￿Tensión del hilo

Tensión del hilo superior

Ajuste de la tensión del hilo básica: "4". (1)

Para aumentar la tensión, girar el disco al siguiente número más alto. Para reducir la tensión, girar el disco al siguiente número más bajo.

A.Tensión normal del hilo para cosido de puntos rectos.

B.Tensión floja del hilo en puntada recta. Girar el disco a un número mayor.

C.Demasiada tensión en costura recta. Girar el disco a un número inferior.

D.Tensión normal del hilo para puntadas decorativas y en zig-zag.

Tensión del hilo inferior

La tensión de la bobina ha sido establecida correctamente por la fábrica, así que no necesitará ajustarla.

No olvide que:

-Un ajuste adecuado de la tensión es importante para unir firmemente.

-No existe un ajuste único de la tensión que sea adecuado para todas las funciones de puntadas, hilos o telas.

-Una tensión equilibrada (puntadas idénticas tanto arriba como abajo) sólo suele ser aconsejable para costuras rectas.

-El 90% de todas las costuras se situará entre "3" y "5" .

-Para funciones de costura con puntadas decorativas o en zigzag, la tensión del hilo suele ser menor que para la costura recta.

-Para todas las puntadas decorativas, siempre obtendrá una puntada más atractiva y menos fruncida en la tela cuando el hilo superior aparece por el lado inferior de su tela.

￿Tension du fil

Tension du fil supérieur

Réglage de base pour la tension du fil: "4". (1)

Pour augmenter la tension, tourner le cadran de réglage de la tension vers une valeur plus élevée.

Pour réduire la tension, tourner le cadran de réglage de la tension vers une valeur inférieure.

A.Tension du fil correcte pour une couture à point droit.

B.La tension du fil est trop faible pour une couture à point droit. Tourner le cadran de réglage de la tension vers une valeur plus élevée.

C.La tension du fil est trop forte pour une couture à point droit. Tourner le cadran de réglage de la tension vers une valeur inférieure.

D.La tension du fil correcte pour une couture à point zig zag et décorative. Une tension de fil est correcte lorsqu'une petite quantité du fil supérieure apparait en dessous du tissu.

Tension du fil de canette

La tension de la canette a été effectuée à l'usine, vous n'avez donc pas besoin de l'ajuster.

Veuillez noter :

-Un réglage de la tension approprié est important pour obtenir une couture résistante.

-Il n'existe pas un réglage de tension standard pour toutes les fonctions de points, fil ou tissu.

-Une tension équilibrée (points identiques hauts et bas) n'est habituellement souhaitable que pour la couture utilisant le point droit.

-90% de tous les travaux de couture requièrent un réglage de tension compris entre "3" et "5" .

-Pour les fonctions de couture avec point zigzag et couture décorative, la tension du fil devrait généralement être inférieure à celle utilisée pour la couture utilisant le point droit.

-Pour tous les travaux de couture décorative, vous obtiendrez toujours de meilleures finitions et moins de plis dans le tissu lorsque l'enfilage supérieur apparaît à l'arrière de votre tissu.

￿￿

Page 29 Page 31
Page 30
Image 30
Singer 4423 instruction manual Tension du fil, Tensión del hilo superior, Tensión del hilo inferior
Page 29 Page 31

4423 specifications

The Singer 4423 is a versatile and efficient sewing machine designed to cater to both novice and experienced sewers. Known for its robust build and impressive features, this machine has garnered attention for its performance and ease of use.

One of the standout characteristics of the Singer 4423 is its powerful motor, which is capable of sewing at speeds up to 1,100 stitches per minute. This high-speed capability allows users to complete projects quickly and efficiently, making it an excellent choice for those who need to finish tasks in a timely manner. The machine's heavy-duty metal frame provides stability and durability, ensuring that it can withstand the rigors of regular use over time.

The Singer 4423 is equipped with a variety of stitching options, including 23 built-in stitches, which provide ample choices for various sewing projects. These include basic, decorative, and stretch stitches, making it suitable for everything from hemming to quilting or creating intricate patterns. The adjustable stitch length and width offer further customization to meet the specific needs of each project.

Another notable feature is the automatic needle threader, which simplifies the threading process and minimizes frustration, especially for beginners. The top drop-in bobbin system allows for quick and easy bobbin changes, as well as clear visibility while monitoring thread levels. This feature enhances the overall efficiency of the sewing process.

The Singer 4423 also boasts a presser foot lifter that enables users to adjust the height of the presser foot easily, accommodating various fabric thicknesses with minimal hassle. The included accessories, such as different presser feet, a seam ripper, and screwdrivers, provide additional versatility, making it a comprehensive package for users.

In terms of technology, the Singer 4423 showcases a user-friendly interface that includes a stitch selector dial for easy navigation. The mechanical design ensures reliability and uncomplicated maintenance, ensuring that sewers can focus on their creativity without the worry of complex settings.

Overall, the Singer 4423 stands out as a dependable sewing machine, merging powerful performance with user-friendly features. Its durability, speed, and variety of stitching options make it an excellent investment for anyone looking to explore the world of sewing. Whether for crafting garments, home décor, or engaging in precise alterations, this machine is engineered to deliver exceptional results.
Top Page Image Contents