Silvercrest KH2610 08/2009-V3 instruction

3A	■ NEGATIVE DIGITISER

Negative Digitiser

Negatiivien digitointilaite

Scanner för negativ

Operating instructions GB

Käyttöohje FI

Bruksanvisning SE

KOMPERNASS GMBH ⋅ BURGSTRASSE 21 ⋅ D-44867 BOCHUM

www.kompernass.com

ID-Nr.: KH2610 08/2009-V3

Image 1

Silvercrest KH2610 08/2009-V3 operating instructions Negative Digitiser

Contents

Negative Digitiser Operating instructions Index Setting up and connecting toOperating components See fold-out sides ArcSoft Photo Introduction IntroductionPreface Information for these operating instructions Limited liability CopyrightThis documentation is copyright protected Allowed with written permission from the manufacturer GB Important Proper use Safety SafetyBasic Safety Instructions Only permit children to use the device under supervision Setting up and connecting Setting up and connectingSafety instructions Repair to the device during the warranty period may only be Disposal of the packaging Package contents and transport inspection Requirements for the set-up location Connecting to a computerFulﬁll the following provisions Vicinity of ﬂammable materials Setting up and connecting GBconﬁgured Display will show that the installation has been completed ‹ Click on the button Finish to exit the installation wizard Setting up and connecting Setting up and connecting Click on the button Continue Setting up and connecting Operating components see foldout sides Operating componentsArcSoft PhotoImpression 6 programme Handling and operation Handling and operationInserting ﬁlm strips Inserting slides Scanning with the ArcSoft PhotoImpression 6 programme Starting the ArcSoft PhotoImpression 6 programme Handling and operation Click on to increase the brightness and/or the corresponding After Use Cleaning TroubleshootingTroubleshooting Cleaning LED Malfunction causes and remedies Storage/Disposal Storage/DisposalStorage Disposal of the device Appendix Technical dataAppendix Warranty Importer ServiceMail support.ie@kompernass.com Puhdistus Turvaohjeet SisällysluetteloVarastointi Johdanto JohdantoEsipuhe Tietoja tästä käyttöohjeesta Vastuun rajoittaminen TekijänoikeusVaroittavat ohjeet Tämä asiakirja on tekijänoikeuden suojaama Määräystenvastaisen käytön aiheuttama vaara Määräystenmukainen käyttö Turvallisuus TurvallisuusTärkeitä turvallisuusohjeita Anna lasten käyttää laitetta vain valvonnan alaisena Sijoitus ja liitännät Sijoitus ja liitännätTurvaohjeet Vaurioissa Pakkauksen hävittäminen Toimituslaajuus ja kuljetustarkastus Liittäminen tietokoneeseen Pystytyspaikalle esitetyt vaatimuksetTäytettävä seuraavat edellytykset Töön tai palavien materiaalien lähelle ‹ Napsauta kohtaa Scanner Driver Skannerin ajuri Ajurin asennus valmistellaan ja asennusohjelma konﬁguroidaan Näytetään, että asennus on suoritettu kokonaan ‹ Napsauta kohtaa Install ‹ Päätä asennusapuohjelma napsauttamalla kohtaa Finish Sijoitus ja liitännät Näytössä näkyy ikkuna Liittyvät tiedostomuodot Sijoitus ja liitännät Ohje Käyttöosat katso kääntösivut OsatArcSoft PhotoImpression 6 -ohjelma Käyttö KäyttöFilmiliuskan asettaminen Diojen asettaminen Skannaaminen ArcSoft PhotoImpression 6 -ohjelmalla ArcSoft PhotoImpression 6 -ohjelman käynnistä Minen Käyttö Negatiiveja skannattaessa kirkkautta/väriosuutta vähennetään ‹ Paina laitteen painiketta Copy 2 tai napsauta kohtaa Snap Käytön jälkeenNäytetään pienoiskuva alueella ‹ Poista USB-johto 4 tietokoneesi USB-liitännästä Puhdistus VianetsintäVianetsintä Puhdistus Vikojen syyt ja korjaaminen Varastointi/Hävittäminen Varastointi/HävittäminenVarastointi Laitteen hävittäminen Liite LiiteTekniset tiedot Takuu Ohjeita EY-vaatimustenmukaisuusvakuutuksestaTakuuajan päätyttyä suoritetut korjaukset ovat maksullisia Huolto Kompernass Service Suomi Tel 30 935Maahantuoja Mail support.ﬁ@kompernass.com Uppställning och InnehållsförteckningKomponenter Se uppfällbara sidor Rengöring Säkerhetsanvisningar Introduktion IntroduktionFörord Information om den här bruksanvisningen Ansvarsbegränsning UpphovsrättVarningar SE Akta Föreskriven användning Grundläggande säkerhetsanvisningar SäkerhetSka handskas med produkten Material Uppställning och anslutning Uppställning och anslutningSäkerhetsanvisningar Kassera förpackningen Leveransens innehåll och transportinspektion Anslutning till dator Krav på uppställningsplatsenPlatsen uppfylla följande krav Heller i närheten av brännbart material Upp Uppställning och anslutning På displayen visas när installationen är slutförd ‹ Klicka på Install Kommer upp igen Uppställning och anslutning Fönstret Tillhörande ﬁlformat visas Uppställning och anslutning Observera Komponenter se uppfällbara sidor KomponenterProgrammet ArcSoft PhotoImpression Användning och drift Menyfält SE 2 Symbolfält FilerAnvändning och drift Lägga in fotonegativ Skanna med programmet ArcSoft PhotoImpression Starta programmet ArcSoft PhotoImpression Användning och drift Användning och drift ‹ Tryck på knappen Copy 2 på produkten eller klicka på Snap När du är färdigEn miniatyrbild i fältet Rengöring Åtgärda felÅtgärda fel Rengöring Orsaker till fel och åtgärder Förvaring/Kassering Förvaring/KasseringFörvaring Kassera produkten Bilaga BilagaTekniska data Garanti Information om EU-försäkran om överensstämmelse Importör