Bike Porter
Hitch Assembly Instructions
Instrucciones de montaje
Instructions d’ assemblage
MODEL #402MODEL #404
MODEL #604
2 | Bike | 4 | Bike | 4 | Bike w/ Lock | |
2 | Bicicletas | 4 | Bicicletas | 4 | Bicicletas | |
2 Vélos | 4 Vélos | 4 Vélos | ||||
|
|
|
|
| ||
PARTS LIST LISTADO DE PIEZAS | NOMENCLATURE DES PIECES |
|
|
| ||
|
|
|
|
|
|
|
Item
a | Lower Tilt Bolt | ||
| Perno de inclinación inferior | ||
| Boulon du mécanisme de bascule inférieur | ||
b | Lower Tilt Lock Nut | ||
Tuerca de bloqueo de inclinación inferior | |||
| Ecrou de blocage du mécanisme de bascule inférieur | ||
c | Lower Tilt Washer | ||
| Arandela de inclinación inferior | ||
| Rondelle du mécanisme de bascule inférieur | ||
d | 2" Hitch Adaptor | ||
Adaptador de enganche de 2" (5 cm) | |||
| Adaptateur d'arrimage 2" | ||
e | Receiver Split Washer | ||
Arandela hendida de codo de sujeción | |||
| Rondelle ouverte du montant horizontal | ||
| |||
| Sujeción |
|
|
|
| ||
| Support |
|
|
|
|
|
|
f | |
Perno Hitch Tite | |
| Boulon de l'empiècement du mécanisme d'arrimage |
g | Cotter Pin |
| Pasador |
| Goupille fendue |
Upper Tilt Cap
Tapón de barra de inclinación superior
Embout du mécanisme de bascule supérieur
Arms
Brazos
Bras
| Locking Cable |
|
|
| |
| (604 Only) |
|
|
|
|
| Cable de bloqueo |
|
|
| |
OPTIONAL: | (sólo modelo 604) |
|
|
| |
Câble de blocage |
|
|
| ||
For added security for |
|
|
| ||
(604 uniquement) |
|
|
| ||
models 402 and 404, a locking |
|
|
| ||
|
|
|
|
| |
hitch pin part #3022 is available. |
|
|
|
| |
See your Saris Dealer or |
|
|
|
| |
| Correa de sujeción |
|
|
| |
www.saris.com |
|
|
|
| |
| Sangle du mécanisme de serrage | Vertical Tube |
|
| |
|
|
| f |
| |
OPCIONAL: |
|
| Tubo vertical |
| |
Para mayor seguridad en |
|
| Tube vertical | e |
|
los modelos 402 y 404, se dispone |
|
|
|
| |
|
|
| b |
| |
de un pasador de bloqueo, pieza nº 3022. |
| Lower Tilt Cover |
| ||
Consulte a su Distribuidor de Saris o |
|
| c |
| |
|
| Cubierta de la barra |
| ||
www.saris.com |
|
| d | g | |
|
| inclinación inferior | |||
|
|
| |||
EN OPTION : |
|
| Cache du mécanisme | 2” Hitch Adaptor | |
Pour plus de sécurité |
|
| de bascule inférieur | Adaptador de enganche de 2" (5 cm) | |
un cadenas (réf. 3022) est disponible | Lower Tilt Bolt |
| Adaptateur d'arrimage 2" | |
pour les modèles 402 et 404. | Perno de inclinación inferior | a | Receiver Bar | 1 |
Boulon du mécanisme de bascule inférieur | Barra del codo de sujeción | |||
| Montant horizontal | |||
consultez le site www.saris.com. |
|
|
| |
