Manuals / Schumacher / Power Tools / Battery Charger

Schumacher 85-716 instruction manual

Models: 85-716

1 44

Download 44 pages 52.19 Kb

Page 2

Image 2

Schumacher 85-716 instruction manual

Contents

INSTRUCTION MANUAL Professional Racing Battery Charger Fully AutomaticModel For 16V AGM BatteriesPage 1. IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS WARNING-RISK OF EXPLOSIVE GASES 1.13 Do not overcharge the battery 2. PERSONAL PRECAUTIONS 3. PREPARING TO CHARGE BATTERY4. AC POWER CORD CONNECTION INSTRUCTIONS AWG size of cord Recommended minimum AWG size for extension cords for battery chargersAC Input rating, Amps Equal to or6. DC CONNECTION PRECAUTIONS 7. CHARGING BATTERY IN VEHICLE OR EQUIPMENT, OR CONNECTED TO ENGINEWARNING Make sure all vehicle loads are OFF to prevent a possible arc 9. ELECTRICAL CONDITION OF BATTERY No balls float in the barrel of the hydrometer10. BATTERY CHARGING 11. MULTIPLE BATTERY CHARGING 12. CHARGER FEATURES AND CONTROLS12.2 CIRCUIT BREAKER 13. MAINTENANCE INSTRUCTIONS14. TROUBLESHOOTING 15. LIMITED WARRANTY CUSTOMER SERVICE16 Volts 25 Ampères ModèleMANUEL D’INSTRUCTIONS EnglishPage 1. CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES 2. PRÉCAUTIONS PERSONNELLES 3. PRÉPARATION EN VUE DE LA CHARGE DE LA BATTERIE Page Intensité nominale c.a. en ampères Calibre de fil AWG minimal recommandé pour les rallongesutilisées avec les chargeurs de batterie Calibre de fil AWG6. PRÉCAUTIONS POUR CONNEXION C.C 8. CHARGE DE LA BATTERIE HORS DU VÉHICULE OU DE L’APPAREIL 9. ÉTAT ÉLECTRIQUE DE LA BATTERIE Aucune balle ne flotte à l’intérieur de l’hydromètre10. CHARGE DE LA BATTERIE 11. CHARGE DE PLUSIEURS BATTERIES 200 Ah13. DIRECTIVES D’ENTRETIEN 12. CARACTÉRISTIQUES ET COMMANDES DU CHARGEUR12.2 DISJONCTEUR 14. DÉPANNAGE SERVICE À LA CLIENTÈLE 15. GARANTIE LIMITÉEPage 16 Voltios 25 Amperios ModeloMANUAL DE INSTRUCCIONES English1. INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD 1.13 No sobrecargue la batería 2. PRECAUCIONES PERSONALES 3. PREPARACIÓN PARA CARGAR LA BATERÍA4. INSTRUCCIONES PARA CONECTAR EL CORDÓN DE POTENCIA CA Capacidad Nominal de Tamaño Mínimo AWG Recomendado Para Los Cordonesde Extensión usadas con Cargadores de Baterías Entrada, amperios5. UBICACIÓN DEL CARGADOR 6. PRECAUCIONES PARA LA CONEXIÓN EN CCPRECAUCIÓN CUANDO EL POSTE POSITIVO + DEL VEHÍCULO ESTÁ PUESTO A TIERRA, HAGA DOBLE VERIFICACIÓN DE LA POLARIDAD 9. CONDICIÓN ELÉCTRICA DE LA BATERÍA Ninguna bola flota en el barril del hidrómetro10. PARA CARGAR LA BATERÍA NR = No recomendado 11. PARA CARGAR MÚLTIPLES BATERÍAS 12. CARACTERÍSTICAS Y CONTROLES DEL CARGADOR13. INSTRUCCIONES DE MANTENIMIENTO 14. SOLUCIÓN DE PROBLEMAS12.2 DISYUNTOR 15. GARANTÍA LIMITADA SERVICIO AL CLIENTE