5

GÉNÉRALITÉS

Le modèle FP42 est un mixeur stéréo à 4 entrées et 2 sorties. Com-
pact et autonome, il est parfait pour une utilisation en radiodiffusion,
enregistrement et renforcement du son. Outre sa grande fiabilité, le
modèle FP42 réunit toutes les caractéristiques de fonctionnement
d’un mixeur stéréo professionnel en un seul appareil. Petit et suffi-
samment léger pour une utilisation sur le terrain, il n’en possède pas
moins la fiabilité d’une console de studio.
CARACTÉRISTIQUES
SRéponse en fréquence plate et large, distorsion faible et haut
niveau de sortie
SFonctionnement fiable même lorsque les conditions de tem-
pérature et d’humidité sont extrêmes
SProtection contre les interférences radio et les dégâts qu’oc-
casionnent la surcharge en entrée et les courts–circuits en
sortie
SQuatre entrées XLR, chacune couplée à un transformateur.
Chaque entrée peut être commutée sur microphone ou sur
ligne et est équipée de filtres basse fréquence ainsi que d’une
fonction de repérage (cuing)
SPotentiomètres de balance entièrement indépendants à cran
d’arrêt central sur chaque entrée pour un positionnement spa-
tial précis
SAlimentation fantôme pour microphones électrostatiques
SL’oscillateur de calibration incorporé permet la vérification des
niveaux et le test des lignes
SSorties XLR sur voies droite et gauche, chacune couplée à un
transformateur. Commutateurs microphone/ligne et mono/sté-
réo
SPrises jack parallèles (1/4 po et mini) pour casque stéréo
avec contrôle de niveau
SPrises jack droite et gauche pour connexion au circuit de
mixage (mix bus)
SCommandes de gain d’entrée actives, de type contre–réac-
tion, pour signaux de haut niveau à l’entrée sans atténuateurs
d’entrée
SLimiteur à seuil réglable avec indicateurs de crête sur voies
droite et gauche
SVumètres avec commutateur de gamme et fonction de test
des piles
SCommandes principales de niveau sur voies droite et gauche
et commande de niveau casque de liaison
SAlimenté par C.A. (120 ou 240 V, programmable de façon
interne) ou par bloc pile incorporé
SDéchargement faible de la pile permettant jusqu’à 10 heures
de fonctionnement dans des conditions normales
SCommutation automatique et silencieuse de et vers l’alimen-
tation par piles
SConstruction robuste et durable
SCompact et léger pour une utilisation sur le terrain et un
transport aisé
SMontable sur console grâce à l’ensemble d’accessoires de
montage
SRépertorié par Underwriters Laboratories, Inc. et répertorié
par l’Association canadienne de normalisation comme certifié

COMMANDES ET RACCORDEMENTS

Interrupteur d’alimentation marche/arrêt : fournit l’alimentation
aux circuits du modèle FP42.
Potentiomètres rotatifs Channel Level/Cue (niveau de canal/re-
pérage) : règlent le niveau du signal d’entrée de chaque canal. Cha-
que canal peut être repéré en tirant sur le potentiomètre de contrôle,
en tournant celui–ci jusqu’au niveau désiré puis en le repoussant
pour actionner le canal.
Interrupteurs à glissière Lo Cut Filter (filtre basse fréquence) :
permettent de réduire des signaux basse fréquence indésirables tels
que le bruit du vent. Atténuation de 6 dB par octave à 150 Hz.
Potentiomètres rotatifs Pan L–R (balance gauche–droite) : per-
mettent d’affecter chaque signal du canal d’entrée soit sur la sortie
gauche, soit sur la sortie droite ou de le répartir de façon égale sur les
deux canaux de sortie (potentiomètre sur son cran d’arrêt central).
Potentiomètre rotatif Master (principal) : détermine le niveau de
sortie mixé aux prises de sortie gauche et droite. Lorsque le potentio-
mètre est « embrayé » : les niveaux des deux canaux peuvent être
réglés simultanément ou séparément (canal de gauche : bouton inté-
rieur, canal de droite : bouton extérieur). La commande principale rè-
gle aussi le niveau de l’oscillateur de calibration lorsque l’interrupteur
Tone Osc est en fonction.
Interrupteur à glissière mono/stéréo : détermine si le signal de
sortie sera de type monophonique (les prises de sortie gauche et
droite produisent le même signal) ou de type stéréophonique (les si-
gnaux d’entrée sont affectés à la sortie gauche ou droite, suivant la
position des commandes Pan (potentiomètres de balance) des
canaux).
Interrupteur à glissière Limiter In/Out (limiteur marche/arrêt) :
actionne un circuit limiteur à réaction rapide et sensible aux crêtes et
supprime ainsi la distorsion due à la surcharge pendant les périodes
à fort niveau sonore du programme, sans affecter les niveaux « nor-
maux » du programme.
DEL Peak/Limiter (crêtes/limiteur) : indique que le limiteur fonc-
tionne lorsque l’interrupteur correspondant est sur In (marche) et
qu’une surcharge du programme est imminente lorsqu’il est sur Out
(arrêt). Les DEL réagissent aux crêtes transitoires les plus courtes,
tout en restant allumées assez longtemps pour être remarquées.
Vumètres L et R (gauche et droit) : donnent 0 VU pour une sortie à
+4 dBm (recommandé en usage normal, de façon à fournir une plage
d’environ 14 dB entre le niveau de fonctionnement normal et le ni-
veau d’écrêtage). L’interrupteur à glissière de gamme des vumètres
VU Range +4/+8 (panneau arrière) permet le changement 0 VU =
+8 dBm. Les vumètres ne sont éclairés que lorsqu’ils fonctionnent
sur secteur ; ainsi, l’éclairage sert d’alarme visuelle si l’alimentation
secteur a été interrompue et que l’appareil est passé automatique-
ment au fonctionnement sur piles.
Bouton poussoir Batt Check (test des piles) : fonctionne en
conjonction avec le vumètre de voie gauche pour indiquer l’état de
charge des piles. L’interrupteur marche/arrêt étant sur Marche et ce
bouton test étant enfoncé, des piles neuves donneront une lecture de
+2 VU environ. La charge des piles est bonne si la lecture se situe
au–dessus de 0 VU : un nombre plus faible signifie que de nouvelles
piles sont nécessaires pour un fonctionnement correct.
Interrupteur à glissière Tone Osc Off/On (marche/arrêt de l’os-
cillateur de calibration) : produit un signal à 1 kHz extrêmement
stable et à distorsion faible, permettant les tests de ligne et les vérifi-
cations de niveau. Le niveau du signal de calibration est contrôlé par
la commande principale de niveau. Le signal de calibration sort à la
fois au niveau des sorties ligne et microphone, ainsi qu’au niveau des
prises pour casque et pour connexion au circuit de mixage. L’oscilla-
teur de calibration doit être mis sur Arrêt quand il n’est pas utilisé.
Guide de l’utilisateur du modèle FP42Mixeur pour microphone stéréo