￿Zurcido de brazo libre

Instale la placa de zurcir. (1)

Retire la abrazadera del prensatelas. (2)

Fije el prensatelas de zurcir en la barra prensatelas. La palanca (a) debe estar detrás del tornillo de sujeción de la aguja (b). Presione el prensatelas zurcidor con firmeza, desde detrás con el dedo índice y apriete el tornillo (c). (3)

Para zurcir, primero debe coser alrededor del agujero (para asegurar los hilos). (4)

Primera hilada: Trabaje siempre de izquierda a derecha. Gire el trabajo en 1/4 y realice una sobrecostura. Un anillo de bordar/ zurcir es recommendable para facilitar el cosido y obtener mejores resultados.

Cosa en puntada recta o Satin controlando el movimiento de la tela. Utilizando el prensatelas de zurcir, le servirá como guía en su costura.

Nota:

El zurcido de brazo libre se realiza sin el sistema de avance interno de la maquina de coser. El movimiento de la tela es controlada por el operador. Es necesario coordinar la velocidad del cosido y el movimiento de la tela.

Punteado:

Usando el pie de zurcir le ayudará como guía para coser en un estilo serpenteante para crear pequenas lineas de curvatura para aguantar capas de tela y de bateo.

￿Reprisage et matelassage pointillé

Placer la plaque de reprisage sur la plaque aiguille. (1)

Retirer le pied presseur et l'attache. (2)

Fixer le pied pour raccommodage à la tige du pied presseur. Le levier (a) doit se trouver derrière, audessus de la vis de fixation de l'aiguille (b). Avec l'index, appuyer fermement par l'arrière sur le pied a repriser, puis serrer la vis (c). (3)

Appuyer fermement sur le pied pour raccommodage à l'arrière avec votre index et serrer la vis. (4)

Premier rang: D'abord, coudre autour des bords du trou. Commencer à gauche pour la première rangée.

Faire des points sur une rangée puis faire faire un quart de tour de rotation à votre travail et recommencer à coudre.

Note:

Le raccommodage avec mouvement libre se fait sans utiliser le système d'entraînement interne de la machine à coudre. L'opérateur contrôle le mouvement du tissu. Il est nécessaire de coordonner la vitesse d'exécution de la couture et le mouvement du tissu.

Matelassage pointillé:

Cousez des lignes de points droits aléatoire pour couvrir et retenir les épaisseur d'une courte pointe.

￿￿

Page 48 Page 50
Page 49
Image 49
Singer 3323 instruction manual Zurcido de brazo libre, Reprisage et matelassage pointillé, Punteado, Matelassage pointillé
Page 48 Page 50

3323 specifications

The Singer 3323 is a versatile sewing machine designed to cater to both beginners and experienced sewers. This model combines ease of use with a range of features that make it suitable for various sewing projects, from simple repairs to more complex garment construction.

One of the standout features of the Singer 3323 is its 23 built-in stitches, which include essential, decorative, and stretch stitches. This allows users to choose the appropriate stitch type for their fabric and project requirements. The machine also offers an automatic needle threader, which saves time and reduces frustration, especially for those new to sewing. With the simple press of a lever, the needle effortlessly threads itself, allowing users to get started quickly.

The 3323 incorporates a drop-in bobbin system that is easy to load and provides a clear view of the thread supply, minimizing the chances of running out of thread mid-seam. This system also includes a top drop-in design, which allows for hassle-free bobbin changes and maintenance. The adjustable stitch length and width features lend additional flexibility, enabling users to customize their stitches according to their specific needs.

Another significant advantage of the Singer 3323 is its lightweight and portable design. Weighing in at around 14 pounds, it is easy to transport, making it ideal for those who attend sewing classes or workshops. Despite its lightweight construction, the machine is robust and capable of handling various fabrics, from lightweight cottons to heavier materials such as denim and canvas.

The Singer 3323 also boasts a built-in LED light, which illuminates the sewing area, enhancing visibility and making it easier to work on detail-oriented tasks or in low-light situations. The adjustable presser foot pressure allows users to adapt to different fabric thicknesses, promoting smooth fabric feeding and preventing puckering.

Additionally, the machine includes a wide array of accessories, such as different presser feet for various techniques, a seam ripper, and an easy-to-follow instructional manual. This comprehensive package ensures that users have everything they need to begin their sewing journey right out of the box.

Overall, the Singer 3323 stands out as a reliable and user-friendly sewing machine that balances functionality with convenience. Its array of built-in stitches, easy threading system, and portability make it an excellent choice for both novices and knowledgeable sewers seeking a dependable machine for their creative endeavors.
Top Page Image Contents