–42 –SP
1L25
CONTROLES DEL FUNCIONAMIENTO Y SUS FUNCIONESOPEN/CLOSE
STOP SKIP/REV PLAY FWD/SKIP
DVD OPERATION VCR OPERATION
STOP/EJECT
REW PLAY F.FWDREC/OTR
OUTPUT
POWER
VIDEO
AUDIO
TIMER
SET
VCR/TV
CST.IN
CHANNEL
L
R
1 2 3 64 87 9
26
25
24
23
22
21
20
19
18
17
16
15
14
1113
12
5
10
PANEL DELANTERO
PANEL REMOTO
+
123
456
789
010
SPEED AUDIO
POWER
SKIP/CH.
SLOW
VCR/TV
+100
DISPLAY PAUSE
PLAY
STOP
RECORD
ENTER
RETURNTITLE
MENU
SETUP
CLEAR/
C.RESET
ZOOMMODE
A
-
B
ANGLE
SEARCH
MODE
REPEAT
SUBTITLE
DVD VCR
28
27
29
30
31
32
33
34
35 36
38
39
41 40
37
56
52
53
54
51
55
50
49
47
46
48
43 44
45
42
1. Bandeja de carga del disco
2. Luz DVD OUTPUT (verde)
Esta luz aparece cuando el DVD/VCR está en modo DVD.
Usted sólo puede mirar DVDs cuando la Luz DVD OUT-
PUT verde está encendida. Para hacer que la Luz DVD
OUTPUT verde se encienda,presione el Botón DVD en el
control remote o el Botón OUTPUT en el panel delantero.
3. Luz VCR OUTPUT (Verde)
Esta luz aparece cuando el DVD/VCR está en el modo
VCR. Usted puede sólo mirar cintas cuando la Luz VCR
OUTPUT verde está encendida. Para hacer que la Luz VCR
OUTPUT verde se encienda, presione el Botón VCR en el
control remote o el Botón OUTPUT en el panel delantero.
4. CASSETTE COMPARTMENT
5. Luz REC/OTR
Se enciende durante la grabación.
6. Luz TIMER SET
La luz de temporizador en la VCR no se enciende durante
las grabaciones con temporizador o grabación con tempo-
rizador de un toque (OTR). Destella cuando se presiona el
botón TIMER SET para una grabación con temporizador
pero no hay cinta en la VCR. Destella cuando se terminan
todas las grabaciones con temporizador o grabaciones de
un toque.
7. Botón POWER
Presione para conectar y desconectar la alimentación.
8. Luz POWER
Se enciende cuando la alimentación está conectada.
9. Toma VIDEO IN
Conecte aquí un cable de videó procedente de la toma de
salida de videó de un camcorder,otro VCR o una fuente de
videó (reproductor de discos láser,camcorder, etc.).
10. Tomas AUDIO IN
Conecte aquí cables de audio procedentes de las tomas de sali-
da de audio de un camcorder,otro VCR o una fuente de audio.
11. Botón TIMER SET
Presione para poner el VCR en modo de espera para una
grabación con temporizador.
12. Luz CASSETTE IN
Se enciende cuando un cassette está en el VCR.
13. Luz VCR/TV
Se enciende cuando el VCR está en la posición VCR,y se
apaga cuando está en la posición TV.
14. Botones CHANNEL
En el modo VCR,presione para cambiar canales TV en el
VCR; presione para ajustar el seguimiento durante repro-
ducción de movimiento normal o lento; presione para
remover fluctuaciones verticales en una imagen fija.
15. Botón REC/OTR (VCR)
Presione una vez para empezar una grabación.
Presione 2 veces o más y la unidad grabará en incre-
mentos de 1/2 hora.
16. Botón F.FWD (VCR)
P
resione para avanzar rápidamente la cinta o ver la
imagen rápidamente en avance durante reproducción.
(Búsqueda en Avance). Cuando ajuste programa.
(Por ejemplo: ajuste reloj o programa con tempo-
rizador), presione para determinar su selección y
proceder al siguiente paso que usted desea entrar.
Presione para determinar los modos de ajuste del
menú en pantalla. Presione para añadir o cancelar
números de canal durante preajuste de canal.
17. Botón PLAY (VCR)
Presione para empezar la reproducción. Presione para
entrar cifras cuando se ajusta un programa (Por ejemplo:
ajuste del reloj o programa con temporizador). Presione
para avanzar los ajustes durante los "menú en la pantalla".
18. Botón REW (VCR)
Presione para rebobinar la cinta o para ver la imagen rápi-
damente hacia atrás durante el modo de reproducción
(Búsqueda en rebobinado). Presione para cancelar un
ajuste del programa con temporizador cuando está en los
"menú en la pantalla". Presione para corregir las cifras
cuando se ajusta el programa (Por ejemplo: ajuste el reloj
o el programa con temporizador). Presione para agregar o
borrar números de canal durante el prefijado de canales.
19. Botón STOP/EJECT (VCR)
●Botón de expulsión
Púlselo para sacar el videocasete de la VCR.
H9228UD.qxp 02.8.2 8:46 PM Page 42