INSTRUCTION MANUAL

MANUEL D’INSTRUCTIONS

MANUAL DE INSTRUCCIONES

MPX-CD4 MPX-MD4

Multiplexer

Multiplexeur

Multiplexor

EnglishGB

Français FEspañol E
About this manual

Before installing and using this unit, please read this manual carefully. Be sure to keep it handy for later reference.

This manual gives basic connections and operating instructions for 2 models (Colour MPX-CD4, B/W MPX-MD4).

À propos de ce manuel

Avant d’installer et d’utiliser cet appareil, veuillez lire ce manuel attentivement. Assurez-vous de le garder à portée de la main pour référence ultérieure.

Ce manuel couvre les instructions de branchement et d’utilisation de base pour deux modèles (couleur MPX-CD4, noir et blanc MPX-MD4).

Acerca de este manual

Antes de instalar y usar este aparato, lea detenidamente este manual. Asegúrese de guardarlo a mano para futuras referencias.

Este manual le indica las conexiones básicas y las instrucciones de funcionamiento de dos modelos (Color MPX-CD4, Blanco y negro MPX-MD4).