Italiano (it)

I server di stampa sono interfacce della rete per le stampanti negli ambienti dell'ufficio e servono all'integrazione diretta delle stampanti nelle reti. Prima di mettere in esercizio il dispositivo, osservare le istruzioni di sicurezza descritte qui di seguito:

•Leggere la documentazione ed assicurarsi che il proprio sistema sia conforme ai requisiti riportati.

•Evitare il contatto con l'umidità e con il liquido.

•Il dispositivo deve essere collegato e messo in funzione solo in condizioni perfette.

•Assicurarsi che nessuno inciampa nei cavi.

•Come cavo dati, utilzzare unicamente i cavi che sono conformi alle norme IEEE 1284. La schermatura al connettore deve essere fissata in piano.

•Avviso! Questo è un prodotto della categoria A. In un ambiente domestico, questo prodotto può causare radiodisturbi. In questo caso potrebbe richiedersi all'utente di prendere gli adeguati provvedimenti.

•Il dispositivo deve essere utilizzato con l'alimentatore compreso nella consegna.

•Non rimuovere o cambiare la scheda PCMCIA o CompactFlash dei dispositivi WLAN.

•Leggere e osservare le limitazioni nazionali per l'uso dei dispositivi WLAN. Rivolgersi ad un commerciante specializzato.

•Per il collegamento alla stampante, utilizzare un cavo USB certificato che si trova nel elenco all'indirizzo www.usb.org.

Português (pt)

Servidores de impressão são interfaces de rede para impressoras em ambientes empresariais e destinam-se à integração directa das impressoras dentro das redes. Antes de colocar o seu dispositivo em funcionamento, observe os seguintes avisos de segurança:

•Leia a documentação e certifique-se de que o seu sistema corresponde aos requisitos indicados.

•O dispositivo não pode entrar em contacto com humidade ou líquidos.

•O dispositivo apenas deve ser ligado e operado se estiver em perfeitas condições.

•Coloque os cabos de forma a evitar que as pessoas possam tropeçar sobre eles ou pisar nos mesmos.

•Como cabo de dados utilize apenas cabos que estejam em conformidade com a norma IEEE 1284l. A blindagem do cabo e a blindagem da ficha devem ser ligados de forma a que encostem bem.

•Aviso! Esta é uma instalação da Classe A. Esta instalação pode causar interferências de rádio em zonas residenciais; nesse caso pode ser exigido do proprietário da instalação, que tome as devidas providências.

•O dispositivo tem de ser operado com um equipamento de alimentação enviado.

•Os cartões PCMCIA ou CompactFlash dos dispositivos WLAN não devem ser removidos nem substituídos.

•Observe as restrições nacionais ao utilizar os dispositivos WLAN. Para o efeito, consulte o seu revendedor especializado.

•Para a ligação da impressora, utilize um cabo Hi Speed USB certificado. Poderá encontrar uma lista de cabos certificados no endereço www.usb.org !

Hardware Installation Guide

5