AVVERTENZA
L'ASCOLTO A VOLUME ECCESSIVAMENTE ELEVATO PUÒ DANNEGGIARE L'UDITO IN MODO
PERMANENTE. MANTENETE IL VOLUME AL PIÙ BASSO LIVELLO POSSIBILE.
La sovraesposizione a livelli sonori eccessivi può danneggiare l'udito provocando una perdita di udito permanente causata dal rumore. Si consiglia di attenersi alle seguenti direttive stabilite dalla OSHA (Occupational Safety Health Administration) sul tempo massimo di esposizione a vari livelli di pressione sonora (SPL), oltre il quale si rischia di causare lesioni all'apparato uditivo.
90 dB di SPL | 95 dB di SPL | 100 dB SPL | 105 dB di SPL |
per 8 ore | per 4 ore | per 2 ore | per 1 ora |
110 dB di SPL | 115 dB di SPL |
| 120 dB di SPL |
per mezz'ora | per 15 minuti | Evitate l'esposizione per non rischiare | |
|
| di danneggiare l'udito | |
警告！
極度の大音量を聞くと聴覚を恒久的に損なうことがあります。
できるだけ低い音量で使用してください。
極度に高い音圧レベルに過度にさらされると耳を傷め、恒久的な騒音性難聴 になることがあります。聴覚を保護するた め、各音圧に耐えられる限度時間の米国労働安全衛生局 (OSHA) ガイドラインを下記に記載しますのでご利用下さい。
音圧レベル | 音圧レベル | 音圧レベル | 音圧レベル |
90 dBで8時間 | 95 dBで4時間 | 100 dBで2時間 | 105 dBで1時間 |
音圧レベル | 音圧レベル | 音圧レベル120 dB | |
110 dBで½時間 | 115 dBで15分間 | 聴覚を損なう可能性がありますので避けてください。 | |
경고!
지나치게 볼륨을 높여서 오디오를 들으면 영 인 청각 손상을 초래할 수 있습니다. 가능한 한 낮은 볼륨에서
사용하십시오.
과도한 사운드 레벨에서 장시간 사용하면 청력을 손상시켜 영구적인 소음성 난청을 유발할 수 있습니다. 미국 산업안전보건청(OSHA: Occupational Safety Health Administration) 음압 레벨에 따라 청각 손상이 발생하기 전 최대 노출 시간에 대한 다음 지시사항을 따르십시오.
90 dB SPL | 95 dB SPL | 100 dB SPL 2시간 | 105 dB SPL 1시간 |
8시간 | 4시간 |
|
|
110 dB SPL 30분 | 115 dB SPL 15분 | 120 dB SPL | |
|
| 금지, 그렇지 않으면 손상 발생 가능 | |
警告！
收听过高音量可能会导致永久性失聪。应使用尽可能低的音量收听。
长时间暴露在过高音量级别下可能会导致噪声性永久失聪。 如果要长时间暴露在高声压级别下，请使用美国职业安 全健康局(OSHA) 制订的指导原则，以避免听力丧失。
90 dB SPL | 95 dB SPL | 100 dB SPL | 105 dB SPL |
（持续 8 小时） | （持续 4 小时） | （持续 2 小时） | （持续 1 小时） |
110 dB SPL | 115 dB SPL |
| 120 dB SPL |
（持续半小时） | （持续 15 分钟） | 应避免，否则可能导致听力受损 | |
4
