EN Directions - Screen Cleaning Gel
The Screen Cleaning Gel is ammonia- and
1.Turn off TV.
2.Shake gel well then spray gel sparingly onto screen.
3.Wipe screen with the
FR Directives - Gel de nettoyage d’écran
Le gel de nettoyage d’écran ne contient pas d’ammoniaque ni d’alcool. Utilisez le gel de nettoyage d’écran avec le chiffon en microfibres pour retirer les empreintes digitales et les taches sur l’écran.
1.Éteignez le téléviseur.
2.Secouez le gel puis
3.Essuyez l’écran avec le chiffon en microfibres.
DE Anleitung -
Das
1.Schalten Sie den Fernseher aus.
2.Schütteln Sie das Gel gut und sprühen Sie es dann sparsam auf den Bildschirm.
3.Wischen Sie den Bildschirm mit dem Mikrofasertuch ab.
ES Modo de empleo del gel de limpieza de pantallas
El gel de limpieza de pantallas no contiene alcohol ni amoniaco. Utilice el gel de limpieza de pantallas con el paño de microfibras para eliminar huellas digitales y manchas de la pantalla.
1.Apague el televisor.
2.Agite bien el gel y a continuación pulverice un poco sobre la pantalla.
3.Limpie la pantalla con el paño de microfibras.
PT Instruções – gel de limpeza para ecrãs
O gel de limpeza para ecrãs não contém amoníaco nem álcool. Utilizar o gel de limpeza para ecrãs com um pano de microfibras para remover dedadas e borrões do ecrã.
1.Desligar a televisão.
2.Agitar bem o gel e depois pulverizar um pouco de gel sobre o ecrã.
3.Limpar o ecrã com o pano de microfibras.
NL Instructies - Reinigingsgel voor schermen
De reinigingsgel bevat geen ammoniak of alcohol. Gebruik de reinigingsgel met de microvezeldoek om vingerafdrukken en vegen van het scherm te verwijderen.
1.Schakel de televisie uit.
2.Schud de gel goed en breng een kleine hoeveelheid product aan op het scherm.
3.Neem het scherm af met de microvezeldoek.
IT Istruzioni - Screen Cleaning Gel
Lo Screen Cleaning Gel non contiene ammoniaca o alcool. Usare lo Screen Cleaning Gel assieme al panno in microfibra per rimuovere ditate e macchie dallo schermo.
1.Spegnere il televisore.
2.Agitare bene il contenitore, quindi spruzzare un poco di gel sullo schermo.
3.Strofinare lo schermo con il panno in microfibra.
EL Οδηγίες – Τζελ καθαρισμού οθόνης
Το τζελ καθαρισμού οθόνης δεν περιέχει αμμωνία ή αλκοόλη. Χρησιμοποιήστε το τζελ καθαρισμού οθόνης με το ύφασμα μικροινών για να καθαρίσετε την οθόνη από δακτυλιές και λεκέδες.
1.Σβήστε την τηλεόραση.
2.Ανακινήστε το τζελ καλά και μετά ψεκάστε μικρή ποσότητα πάνω στην οθόνη.
3.Σκουπίστε την οθόνη με το ύφασμα μικροινών.
NO Retningslinjer - Screen Cleaning Gel
Screen Cleaning Gel inneholder ikke ammoniakk eller alkohol. Bruk Screen Cleaning Gel med mikrofiberkluten for å fjerne fingeravtrykk og flekker på skjermen.
1.Skru av
2.Rist geléen godt og sprøyt deretter litt gelé på skjermen.
3.Tørk av skjermen med mikrofiberkluten.
DA Anvisninger - rengøringsgelen
Rengøringsgelen er ammoniak- og alkoholfrit. Påfør rengøringsgelen på mikrofiberkluden for at fjerne fingeraftryk og pletter fra skærmen.
1.Sluk dit tv.
2.Ryst gelen godt, og sprøjt derefter en lille smule på skærmen.
3.Tør skærmen af med mikrofiberkluden.
SV | Anvisningar - rengöringsgel för bildskärm |
Rengöringsgel för bildskärm innehåller ingen ammoniak och ingen alkohol. Använd rengöringsgel för bildskärm tillsammans med mikrofiberduken för att ta bort fingeravtryck och fett från skärmen.
1.Stäng av
2.Skaka gelbehållaren noggrant och spraya sedan en liten mängd gel på skärmen.
3.Torka av skärmen med mikrofiberduken.
RU Инструкции: гель для очистки экрана
Гель для очистки экрана не содержит нашатырного спирта и спиртсодержащих веществ. Используйте гель и ткань из микроволокна для удаления следов пальцев и других пятен с экрана.
1.Выключите телевизор.
2.Энергично встряхните баллончик с гелем и распылите небольшое количество на экран.
3.Протрите экран тканью из микроволокна.
PL Zalecenia — żel do czyszczenia ekranów
Żel do czyszczenia ekranów nie zawiera amoniaku ani alkoholu. W połączeniu ze ściereczką z mikrofibry służy do usuwania smug i odcisków palców z ekranu.
1.Wyłączyć telewizor.
2.Wstrząsnąć pojemnikiem, a następnie rozpylić niewielką ilość żelu na ekran.
3.Przetrzeć ekran ściereczką z mikrofibry.
CS Pokyny – gel na čištění obrazovek
Gel na čištění obrazovek neobsahuje čpavek ani alkohol. Použijte jej společně s textilií z mikrovláken pro odstranění otisků prstů a šmouh z obrazovky.
1.Vypnete televizor.
2.Nádobku s gelem dobře protřepte a nastříkejte malé množství gelu na obrazovku.
3.Otřete obrazovku textilií z mikrovláken.
TR Yönergeler - Ekran Temizleme Jeli
Ekran Temizleme Jeli amonyak
1.Televizyonu kapatın.
2.Jeli çalkalayın, sonra da ekrana az bir miktar sıkın.
3.Mikro fiber bezle ekranı silin.
JP クリーニング・ジェルを使用する場合
クリーニング・ジェルとマイクロファイバーブラシをお使いいただくこ とで、画面にしみついた指紋や汚れをきれいに拭き取ることができま す。クリーニング・ジェルには、アンモニアやアルコールは一切使用し ておりません。
1.テレビの電源を切ります。
2.クリーニング・ジェルをボトルを良く振ってから、テレビ画面に少量 だけ吹き付けます。
3.付属のマイクロファイバークロスで、画面を拭いてください。
MD
屏幕清洁凝胶不含氨和酒精成分。和微纤维布配合使用去除指纹和污渍。
1.关闭电视机。
2.充分摇动凝胶，然后喷少量凝胶在电视屏幕
3.使用微纤维布擦拭屏幕。
