Saris #604 manual For 2 Hitch USE 2 Adaptor

DEPENDING ON YOUR VEHICLE’S HITCH SIZE, MOUNT THE RECEIVER USING EITHER A 1¼" OR 2" FITTING

DEPENDIENDO DEL TAMAÑO DEL ENGANCHE AL VEHÍCULO, MONTE EL CODO DE SUJECIÓN UTILIZANDO UN ADAPTADOR DE 1¼" O 2"

2 MONTEZ LE MONTANT HORIZONTAL A L'AIDE D'UN ADAPTATEUR 1¼" OU 2" SELON LA TAILLE DU MECANISME D'ARRIMAGE DU VÉHICULE

FOR 2" HITCH USE 2" ADAPTOR			2.1: Slide rack with 2" ADAPTOR into hitch.
			2.2: Install threaded 1/2" HITCH-TITE BOLT(f)
PARA ENGANCHE DE 2" UTILICE EL ADAPTADOR DE 2"
			and RECEIVER 1/2" SPLIT WASHER (e).
POUR LES MECANISMES D'ARRIMAGE 2" UTILISEZ L’ADAPTATEUR DE 2”
			2.3: Fully tighten using 3/4" wrench.
	2.4		2.4: Install COTTER PIN (g).
2.2	g		2.1: Deslice el portabicicletas con el ADAPTADOR de 2"
			en el enganche.
	d		2.2: Instale el PERNO HITCH TITE de 1/2" (f)
		2.3	y la ARANDELA HENDIDA DE 1/2" DEL CODO DE SUJECIÓN (e).
	e
			2.3: Apriete utilizando la llave de 3/4” (19 mm).
f
			2.4: Instale el PASADOR (g).
	2.1		2.1: Faites glisser le porte-vélos avec l'ADAPTATEUR 2"
			dans le mécanisme d'arrimage.
			2.2: Placez le BOULON ½" FILETÉ DE L'EMPIECEMENT DU
			MECANISME D'ARRIMAGE (f)
			et la RONDELLE OUVERTE ½" DU MONTANT HORIZONTAL (e).
			2.3: Serrez le boulon à l'aide d'une CLE ¾"
			2.4: Placez la GOUPILLE FENDUE (g).
FOR 1¼" HITCH USE HITCH-TITE

FOR 1¼" HITCH USE HITCH-TITE

PARA ENGANCHE DE 1¼"UTILICE HITCH-TITE

POUR LES MECANISMES D'ARRIMAGE 1¼" UTILISEZ L'EMPIECEMENT DU MECANISME d'ARRIMAGE

2.6

2.5

2.5: Remove ADAPTOR BOLT.

2.6: Slide 2" ADAPTOR off receiver.

2.5: Saque el PERNO DEL ADAPTADOR.

2.6: Saque el ADAPTADOR de 2” del codo de sujeción.

2.5: Retirez le BOULON DE L'ADAPTATEUR.

2.6: Faites glisser l'ADAPTATEUR 2" jusqu'à ce qu'il se dégage du montant horizontal.

INSERT RACK INTO HITCH

INSERTE EL PORTABICICLETAS EN EL ENGANCHE

INSEREZ LE PORTE-VELOS DANS LE MECANISME D'ARRIMAGE

	g	2.10
2.8	e
f		2.9
	2.7

2.7: Slide RACK into 1¼" hitch as shown.

2.8: Install threaded 1/2" HITCH-TITE BOLT(f) through 1/2" SPLIT WASHER (e) and RECEIVER Bar .

2.9: Fully tighten using a 3/4" wrench.

2.10: Install COTTER PIN (g).

2.7: Deslice el PORTABICICLETAS en el enganche de 1¼" como se indica.

2.8: Instale el PERNO HITCH TITE de 1/2" (f) con la ARANDELA DE 1/2" (e) y la BARRA DEL CODO DE SUJECIÓN. 2.9: Apriete utilizando la llave de 3/4” (19 mm).

2.10: Instale el PASADOR (g).

2.7: Slide RACK into 1¼" hitch as shown.

2.8: Install threaded 1/2" HITCH-TITE BOLT(f) through 1/2" SPLIT WASHER (e) and RECEIVER Bar .

2.9: Fully tighten using a 3/4" wrench.3

2.10: Install COTTER PIN (g).