
Orientez en direction | ➠ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ➃Touche de |
|
|
|
|
| (Voir page 36.) |
| |||||||||||||||||||||||||
du téléviseur |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ➄Touche de menu— |
|
|
|
|
|
| S’utilise avec les touches |
| |||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| CH | / | CH | et | VOL | / | VOL |
| pour naviguer dans le |
| |||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||
➀ |
|
|
| VCR | TV |
|
| CABLE |
|
|
|
| système de menus à l’écran et régler les fonctions |
| |||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| (voir pages 32 ~ 33). |
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||||||
|
|
|
|
| DVD | SAT | AUX |
|
|
| ➅Touches de canal (CH |
|
|
|
| CH | / | CH | ) et de volume | ||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| POWER RESET |
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
| INPUT |
|
|
|
|
|
| VOL |
| VOL |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||||||||||||
➁ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ➉ |
|
| (VOL |
|
|
| / |
|
|
|
|
| )— | Appuyez sur ces touches pour |
| |||||||||
|
| 1 |
|
| 2 |
| 3 |
|
|
|
|
| explorer les canaux en mémoire ou pour régler le |
|
| ||||||||||||||||||||||||||||||
➂ |
|
|
|
|
| 11 |
|
| volume. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||||||||
4 |
| 5 | 6 |
|
|
|
|
| ➆Touche de silencieux— |
|
|
|
|
| Appuyez une fois sur cette |
| |||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||||||||||||||||||||||
|
| 7 |
|
|
| 8 |
|
| 9 |
|
|
|
|
|
|
| touche pour baisser le volume. Appuyez de nouveau |
|
| ||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| pour le rétablir. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||||||||||||
➃ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||||
|
| CAPTION | 0 |
|
| SLEEP |
| 12 |
|
| Remarque : Quand vous utilisez les touches de sortie |
| |||||||||||||||||||||||||||||||||
➄ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| RECALL |
| 13 |
|
| audio, cette touche | ne coupe pas le son en mode fixe, |
| ||||||||||||||||||||||||
|
|
| MENU |
|
|
|
|
|
|
|
| pas plus qu’en mode variable. |
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||||||||
➅ |
|
|
|
|
|
|
|
| CH |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ➇Touche de Guide V— |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||||||
|
|
| VOL |
|
|
| VOL |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| (Voir pages 37 ~ 39). |
| |||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| CH |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ➈Touches de magnétoscope/vidéodisque— |
| Ces | |||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 14 |
|
| |||||||||||||||||||||
|
|
|
|
| MUTE |
|
|
|
| DISPLAY |
|
|
| touches commandent les fonctions de vidéodisque |
|
| |||||||||||||||||||||||||||||
➆ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| numérique et/ou de magnétoscope pour : avance |
|
| ||||||||||||||||||||
➇ |
|
|
|
|
|
|
| ENTER |
| 15 |
|
|
|
| |||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| rapide ( | ▲▲),Rembobinage ( |
| ▲ ),Lecture ( | ▲▲), | |||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| PLAY |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Enregistrement (Rec), Arrêt ( |
|
| ■ |
| ||||||||||||||||||
➈ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ), Alignement ( | ||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| et Pause. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||
|
|
|
|
| REC | STOP |
|
| PAUSE |
|
|
| ➉Touche de réinitialisation— |
|
|
| Appuyez deux fois sur | ||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
| TRACKING |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| cette touche pour rétablir les réglages du fabricant. Le |
| ||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| télécouleur commence automatiquement la recherche |
| |||||||||||||||||||
➀Touches de mode— | Ces touches servent à program- |
|
|
| des canaux et efface tous les réglages personnels (voir |
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
| page 34). |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||||||||||||||||||
mer la télécommande et à choisir le mode d’utilisation |
| 11 | Touche de marche/arrêt— |
|
|
|
|
| Sert à mettre le téléviseur | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||
(téléviseur, magnétoscope, câble, vidéodisque, |
|
|
|
|
|
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
satellite, ou auxiliaire). |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| en marche ou à l’arrêter. |
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||||||||||||
➁Touche de Entrée— | Dans les modes de télé, |
| 12 | Touche d’arrêt retardé— |
| S’utilise avec la touche |
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
vidéodisque, de câble, et de satellite, cette touche sert |
|
|
| « 0 » pour régler l’arrêt retardé (voir page 39). |
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
à choisir la source de programme qui apparaît à |
|
| 13 | Touche de rappel— |
|
|
| Choisissez un canal à l’aide des | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||
l’écran (signal de télé ou signal de l’équipement relié |
|
| touches numériques puis |
|
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
aux prises A/V). En mode VCR, elle sert de touche |
|
|
|
|
|
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
| Appuyez sur |
| Recall pour permuter entre les canaux. |
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
TV/VCR d’un magnétoscope. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 14 | Touche d’affichage — |
|
|
|
| Appuyez une fois sur cette |
| |||||||||||||||||||||||||||
➂Touches numériques— |
|
|
| Vous devez appuyer sur deux |
|
|
|
|
|
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
| touche pour afficher le numéro du canal et l’heure. |
|
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
touches pour choisir un canal. Exemple : Appuyez sur |
|
| 0 |
|
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
| Appuyez deux fois pour afficher le numéro du canal en |
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
et | 6 pour choisir le canal 6. Pour les canaux de télé par |
|
|
|
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
| continu. Appuyez de nouveau pour éliminer l’affichage. |
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||||||||||||
câble 100 à 125, appuyez sur la touche | 1 et | 15 |
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Touche Enter— |
|
|
|
|
|
| Pour réception des satellites |
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||
jusqu’à ce que C1– – apparaisse. Appuyez ensuite sur les |
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||
deux autres chiffres. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| seulement. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
27