Sharp CV-13NH manual

PORTABLE TYPE

ROOM AIR CONDITIONER

INSTALLATION AND OPERATION MANUAL

ACONDICIONADOR DE AIRE PARA HABITACIÓN TIPO PORTÁTIL

MANUAL DE INSTALACIÓN Y FUNCIONAMIENTO

ESPAÑOL ENGLISH

CV-13NH

Contents

Page Page CONTENTS ENGLISH SERVICE (for your nearest Sharp Authorized Servicer) PARTS (for your Authorized Parts Distributor) ACCESSORIES ADDITIONAL CUSTOMER INFORMATION Sharp Electronics Corporation SHARP ELECTRONICS CORPORATION Sharp Plaza, Mahwah, New Jersey WARNINGS FOR USE WARNING FOR POWER SUPPLY CORD NOTE WARNING ABOUT GROUNDING USAGE CAUTIONS NOTES ON OPERATION OPERATING CONDITIONS Dehumidiﬁcation ENERGY EFFICIENCY TIPS LOCATION INCLUDED SUGGESTED TOOLS FOR WINDOW PANEL INSTALLATION FRONT VIEW REAR VIEW REMOTE CONTROL REMOTE CONTROL DISPLAY Installation in a double-hungsash window Page Installation in a sliding sash window Page Installation of the exhaust hose Removal of the exhaust hose POWER PLUG CHECK LOADING BATTERIES HOW TO USE THE REMOTE CONTROL Press the FAN button to set the de- sired fan speed COOL MODE 1 Press the MODE button to select COOL mode Press the POWER button to start op 2 eration Press the TEMPERATURE button to DEHUMIDIFICATION MODE In this mode, the air conditioner dehumidiﬁes the room Dehumidiﬁcation with container 1 Remove the exhaust hose (See Page 15) 2 Turn the drainage nozzle to the OPEN position FAN MODE In this mode, the air conditioner simply circulates the air without cooling it Press the MODE button to select FAN mode Press the POWER button to start operation 3 Press the FAN button to set the desired fan speed UP / DOWN AIR FLOW DIRECTION LEFT / RIGHT AIR FLOW DIRECTION MEGA COOL OPERATION Press the MEGA COOL button during cooling 1 mode TO CANCEL Press the MEGA COOL button again ON TIMER OFF TIMER MAIN UNIT OPERATION Use this mode when the remote control is not available 1 Press the POWER button on the unit Press the POWER button on the unit twice Make sure to turn the unit off DRAINAGE • The OPERATION, TIMER and MEGA COOL lamps will be blinking • This will take about one minute 8 Remove the hose from the drainage nozzle, and replace the stopcock • Keep the hose band and drain grommet in case of re-used CLEANING THE FILTERS CLEANING THE UNIT AND THE REMOTE CONTROL CLEANING THE INSECT GUARD NET MAINTENANCE AFTER AIR CONDITIONER SEASON BEFORE CALLING FOR SERVICE AIR CONDITIONER DOES NOT OPERATE AT ALL AIR CONDITIONER DOES NOT COOL PROPERLY SOUNDS TIMER DOES NOT WORK PROPERLY ÍNDICE • SOLICITU DE SERVICIO AL CLIENTE S-2 • GARANTÍA LIMITADA DEL CONSUMIDOR S-3 SERVICIO (para su centro de servicio autorizado Sharp más cercano) PIEZAS (para su distribuidor autorizado de piezas) ACCESORIOS INFORMACIÓN ADICIONAL PARA LOS CLIENTES Page ADVERTENCIAS PARA EL USO ADVERTENCIA PARA EL CABLE DE SUMINISTRO DE EN- ERGÍA NOTA ADVERTENCIA ACERCA DE LA CONEXIÓN A TIERRA PRECAUCIONES PARA EL USO OBSERVACIONES SOBRE EL FUNCIONAMIENTO CONDICIONES DE FUNCIONAMIENTO ENFRIAR CONSEJOS PARA EL RENDIMIENTO DE ENERGÍA UBICACIÓN PIEZAS INCLUIDAS HERRAMIENTAS SUGERIDAS PARA LA INSTALACIÓN DEL PANEL DE VENTANA PARTE DELANTERA PARTE TRASERA CONTROL REMOTO PANTALLA DE VISUALIZACIÓN DEL CONTROL REMOTO Instalación en una ventana de guillotina doble Page Instalación en una ventana de hoja corredera Page Instalación de la manguera de escape Desmontaje de la manguera de escape COLOCACIÓN DE LAS PILAS REVISIÓN DE LA CLAVIJA DE TOMA DE CORRIENTE FORMA DE USAR EL CONTROL REMOTO Presione el botón FAN para ajustar la velocidad del ventilador deseada Presione el botón POWER para iniciar el funcionamiento Presione el botón TEMP para ajustar la temperatura deseada Presione el botón MODE para selec- cionar el modo ENFRIAR MODO ENFRIAR Presione nuevamente el botón POWER MODO DESHUMIDIFICACIÓN En este modo, el acondicionador de aire deshumidiﬁca la habitación Deshumidiﬁcación con depósito Posición “ABRIR” Deshumidiﬁcación sin depósito MODO VENTILACIÓN Presione el botón POWER para iniciar el fun 2 cionamiento DIRECCIÓN DE LA CORRIENTE DE AIRE HACIA ARRIBA/ABAJO FUNCIONAMIENTO MEGA COOL Presione el botón MEGA COOL durante el 1 modo de enfriamiento CANCELAR Presione nuevamente el botón MEGA COOL ACTIVACIÓN DEL TEMPORIZADOR DESACTIVACIÓN DEL TEMPORIZADOR FUNCIONAMIENTO DE LA UNIDAD PRINCIPAL Use este modo si no dispone de un control remoto 1 Presione el botón POWER en la unidad DRENAJE 1 Asegúrese de desactivar la unidad 6 Presione dos veces el botón POWER en la unidad 9Gire la boquilla de drenaje a la posición CERRAR Cuando la unidad no se utilice durante un largo tiempo LIMPIEZA DE LOS FILTROS LIMPIEZA DE LA UNIDAD Y DEL CONTROL REMOTO LIMPIEZA DE LA RED DE PROTECCIÓN CONTRA INSECTOS MANTENIMIENTO DESPUÉS DE UTILIZAR EL ACONDICIONADOR DE AIRE ANTES DE LLAMAR AL DEPARTAMENTO DE SERVICIO TÉCNICO EL ACONDICIONADOR DE AIRE NO FUNCIONA EL ACONDICIONADOR DE AIRE NO ENFRÍA BIEN SONIDOS EL TEMPORIZADOR NO FUNCIONA BIEN Page SHARP ELECTRONICS CORPORATION Sharp Plaza, Mahwah New Jersey 07430-2135U.S.A SHARP CORPORATION