Dessins dimensionnels

Français - 125 -

A03_MB60_[FR]_1910UK_IDTV_TC_PVR_NICKEL16_32883W_YPBPR_ROCKER_10072419_50185320.indd 41

20.09.2011 14:37:01

Page 126

Image 126

Sharp LC-32SH130E operation manual Dessins dimensionnels

Contents

LC-32SH130E Contents Blue Neutral Brown Live English Introduction FeaturesDear Sharp customer Preparation Important safety precautions Precautions when transporting the TV Safety Precautions LCD Screen Licence NotiﬁcationElectrical device not in the hands of children Package Contents Remote Control Buttons Front and Rear View Control buttons View Viewing the Connections Back ConnectorsLCD TV and Operating Buttons Hdmi 2 Hdmi Input Hdmi 1 Hdmi Input Aerial Connection Viewing the Connections Side ConnectorsPower Connection USB Inputs USB Disk Connection Using USB InputsUSB Connection Plug your USB device to the USB input of the TV Component Sockets YPbPr. In this case Remote Control Handset Connecting the LCD TV to aUsing Side AV Connectors Switching On/Off Input Selection Basic OperationsViewing Electronic Programme Guide EPG Programme Options Record / Delete Record TimerRecording via EPG Screen Select Channel First Time Installation Set Timer / Delete Timer Auto Channel Scan Retune Menu Operation InstallationManual Tuning Digital Aerial Manual Search Analogue Manual Search Clear Service ListDigital Cable Manual Search Analogue Fine Tune Managing Stations Channel List Managing Stations Sorting Channel List Media Playback Using Media BrowserManaging Stations Favourites On-Screen Information Slideshow Options Viewing Videos via USBViewing Photos via USB Play This OK button Plays the selected ﬁle Up/Down Navigate Media Browser Settings Playing Music via USBRecordings Library Watching Recorded Programmes Timeshift RecordingInstant Recording Recordings Library will then be displayed Changing Image Size Picture Formats Picture Settings Menu Items Conﬁguring Picture SettingsOperating Picture Settings Menu Items Panoramic Operating Sound Settings Menu Items Conﬁguring Sound SettingsPC Picture Settings Sound Settings Menu Items Operating Settings Menu Items Using a Conditional Access ModuleConﬁguring Your TV’s Settings Settings Menu Items Parental Control Language SettingsConﬁguring Language Preferences Preferred Timers Start Early Conﬁguring Date/Time SettingsRecording Conﬁguration Format Disk When you set the desired broadcast type by using Conﬁguring Source SettingsConﬁguring Other Settings Operation Other Features TeletextColoured Buttons RED/GREEN/YELLOW/ Blue Tips Appendix a PC Input Typical Display Modes Not Available, O Available Appendix C Supported DVI Resolutions Appendix D Supported File Formats for USB Mode Software upgrade search via user interface BatteryAppendix E Software Upgrade AM search and upgrade mode Digital Reception DVB-C Speciﬁcations Dimensional Drawings End of life disposal Detachable Stand Uninstallation Method Screw Dimensions Deutsch Spezielle Hinweise FÜR Benutzer in GB/UK Blau Neutral Braun Stromführend Einleitung Werter SHARP-KundeFunktionen Vorbereitung Wichtige Sicherheitshinweise Vorsichtsmaßnahmen beim Transport des Geräts Sicherheitsvorkehrungen LCD-Bildschirm Trennen des Geräts vom NetzKopfhörer-Lautstärke Lizenzhinweise Umweltinformationen Inhalt der VerpackungseinheitReparaturinformationen Tasten der Fernbedienung VORDER- und Rückansicht Ansicht Steuertasten LCD-TV und BedientastenAnsicht der Anschlüsse Anschlüsse an der Rückseite Hdmi 2 HDMI-Eingang Antennenanschluss Ansicht der Anschlüsse Anschlüsse an der SeiteNetzanschluss USB Eingänge Anschluss einer USB-Festplatte Verwendung der USB-EingängeUSB-Anschluss Programm-Aufnahme Müssen Sie das mitgelieferte Component-Video Anschluss eines DVD-Players überDeutsch Anschlüsse YPbPr angeschlossen. Dazu Anschlusskabel verwenden. Stecken Sie zuerst Fernbedienung Anschließen des LCD-TVs an Einen PCVerwendung der seitlichen Anschlüsse Ein-/Ausschalten Eingangsauswahl Info Sendungsdetails Zeigt Details zu den Programmen an Elektronischer Programmführer EPGAuf/Ab/Links/Rechts Navigieren Text Suche Zeigt das Menü EPG-Suche an Erste Installation Aufnahme über den EPG-BildschirmProgrammoptionen Hinweis Sie können die Taste Menu drücken, um abzubrechen Manuelle Digitale Kabel Suche Manuelle EinstellungManuelle Antenne Digitale Suche Manuelle Analoge Suche Netzwerk Kanalsuche Diensteliste löschen Clear Service ListSender verwalten Kanalliste Steuern der Kanalliste Sender verwalten Favoriten OSD-Informationen Medienplayer benutzt MedienbrowserSender verwalten Kanalliste Sortieren Videos über den USB anschauen Optionen für Slideshow Musik über USB wiedergebenOK zeigt das ausgewählte Bild im Vollbildmodus an Aufnahmebibliothek Medienbrowser-EinstellungenAktuelle Datei Taste OK Gibt die ausgewählte Aufgenommene Programme Ansehen Timeshift-AufnahmeSofort-Aufnahme Untertitel anzeigen Legt die Untertitel-Voreinstellung fest Bildgröße ändern Bildformate UntertitelLangsamer Vorlauf Kino Bildeinstellungen konﬁgurierenPanorama Steuerung des Menüs Bildeinstellungen Steuerung des Menüs Klangeinstellungen Konﬁguration der KlangeinstellungenPC-Bildeinstellungen Optionen des Menüs Klangeinstellungen Optionen des Menüs Einstellungen Konﬁguration der EinstellungenSteuerung des Menüs Einstellungen Jugendschutz Legt die Jugendschutzeinstellungen fest Konﬁgurieren der Spracheinstellungen Verwendung eines Conditional Access-ModulsAnzeigen des Menüs Conditional Access Bevorzugt Spracheinstellungen Language Settings JugendschutzSteuerung des Menüs Jugendschutz Einstellen von Programmtimern TimerEinstellen des Ausschalttimers Einen Timer hinzufügen Früher starten AufnahmeeinstellungenEinstellen von Datum und Uhrzeit Festplatte formatieren Konﬁguration der Quelleneinstellungen Andere Einstellungen KonﬁgurierenSteuerung Andere Funktionen Farbtasten ROT/GRÜN/GELB/BLAU Tipps Anhang a Typische Anzeigemodi PC-Eingang Nicht möglich, O Möglich Anhang C Unterstützte DVI-Auﬂösungen Anhang D Im USB-Modus unterstützte Dateiformate Batterie Softwareupgrade-Suche über BenutzerschnittstelleUpgrademodus Suche um 3 Uhr früh Anhang E Softwareaktualisierung Digitaler Empfang DVB-C Technische Daten Maßzeichnungen Entsorgung am Ende der Lebensdauer Anderen Ländern außerhalb der EU Demontageanweisung für das abnehmbare Gestell Schraubenabmessungen Am Produkt Français Remarque Importante À L’ATTENTION DES Utilisateurs DU RU Bleu Neutre Marron conducteur Cher/Chère cliente Sharp FonctionsPréparation Précautions de sécurité importantes Précautions à prendre lors du transport du téléviseur Précautions de sécurité Volume du casque Écran LCDNotiﬁcation de licence Informations relatives aux travaux de réparation Contenu du cartonInformations à caractère Environnemental Câble de connexion du composant vidéo Boutons de la télécommande TV LCD et boutons de commande Afﬁchage des branchements Connecteurs arrièreHdmi 2 Entrée Hdmi Hdmi 1 Entrée Hdmi Branchement de l’antenne Afﬁchage des branchements Connecteurs latérauxAlimentation électrique Entrées USB Connexion du disque USB Utilisation des entrées USBBranchement de l’USB Enregistrement de programmes Connexion du téléviseur à un Lecteur de DVD via Hdmi Connexion du téléviseur LCD Un PC Utilisation des connecteurs AV LatérauxCorrespondre les unes aux autres Sélection d’entrée TélécommandeMise sous/hors tension Opérations de Base Afﬁchage du guide électronique De programmes EPG Échanger Maintenant Afﬁche le programme en cours Enregistrement à partir d’un écran EPGOptions du programme Sélectionner une chaîne Première installation Réglage manuel Recherche manuelle analogique Recherche manuelle de l’antenne numériqueRecherche manuelle du câble numérique Réglage ﬁn analogique Fonctionnement de la liste des chaînes Gestion des chaînes Liste des ChaînesEffacer la liste des chaînes Déplacer une chaîne Gestion des chaînes Favoris Gestion des chaînes Trier une Liste de chaînesInformation à l’écran Lire ceci Touche OK Lit le ﬁchier sélectionné Lecture de medias via navigateur MédiaAfﬁchage de vidéo via USB Précédent / Suivant Parcourir Lire la musique via USB Afﬁchage de photos via USBOptions de diaporama Précédent/Suivant Boutons Gauche/Droit Passe Réglages du navigateur média Enregistrement du décalage TemporelBibliothèque des enregistrements Touche Rouge Efface l’enregistrement sélectionné Enregistrement instantané Regarder les programmes Enregistrés Ralenti avant Changement de la taille d’une Image Formats d’imageSous-titre Modes zoom disponibles sont listés ci-dessous Cinéma Conﬁguration des paramètres ’imagePanoramique Fonctionnement des éléments du menu Réglages d’image Réglages de l’image du PC Volume Ajuste le niveau du volume 112Conﬁguration des paramètres Sonores Fonctionnement des éléments du menu Réglages sonores Eléments du menu Réglage Conﬁguration des paramètres De votre téléviseurFonctionnement des éléments du menu Réglages Sortie Digitale Règle le type de sortie audio Numérique Afﬁchage du menu Accès conditionnel Utilisation du module d’accès ConditionnelConﬁguration des préférences Linguistiques Préféré Contrôle parental Paramètres linguistiquesFonctionnement du menu Réglage parental Minuteries Conﬁguration Enregistrements Décalage max Conﬁgurer le réglage Date HeureTerminer ultérieurement Formater le disque Conﬁguration des paramètres Source Conﬁguration des autres RéglagesFonctionnement Autres Fonctions TélétexteTouches de couleur ROUGE/VERTE Conseils Annexe a Modes d’afﬁchage Typiques d’une entrée de PC Non disponible, O Disponible Annexe C Résolutions DVI prises en charge Annexe D Formats de ﬁchier pris en charge pour le mode USB Annexe E Mise à jour du logiciel Recherche à 3 00 H et mode de mise à jourProduits Seulement Union européenne Normes de transmission Réception numérique DVB-CSpéciﬁcations Démodulation Dessins dimensionnels Mise au rebut Pays hors de lUnion européenne Méthode de désinstallation du support détachable Sur le mur Dimensions des visModèle Sur le produit