Información general / Instalación

13

8.Inspeccione periódicamente la bomba y los componentes del sistema. Manténgalos limpios de escombros y objetos forá- neos. Realice el mantenimiento de rutina según sea necesario.

9.Provea un medio de descarga de presión para aquellas bom- bas cuya tubería de descarga se pueda bloquear o pueda quedar obstruida.

10.Seguridad Personal:

a.Use gafas protectoras en todo momento cuando trabaje con la bomba.

b.Mantenga la zona de trabajo limpia, despejada y debida- mente iluminada - guarde toda herramienta y equipo que no se use.

c.Mantenga a los visitantes a una distancia segura de la zona de trabajo.

d.Asegúrese de que su taller sea a prueba de niños - con candados, conmutadores maestros y sacando las llaves del arrancador.

11.Cuando realice el cableado de una bomba de accionamiento eléctrico, observe todos los códigos eléctricos y de seguridad que correspondan.

12.Esta máquina se debe usar solamente con corriente de 115 voltios (monofásica) y viene equipada con un cordón aproba- do de 3 conductores y 3 clavijas con conexión a tierra.

Tensión peligrosa. Puede provocar choques, quemaduras o muerte. Para reducir el riesgo de choque eléc- trico, desenchufe la bomba antes de repararla. No se ha inves- tigado aún la posibilidad de usar esta bomba en albercas. La bomba viene con un conductor de puesta a tierra y un enchufe de tipo con conexión a tierra. Asegúrese de que se conecte solamente a un tomacorriente puesto a tierra, de tipo con conexión a tierra.

Si el tomacorriente mural es del tipo para 2 clavijas, éste debe ser reemplazado por un tomacorriente de 3 clavijas debida- mente puesto a tierra e instalado conforme con los códigos y reglamentos que correspondan.

No camine en un lugar mojado hasta que no haya desactiva- do toda fuente de corriente eléctrica. Si la llave de paso está en el sótano, llame a la compañía de electricidad o de energía para cortar el servicio a su casa, o llame al departamento de bomberos de su localidad para solicitar instrucciones. El incumplimiento de esta advertencia puede resultar en un choque eléctrico mortal.

No levante la bomba por medio del cordón eléctrico.

13.Todo el cableado debe ser efectuado por un electricista certificado.

14.Asegúrese de que la fuente de alimentación cumpla con los requisitos de su equipo.

15.Proteja el cordón eléctrico contra objetos afilados, superficies calientes, aceite y sustancias químicas. Evite que se enrede. Reemplace o repare inmediatamente un cordón que esté dañado o gastado.

16.No toque un motor cuando esté funcionando. Los motores pueden funcionar a temperaturas altas.

17.No maneje la bomba, el motor de la bomba, ni cambie los fusibles, con las manos mojadas o cuando esté parado en suelo húmedo o mojado, o en el agua.

INSTALACIÓN

1.Coloque la bomba sobre una superficie dura dentro de 2 pul- gadas de agua como mínimo.

2.Conecte la línea de descarga a los accesorios suministrados.

3.La bomba no se debe instalar sobre superficies de arcilla, polvo, lodo o arena. Aunque la bomba generalmente pasará partículas pequeñas suspendidas en el agua, es importante que se limpie la zona de bombeo de piedras pequeñas y grava que puedan obstruir la bomba.

AVISO: Césped, lodo, arena o gravilla pueden obstruir la bomba y reducir su rendimiento. Mantenga limpia la malla de admisión de la bomba.

4.Para reducir el ruido y las vibraciones del motor, cuando se use una tubería rígida, se puede conectar una manguera corta de caucho (por ej. manguera de radiador) en la línea de descarga, cerca de la bomba, usando abrazaderas adecuadas.

5.Suministro de energía: Estas bombas han sido diseñadas para funcionar con una corriente de 115 V, 60 Hz, y requieren un ramal individual con un mínimo de 15 amperios. La bomba viene equipada con un cordón trifilar con enchufe de tipo conexión a tierra.

Tensión peligrosa. Puede provocar choques, quemaduras o muerte. La bomba siempre debe estar puesta a tierra por medio de una conexión eléctrica a tierra adecuada como una tubería de agua puesta a tierra, una canalización metálica debidamente puesta a tierra, o un sistema de cablea- do a tierra. No corte la clavija redonda de conexión a tierra.

6.Si la línea de descarga de la bomba está expuesta a la intem- perie con temperaturas heladas, la porción de la línea que quede expuesta, deberá ser instalada de manera que el agua que permanezca en la tubería se desagüe hacia la salida por gravedad. Si se ignora esta precaución, existe el riesgo de que el agua que quede atrapada en la descarga se congele y dañe la bomba.

7.Inspeccione la operación del sistema observando el fun- cionamiento de la bomba durante un ciclo completo.

Riesgo de inundación. Si no se realiza esta verificación de la operación, existe el riesgo de un fun- cionamiento inadecuado, una falla prematura e inundaciones.

OPERACIÓN

Tensión peligrosa. Puede provocar choques, que- maduras o muerte. No maneje la bomba ni el motor de la bomba con las manos mojadas o cuando esté parado sobre una superficie mojada o húmeda, o en agua.

Antes de tratar de verificar la razón por la que una unidad dejó de funcionar, desconecte la corriente desde la misma.

1.El sello del eje depende del agua para su lubricación y su enfriamiento. No opere la bomba a menos que se encuentre sumergida dentro del agua, ya que el sello se perjudicará si marcha en seco.

Si necesita repuestos o asistencia llame al Servicio al Cliente de Simer, 1-800-468-7867/1-800-546-7867

Page 13
Image 13
Simer Pumps 2305-04, 2355-04, 2300-04, 2310-04 owner manual Información general / Instalación, Operación

2310-04, 2300-04, 2305-04, 2355-04 specifications

Simer Pumps has established itself as a reliable name in the field of water transfer and quality performance pumps. Among their range, the Simer Pumps 2310-04, 2300-04, 2355-04, and 2305-04 models stand out for their impressive features and advanced technologies tailored to meet a variety of pumping needs.

The Simer 2310-04 model is designed for efficient performance in water movement applications. It features a robust motor that provides high efficiency and low energy consumption, making it ideal for residential and light commercial uses. This model is particularly noted for its durable construction that ensures longevity and resistance to wear and tear. The integrated thermal overload protection is an added advantage, safeguarding the pump from overheating and ensuring safety during operation.

Next in line, the Simer 2300-04 is a versatile pump known for its reliable operation. This model is especially effective in transferring clear water and is suitable for various applications, including irrigation, water supply, and construction sites. It boasts a compact design that allows for easy installation and relocation. In addition, its corrosion-resistant materials extend its lifespan, making it a cost-effective choice for users who demand durability without compromising performance.

The Simer 2355-04 model takes things further with enhanced features, catering to more demanding applications. This model is equipped with a powerful motor that allows for higher flow rates, making it ideal for heavier tasks. Its unique impeller design minimizes turbulence and maximizes efficiency, ensuring that water is moved quickly and effectively. Additionally, the pump has been engineered to offer quiet operation, reducing noise pollution—a significant advantage for urban or residential settings.

Lastly, the Simer 2305-04 model combines reliability with cutting-edge technology. It is characterized by its self-priming capabilities, ensuring ease of use by eliminating the need for manual priming before operation. This model also features adjustable flow settings, allowing users to optimize performance according to specific needs. The inclusion of a high-efficiency motor not only enhances performance but also contributes to lower energy costs—an essential factor for eco-conscious consumers.

With these models, Simer Pumps continues to push the boundaries of efficiency, performance, and user-friendliness. Each pump is designed with end-user needs in mind, ensuring that customers receive a product that meets their specific requirements while providing excellent value. Whether for light domestic use or more intensive applications, Simer's range of pumps delivers on the promise of quality and reliability.