[31]
9
EN | To level the monitor, loosen the two screws on the back of the head. |
Adjust the monitor position so that it is level. Tighten the screws. | |
FR | Pour mettre le moniteur à niveau, desserrez les deux vis à l’arrière |
de la tête. Réglez la position du moniteur pour qu’il soit de niveau. Resserrez les vis.
DE Zur Ausrichtung des Monitors lockern Sie die zwei Schrauben auf der Rückseite des Kopfes. Stellen Sie die Monitorposition so ein, dass der Monitor korrekt ausgerichtet ist. Ziehen Sie die Schrauben an.
ES Para nivelar el monitor, afloje los dos tornillos que se encuentran en la parte posterior del cabezal. Ajuste la posición del monitor para que esté nivelado. Ajuste los tornillos.
PT Para nivelar o monitor, afrouxe os dois parafusos na parte traseira do cabeçote. Ajuste a posição do monitor para que fique nivelado. Aperte os parafusos.
NL Om het scherm recht te zetten dient u de twee schroeven aan de achterkant van de kop los te maken. Pas de positie van het scherm aan totdat deze waterpas is. Draai de schroeven weer stevig aan.
IT Per livellare orizzontalmente il monitor, allentare le due viti nel retro della testa della staffa. Regolare la posizione fino a quando non è perfettamente livellata. Stringere le viti.
EL Για να ευθυγραμμίσετε την οθόνη, χαλαρώστε τις δύο βίδες στο πίσω μέρος της κεφαλής. Ρυθμίστε τη θέση της οθόνης ώστε να είναι ευθυγραμμισμένη. Σφίξτε τις βίδες.
NO | Rettstill skjermen ved å løsne de to skruene på baksiden av hodet. |
Juster skjermstillingen, slik at skjermen blir vannrett. Fest skruene. | |
DA | Du kan justere skærmen ved at løsne de to skruer bag på |
hoveddelen, justere skærmen så den sidder lige, og stramme skruerne igen.
SV | Justera bildskärrmen genom att lossa de två skruvarna på |
huvudenhetens baksida. Justera bildskärmen tills den är plan. Dra åt | |
skruvarna. |
|
RU | Чтобы отрегулировать уровень монитора, отвинтите два винта |
собратной стороны головки. Отрегулируйте положение монитора в соответствии с уровнем. Затяните винты.
PL | Aby wyrównać monitor, należy poluźnić dwa wkręty z tyłu głowicy. |
Wyrównać pozycję monitora. Dokręcić wkręty. | |
CS | |
Upravte polohu monitoru, aby byl vodorovný. Dotáhněte šrouby. | |
TR | Monitörü dengelemek için başın arkasındaki iki vidayı gevşetin. |
Monitör konumunu, monitör dengede olacak şekilde ayarlayın. Vidaları | |
sıkıştırın. |
|
JP | モニターを水平にするには、ヘッド裏の2本のネジを緩めま |
す。モニターが水平になるように位置を調節します。ネジを締めます。
MD 如要调平显示器，请松开头端组件背面的两个螺钉。调节显示器 位置，使其达到水平。拧紧螺钉。
28 |
|
|
