Manuals / Brands / Communications / Telephone / Siemens / Communications / Telephone

Siemens 2010 Fonctions pour les services supplmentai- res des systmes tlphoniques publics, Remarques complmentaires

1 26

Download 26 pages, 1.65 Mb

– 15 –

- Français -

19.04.2000 euroset 2010,IM1, A31008-E2010-B100-2-3S19

2010-

Fonctions pour les services supplémentai-res des systèmes téléphoniques publics

Les systèmes téléphoniques publics vous offrent – éventuellement avec

abonnement/sur demande – des services supplémentaires très utiles

(p.ex. renvoi d’appel, rappel en cas d’occupation, conférence à trois, etc.).

Pour sélectionner ces services, il faut utiliser des combinaisons de tou-

ches, qui vous seront indiquées par votre opérateur. Vous pouvez mémori-

ser ces combinaisons sur des touches de destination.

❏Touche Double appel (utilisation dans les services télépho ni-

ques publics)

Sur les systèmes téléphoniques publics, cette touche sert à différents ser-

vices supplémentaires.

Remarque :

Réglez la durée de flashing correspondant au pays

avant

d’utiliser la tou-

che Double appel (voir "Régler le flashing de la touche Double appel"):

– Belgique, Pays-Bas, Suisse : 120 ms (indicatif 1)

– France, Luxembourg, Portugal, Allemagne : 270 ms (indicatif 2)

– Argentine 375 ms (indicatif 3).

Remarques complémentaires

❏Si votre télépho ne ne fonctionne pas p arfaitemen t

Combiné décroché , pas de tonalité : le cordon téléphonique est-il bien in-

séré dans le téléphone et dans la prise téléphonique?

Tonalité audible, mais imp ossible de composer un numéro : le télépho-

ne est correctement connecté ; mode de numérotation bien réglé? Voir

Changer le mode de numérotation.

Uniquement dans une in stallatio n téléphonique : connexion impossible

ou connexion à un mauvais numéro en cas de sélection à partir d’une mé-

moire (p. ex. dans le cadre de la répétition d’un numéro, de la numérotation

abrégée) : programmer l’indicatif réseau.

Touche Double appel in opérante : régler la durée de flashing correcte.

❏Contacts

Pour toutes questions concernant l’utilisation du téléphone, consultez vo-

tre revendeur. Pour les problèmes relatifs au raccordement téléphonique,

adressez-vous à votre opérateur.

Contents

Main 19.04.2000 euroset 2010,IM1, A31008-E2010-B100-2-3S19 Users Guide euroset 2010 2010-IM1_eng-frz-spa- s Mode demploi Instrucciones de manejo 19.04.2000 euroset 2010,IM1, A31008-E2010-B100-2-3S19 2010- Getting started Safety infor mation Telephone in stallation advi ce Connection (see diagram) 19.04.2000 euroset 2010,IM1, A31008-E2010-B100-2-3S19 General note on saving phone settings Saving call numbers Saving reper tory numbers Saving with the note book function 19.04.2000 euroset 2010,IM1, A31008-E2010-B100-2-3S19 Dialing call numbers Dialing call num bers Dialing with the re pertory key s Redial Dialing a hot key n umber Hearing and being heard Setting the vol ume of tone ringin g Setting the fre quency of the ringin g tone 1 3 1 = Lowest frequency; 3 Operation at private PABXs Entering/d eleting exchange co des Switching th e dialing mode Switching th e dialing mode while conne cted Recall key (use on pr ivate PABXs) 19.04.2000 euroset 2010,IM1, A31008-E2010-B100-2-3S19 Using functions for additional services on public telephone systems Recall key (on public telephone systems) Additional information If your telephone is n ot functionin g correctly Contacts Mise en service Consignes de s curit Conseils pour linst allation du tlp hone Raccordeme nt (voir figure) 19.04.2000 euroset 2010,IM1, A31008-E2010-B100-2-3S19 Remarque gnrale sur lenregistrement des rglages du tlphone Enregistrer les numros Enregistre r un numro de destin ation Enregistre r avec la fonction blo c-notes Enregistre r un numro dappe l direct Composer un numro Composer un numro Numroter la ide dune touche de d estination Rptition de la num rotation (BI S) Composer un numro d appel direc t Ecouter et tre entendu Rgler le volum e de la sonnerie Rgler la frqu ence de la sonnerie 1 3 1 = frquence la plus basse ; 33 = frquence la plus Utilisation dans une installation prive Paramtrer /Effacer un indi catif rseau Touche Double appel (u tilisation dans une ins tallation pri- ve) Le mode de numrotation est modifi. Fonctions pour les services supplmentai- res des systmes tlphoniques publics Touche Double appel (utilisation dans les services tlpho ni- ques publics) avant Remarques complmentaires Si votre tlpho ne ne fonctionne pas p arfaitemen t Puesta en servicio Indicacione s de seguridad Recomendac in para la coloca cin del telfono Conexin (v. figura) Indicacin para archivar ajustes telefnicos Archivar nmeros de llamada Archivar nmer os de destino Archivar con la fu ncin de agend a Archivar nmer o de llamada directa Marcar nmeros de llamada Marcar un nmero de llam ada Marcar con las tecl as de destino Repeticin de la mar cacin Marcar nmer o de llamada directa 19.04.2000 euroset 2010,IM1, A31008-E2010-B100-2-3S19 Escuchar y ser escuchado Ajustar el volu men del tono de llamad a Ajustar la frec uencia del to no de llamada Desconexin de l microtelf ono (Mute) Ajustar el volu men del microte lfono Uso con equipos de telefona privados Introducir /borrar cdigo s urbanos Cambiar el procedi miento de selecci n durante una comu- nicacin Tecla de consul ta (uso con equip os de telefona pr ivados) Antes de Usar funciones para servicios adicionales de sistemas telefnicos pblicos Tecla de consulta (uso en sistemas telefnico s pblicos) El procedimiento de seleccin se ha cambiado. Otras indicaciones Si su telfono no funciona corr ectamente A quin dirigi rse Montaje mural (v ase la figura en la pgina siguiente) Wall-mounted ins tallation (see diagram overleaf)