Sharp LC-32SH130E operation manual

LC-32SH130E

LCD COLOUR TELEVISION OPERATION MANUAL

ENGLISH

50185320

SHARP ELECTRONICS (Europe) GmbH

Sonninstraße 3, D-20097 Hamburg

SHARP CORPORATION

http://www.sharp-eu.com

DEUTSCHFRANÇAIS

LCD-FARB-TV BEDIENUNGSANLEITUNG

TÉLÉVISEUR LCD COULEUR MODE D'EMPLOI

Contents

Main LC-32SH130E Contents SPECIAL NOTE FOR USERS IN THE U.K. Features Dear SHARP customer Introduction Preparation Important safety precautions Safety Precautions Power Source Power Cord Moisture and Water Cleaning LCD Screen Connection to a Television Distribution System (Cable TV etc.) from Tuner Licence Notication Package Contents Environmental Information Repair Information Remote Control Buttons LCD TV and Operating Buttons Viewing the Connections - Back Connectors Viewing the Connections - Side Connectors Power Connection Aerial Connection Using USB Inputs SIDE VIEW USB MEMORY Connecting to a DVD Player via HDMI Connecting to a DVD Player via Component Sockets (YPbPr) or Scart Cable Connecting the LCD TV to a PC Using Side AV Connectors Remote Control Handset Inserting Batteries Switching On/Off Input Selection Basic Operations Operation with the Buttons on the TV Volume Setting Programme Selection Viewing Main Menu Recording via EPG Screen Programme Options First Time Installation Auto Channel Scan (Retune) Menu Operation Manual Tuning Digital Aerial Manual Search Digital Cable Manual Search Analogue Manual Search Analogue Fine Tune Network Channel Scan Clear Service List (*) Managing Stations: Channel List Operating the Channel List Moving a Channel Deleting a Channel Renaming a Channel Managing Stations: Favourites Button Functions Managing Stations: Sorting Channel List On-Screen Information Media Playback Using Media Browser Viewing Videos via USB Viewing Photos via USB Slideshow Options Playing Music via USB Recordings Library Media Browser Settings Timeshift Recording Instant Recording Watching Recorded Programmes Changing Image Size: Picture Formats Subtitle 14:9 Zoom Panoramic Cinema Con guring Picture Settings Operating Picture Settings Menu Items Picture Settings Menu Items PC Picture Settings Con guring Sound Settings Operating Sound Settings Menu Items Sound Settings Menu Items Con guring Your TVs Settings Operating Settings Menu Items Using a Conditional Access Module Viewing Conditional Access Menu (*) Con guring Language Preferences Preferred Current (*) Language Settings Parental Control Timers Setting Sleep Timer Setting Programme Timers Adding a Timer Editing a Timer Recording Con guration Con guring Date/Time Settings Con guring Source Settings Con guring Other Settings Operation Other Features Teletext Coloured Buttons (RED/GREEN/YELLOW/ BLUE) Tips English - 34 - Appendix A: PC Input Typical Display Modes Appendix B: AV and HDMI Signal Compatibility (Input Signal Types) (X: Not Available, O: Available) Appendix C: Supported DVI Resolutions Appendix D: Supported File Formats for USB Mode Appendix E: Software Upgrade Products 1) Software upgrade search via user interface Battery 2) 3.AM search and upgrade mode Speci cations Digital Reception (DVB-C) Page Page Page Screw Dimensions Inhalt SPEZIELLE HINWEISE FR BENUTZER IN GB/UK Funktionen Werter SHARP-Kunde Einleitung Vorbereitung Wichtige Sicherheitshinweise Sicherheitsvorkehrungen Stromquelle Netzkabel Feuchtigkeit und Wasser Reinigung Trennen des Gerts vom Netz Kopfhrer-Lautstrke LCD-Bildschirm Anschluss an ein TV-Verteilersystem (Kabel-TV etc.) ber den Tuner: Lizenzhinweise Umweltinformationen Reparaturinformationen Tasten der Fernbedienung LCD-TV und Bedientasten Ansicht der Anschlsse Anschlsse an der Rckseite Ansicht der Anschlsse Anschlsse an der Seite Netzanschluss Antennenanschluss Verwendung der USB-Eingnge SEITENANSICHT USB-SPEICHER Anschluss eines DVD- Players ber die Component- Anschlsse (YPbPr) oder ein Scart-Kabel Anschluss eines DVD-Players ber HDMI Anschlieen des LCD-TVs an einen PC Verwendung der seitlichen Anschlsse Fernbedienung Einsetzen der Batterien Ein-/Ausschalten TV-Gert in Standby schalten TV-Gert ausschalten Grundlegende Bedienung Bedienung mit den Tasten am TV-Gert Einstellung der Lautstrke Programmauswahl Elektronischer Programmfhrer (EPG) Aufnahme ber den EPG-Bildschirm Programmoptionen Erste Installation Page Steuerung des Mens Automatische Sendersuche (Neue Sendersuche) Manuelle Einstellung Manuelle Antenne Digitale Suche Manuelle Digitale Kabel Suche Manuelle Analoge Suche Analoge Feineinstellung Sender verwalten: Kanalliste Steuern der Kanalliste Kanle verschieben Kanle lschen Kanle umbenennen Sender verwalten: Favoriten Tastenfunktionen Sender verwalten: Kanalliste sortieren OSD-Informationen Medienplayer benutzt Medienbrowser Videos ber den USB anschauen Videos ber den USB anschauen Optionen fr Slideshow Musik ber USB wiedergeben Aufnahmebibliothek Medienbrowser-Einstellungen Timeshift-Aufnahme Sofort-Aufnahme Aufgenommene Programme ansehen Bildgre ndern: Bildformate Untertitel 14:9 Zoom Panorama Bildeinstellungen kon gurieren Steuerung des Mens Bildeinstellungen Optionen des Mens Bildeinstellungen PC-Bildeinstellungen Kon guration der Klangeinstellungen Steuerung des Mens Klangeinstellungen Optionen des Mens Klangeinstellungen Kon guration der Einstellungen Steuerung des Mens Einstellungen Optionen des Mens Einstellungen Verwendung eines Conditional Access-Moduls Anzeigen des Mens Conditional Access (*) Kon gurieren der Spracheinstellungen Bevorzugt Aktuell (*) Jugendschutz Steuerung des Mens Jugendschutz Timer Einstellen des Ausschalttimers Einstellen von Programmtimern Einen Timer hinzufgen Aufnahmeeinstellungen Einstellen von Datum und Uhrzeit Kon guration der Quelleneinstellungen Andere Einstellungen kon gurieren Steuerung Andere Funktionen Teletext Farbtasten (ROT/GRN/GELB/BLAU) Tipps Deutsch - 77 - Anhang A: Typische Anzeigemodi PC-Eingang Anhang B: AV- und HDMI- Signalkompatibilitt (Eingangssignaltypen) Anhang C: Untersttzte DVI-Au sungen Anhang D: Im USB-Modus untersttzte Dateiformate Anhang E: Softwareaktualisierung Produkte Batterie Technische Daten Digitaler Empfang (DVB-C) Page Deutsch - 82 - Entsorgung am Ende der Lebensdauer 2. In anderen Lndern auerhalb der EU B. Informationen zur Entsorgung fr gewerbliche Nutzer 1. In der Europischen Union 2. In anderen Lndern auerhalb der EU Page Schraubenabmessungen Table des matires REMARQUE IMPORTANTE LATTENTION DES UTILISATEURS DU RU Fonctions Cher/Chre client(e) SHARP Introduction Prparation Prcautions de scurit importantes Prcautions de scurit Source dalimentation Cordon dalimentation Humidit et eau Nettoyage Volume du casque cran LCD Branchement un systme de distribution tlvis (TV Cbl etc.) avec tuner Noti cation de licence Contenu du carton Informations caractre environnemental Informations relatives aux travaux de rparation Boutons de la tlcommande TV LCD et boutons de commande Af chage des branchements Connecteurs arrire Af chage des branchements - Connecteurs latraux Alimentation lectrique Branchement de lantenne Utilisation des entres USB AFFICHAGE LATRAL MEMOIRE USB Connexion du tlviseur un lecteur de DVD via HDMI Connexion du tlviseur LCD un PC Utilisation des connecteurs AV latraux Tlcommande Installation des piles Mise sous/hors tension Mise sous tension du tlviseur Pour faire basculer le tlviseur en mode veille Af chage du guide lectronique de programmes (EPG) Enregistrement partir dun cran EPG Options du programme Premire installation Fonctionnement du menu (Nouveau rglage) Recherche automatique de chanes Rglage manuel Recherche manuelle de lantenne numrique Recherche manuelle du cble numrique Recherche manuelle analogique Rglage n (analogique) Recherche des chanes rseau Gestion des chanes : Liste des chanes Fonctionnement de la liste des chanes Dplacer une chane Supprimer une chane Renommer une chane Gestion des chanes : Favoris Fonctions des boutons Gestion des chanes : Trier une liste de chanes Information lcran Lecture de medias via navigateur mdia Af chage de vido via USB Af chage de photos via USB Options de diaporama Lire la musique via USB Bibliothque des enregistrements Rglages du navigateur mdia Enregistrement du dcalage temporel Enregistrement instantan Regarder les programmes enregistrs Changement de la taille dune image : Formats dimage Sous-titre Zoom 14:9 Panoramique Cinma Con guration des paramtres dimage Fonctionnement des lments du menu Rglages dimage Elments du menu Rglages dimage Rglages de limage du PC Con guration des paramtres sonores Fonctionnement des lments du menu Rglages sonores Elments du menu Rglages sonores Con guration des paramtres de votre tlviseur Fonctionnement des lments du menu Rglages Elments du menu Rglage Utilisation du module daccs conditionnel Af chage du menu Accs conditionnel (*) Con guration des prfrences linguistiques Prfr En cours (*) Contrle parental Fonctionnement du menu Rglage parental Minuteries Rglage de la minuterie sommeil Rglages des minuteries de programmes Ajout dune minuterie Modi cation dune minuterie Con gurer le rglage Date/ Heure Con guration des paramtres source Con guration des autres rglages Fonctionnement Autres Fonctions Tltexte Touches de couleur (ROUGE/VERTE/ JAUNE/BLEUE) Conseils Franais - 121 - Annexe A : Modes daf chage typiques dune entre de PC Annexe B : Compatibilit des signaux AV et HDMI (types de signal dentre) (X: Non disponible, O: Disponible) Annexe C: Rsolutions DVI prises en charge Annexe D : Formats de chier pris en charge pour le mode USB Annexe E: Mise jour du logiciel Produits 1) Recherche de mise jour de logiciels travers linterface utilisateur Batterie 2) Recherche 3 :00 H et mode de mise jour Spci cations Rception numrique (DVB-C) Page Franais - 126 - Mise au rebut 2. Pays hors de l'Union europenne 2. Pays hors de l'Union europenne Page Dimensions des vis