Français (fr)

Les serveurs d'impression sont des interfaces réseaux pour les imprimantes dans des bureaux et servent à l'intégration directe des imprimantes dans les réseaux. Avant de mettre en service votre périphérique, veuillez suivre ces quelques conseils de sécurité:

•Lisez attentivement la documentation et assurez-vous que votre système satisfait bien toutes les exigences mentionnées.

•Evitez le contact avec l'humidité ou avec le liquide.

•Le périphérique doit être connecté et exploité uniquement en parfait état de fonctionnement.

•Assurez-vous que personne ne trébuche sur les câbles.

•Comme câble de données, utilisez uniquement des câbles conformes à la norme IEEE 1284. Le blindage doit être fixé au connecteur de manière plane.

•Avertissement ! Celui-ci est un produit de la classe A. Dans un environnement domestique, ce produit peut produire des perturbations radio-électriques. Dans ce cas, l'utilisateur est prié de prendre des mesures appropriées. Le périphérique doit être connecté à l'alimentation électrique inclue dans la livraison.

•Ne retirez ou exchangez pas la carte PCMCIA ou CompactFlash des périphériques WLAN.

•Veuillez lire et respecter les restrictions nationales concernant l'utilisation des périphériques WLAN. Contacter à ce propos votre commerçant spécialisé.

•Utilisez un câble certifié USB Hi-Speed pour connecter l’imprimante. Vous trouverez une liste de câbles certifiés sous www.usb.org !

Español (es)

Los servidores de impresión son interfaces de la red para impresoras en oficinas y sirven para la integración directa de impresoras en redes. Tenga en cuenta antes de poner en funcionamiento su dispositivo las siguientes precauciones:

•Lea la documentación y compruebe que su sistema reune los requisitos necesarios.

•Evite el contacto con la humedad o con el líquido.

•El dispositivo sólo debe ser conectado y accionado en un estado intacto.

•Cerciórese de que nadie camine en o tropiece con los cables.

•Utilice como cable de datos sólo cables que cumplan la norma IEEE 1284. La protección al conector debe ser laminar.

•¡Aviso! Esto es un producto de la clase A. En un entorno doméstico, este producto puede causar interferencias radioeléctricas. En este caso puede requerirse del utilizador que tome medidas apropriadas.

•El dispositivo tiene que ser conectado al transformador incluido en el emballaje.

•No quite o cambie la tarjeta PCMCIA o CompactFlash de los dispositivos WLAN.

•Lea y tenga en cuenta las restricciones nacionales con respecto al uso de los dispositivos WLAN. Para más informaciones, consulte su comerciante especializado.

•Para la conexión con la impresora, utilice un cable USB certificado que aparece en la lista en www.usb.org.

4

Hardware Installation Guide