Server Technology 01621-REVC-100605 manual Unit Take-Down, Trouble Shooting, Démontage, Dépannage

E N G L I S H

UNIT TAKE-DOWN

PRESS SWITCH TO “OFF” POSITION.

UNPLUG CORD.

CAUTION: If unit has already been in use, unit may still be HOT. Allow unit to cool before continuing.

TROUBLE SHOOTING

Possible Problem:

•Unit does not heat.

Solutions:

•Make sure cord is securely plugged in.

•Make sure power is available from source.

•Make sure unit is on or thermostat is set correctly.

•Prime pump.

•Clean pump.

•Make sure pump coupling is properly aligned with pump motor. Motor must activate when pump bar switch is being pressed.

F R A N Ç A I S

DÉMONTAGE

ÉTEINDRE EN METTANT L’INTERRUPTEUR SUR ARRÊT (OFF). Débranchez le cordon.

ATTENTION : Si l’appareil a déjà été utilisé, il est peut-être encore CHAUD. Laissez refroidir l’ensemble avant de poursuivre.

DÉPANNAGE

Problème possible :

•L’appareil ne chauffe pas.

Solutions :

•Assurez-vous que le cordon d’alimentation est bien branché.

•Assurez-vous que l’alimentation est disponible à la source.

•Assurez-vous que l’appareil est sous tension ou que le thermostat est correctement réglé.

•Amorcez la pompe.

•Nettoyez la pompe.

•Assurez-vous que l’accouplement de la pompe est correctement aligné sur le moteur de la pompe. Le moteur doit s’activer lorsque vous appuyez sur la barre de poussée du commutateur de la pompe.

E S P A Ñ O L

DESARMADO DE LA UNIDAD

PONGA EL INTERRUPTOR EN LA POSICIÓN APAGADA (OFF). DESENCHUFE EL CABLE

PRECAUCIÓN: Si la unidad se ha usado hace poco, puede que aún esté CALIENTE. Deje que la unidad se enfríe antes de continuar.

LOCALIZACIÓN DE AVERÍAS

Posible problema:

•La unidad no se calienta.

Soluciones:

•Cerciórese de que el cable esté correctamente enchufado.

•Cerciórese de que la fuente de alimentación esté suministrando energía.

•Cerciórese de que la unidad esté encendida o el termostato esté fijado correctamente.

•Cebe la bomba.

•Limpie la bomba.

•Cerciórese de que el acoplamiento de la bomba esté correctamente alineado con el motor de la misma. El motor debe activarse tras pulsarse el interruptor de la bomba.

01621 5