￿Colocación y cambio de agujas

Cambie la aguja periódicamente, sobre todo si muestra signos de desgaste y origina problemas. Para mejores resultados de la costura, utilice siempre agujas originales de SINGER®.

Inserta la aguja como se ilustra:

A.Afloje el tornillo de la abrazadera de la aguja y vuélvalo a apretar después de insertar la aguja nueva. (1)

B.El lado plano de la aguja debe quedar hacia la parte posterior.

C/D. Inserte la aguja lo más arriba posible.

Atención:

Apague el interruptor principal ("O") antes de insertar o retirar la aguja.

Las agujas deben estar en buenas condiciones. (2)

Pueden producirse problemas con:

A.Agujas torcidas

B.Puntas deterioradas

C.Agujas despuntadas

￿Insertion et changement d'aiguille

Remplacer l'aiguille régulièrement, plus particulièrement si elle indique des signes d'usure et cause des problèmes. Pour obtenir les meilleurs résultats, toujours utiliser des aiguilles fabriquées par SINGER®.

Insérer l'aiguille tel qu'indiqué page 53. (1)

A.Desserrer la vis du pince aiguille et la resserrer après avoir inséré une nouvelle aiguille. (1)

B.Le côté plat de la tige doit être face à l'arrière.

C/D. Note: Insérer l'aiguille aussi loin que possible.

Attention:

Mettre l'interrupteur d'alimentation sur arrêt ("O") avant d'insérer ou de retirer l'aiguille.

Les aiguilles doivent être en parfait état. (2)

Des problèmes peuvent survenir si:

A.L'aiguille est tordue

B.L'extrémité de l'aiguille est endommagée

C.L'aiguille est épointée

￿￿

Page 60 Page 62
Page 61
Image 61
Singer 4423 instruction manual Colocación y cambio de agujas, Insertion et changement daiguille
Page 60 Page 62

4423 specifications

The Singer 4423 is a versatile and efficient sewing machine designed to cater to both novice and experienced sewers. Known for its robust build and impressive features, this machine has garnered attention for its performance and ease of use.

One of the standout characteristics of the Singer 4423 is its powerful motor, which is capable of sewing at speeds up to 1,100 stitches per minute. This high-speed capability allows users to complete projects quickly and efficiently, making it an excellent choice for those who need to finish tasks in a timely manner. The machine's heavy-duty metal frame provides stability and durability, ensuring that it can withstand the rigors of regular use over time.

The Singer 4423 is equipped with a variety of stitching options, including 23 built-in stitches, which provide ample choices for various sewing projects. These include basic, decorative, and stretch stitches, making it suitable for everything from hemming to quilting or creating intricate patterns. The adjustable stitch length and width offer further customization to meet the specific needs of each project.

Another notable feature is the automatic needle threader, which simplifies the threading process and minimizes frustration, especially for beginners. The top drop-in bobbin system allows for quick and easy bobbin changes, as well as clear visibility while monitoring thread levels. This feature enhances the overall efficiency of the sewing process.

The Singer 4423 also boasts a presser foot lifter that enables users to adjust the height of the presser foot easily, accommodating various fabric thicknesses with minimal hassle. The included accessories, such as different presser feet, a seam ripper, and screwdrivers, provide additional versatility, making it a comprehensive package for users.

In terms of technology, the Singer 4423 showcases a user-friendly interface that includes a stitch selector dial for easy navigation. The mechanical design ensures reliability and uncomplicated maintenance, ensuring that sewers can focus on their creativity without the worry of complex settings.

Overall, the Singer 4423 stands out as a dependable sewing machine, merging powerful performance with user-friendly features. Its durability, speed, and variety of stitching options make it an excellent investment for anyone looking to explore the world of sewing. Whether for crafting garments, home décor, or engaging in precise alterations, this machine is engineered to deliver exceptional results.
Top Page Image Contents