it a multimedia hub for any home.

Sound quality is another important aspect where the SLED2280 excels. The built-in speakers provide clear and dynamic sound, ensuring that dialogues and sound effects are crisp and well-balanced. For those who desire a more immersive audio experience, the TV also supports external audio systems, enabling users to connect soundbars or home theater systems effortlessly.

In terms of user experience, the Sansui SLED2280 features a user-friendly interface that simplifies navigation through channels and settings. Its sleek and modern design makes it an attractive addition to any room, and the thin bezels maximize the screen space while giving it a contemporary look.

Moreover, the television includes various viewing modes and settings that allow users to customize their viewing preferences to suit their needs. Whether watching a vibrant movie, following a sports event, or gaming, the SLED2280 adapts to deliver optimal performance.

In conclusion, the Sansui SLED2280 stands out as a well-rounded television with its combination of high-definition display, multimedia connectivity, and impressive sound quality. With its compact size and elegant design, it perfectly fits into smaller spaces while providing exceptional performance for a variety of entertainment needs. Whether you’re a casual viewer or a dedicated gamer, the SLED2280 promises to enhance your viewing experience.