Smeg FMC30X-1 instruction manual Generalità Generalidades Datos generales Généralités

Generalità		Generalidades		Datos generales		généralités
dati tecnici		Datos técnicos		données técnicos		données techniques
Type de courant:	230-240 AC,50 Hz	Tipo de corrente:	230-240 AC,50 Hz	Clase de corriente:	230-240 AC,50 Hz	Type de courant:	230-240 AC,50 Hz
Tipo di corrente:	3050 W	Alimentation:	3050 W	Alimentación:	3050 W	Alimentation:	3050 W
Dimensioni (l x h x p):	592 x 460 x 507 mm	Dimensões :	592 x 460 x 507 mm	Dimensiones (Anchura:	592 x 460 x 507 mm	Dimensions (l x h x p):	592 x 460 x 507 mm
		(I x alt. x prof.)		x Altura x Prof.)
Questo apparecchio è conforme alle direttive EC.		Este aparelho satisfaz as directivas EC.		El aparato cumple con las directivas EC.		Cet appareil satisfait aux directives EC.

general

technical information

Electrical supply:	230-240 AC,50 Hz
Power consumption:	3050 W
Dimensions (w x h x d):	592 x 460 x 507 mm

This appliance complies with the EU regulations.

Cosa fare dell’imballagio e dell’appa- O que fazer da embalagem e do apa- ¿Qué hacer con el embalaje y

que faire de l’emballage et de

disposal of packaging and

recchio usato?

L’imballaggio dell’apparecchio è riciclabile. Possono venire utilizzati:

-Cartone;

-Film in polietilène;

-Poliestere senza CFC (schiuma rigida di PS).

Dovete eliminare questi materiali in maniera responsabile, tenendo conto delle direttive governative.

I servizi amninistrativi possono fornirvi informazioni sulle modalità d’eliminazione responsabile degli apparecchi domestici di cui non vi servite più.

relho usado

A embalagem do aparelho é reciclável. Podem ser utilizados:

-cartão;

-filme em polietileno (PE);

-polietileno sem CFC (espuma rígida em PS).

Deverá desembaraçar-se desses materiais de maneira responsável, tendo em conta as directi- ves governamentais.

A administração pode fornacer-lhe uma informa- ção sobre a maneira de desembaraçar-se

de maneira responsãvel dos seus aparalhos domésticos de que já não utiliza.

el aparato usado?

El embalaje del aparato es reciclable. Podrá utilizar:

-el cartón;

-el film de polietileno (pe);

-poliestireno sin CFCl (espuma rígida de PS).

Abandone estos materiales de manera responsable conforme a las normas gubernamentales..

La administracíon podrá proporcionarle informa- ción respecto a la manera de abandonar de manera responsable los aparatos electrodom- ésticos que ya no le sirven.

l’appareil usé

L’emballage de l’appareil est recyclable. Peuvent être utilisés:

-carton;

-film en polyéthylène (PE);

-polystyrène sanS CFC (mousse rigide de ps).

Vous devez vous débarrasser de ces matériaux de façon responsable, en tenant compte des directives gouvernementales.

L’administration peut vous fournir une informa- tion sur la manière de vous débarrasser de façon responsable de vos appareils ménagers dont vous ne voulez plus.

appliance

The appliance’s packaging is recyclable. The following can be used:

-carboard;

-polyethylene film(PE);

-CFC-free polystyrene(PS rigid foam).

Dispose of these materials in a responsible manner and in accordance with government regulations.

The authorities can provide you with information about how to dispose of discarded domestic appliance in a responsible manner

Sicurezza

Solo un tecnico autorizzato all’installazione potrà effettuare ma messa in servizio di questo apparecchio..

Questo apparecchio è stato progettato ad uso domestico: utilizzatelo solo per la preparazione dei cibi.

L’apparecchio è caldo durante e dopo l’utilizzo: è indispensabile allontanare i bambini.

Segurança

Unicamente um instalador aprovado em. técnica é autizado a efectuar as ligações dessa aparelho.

Esse aparelho foi concebido para um uso doméstico. Utilize-o unicamente para preparar comida.

Durante e após a utilização, o aparelho fica quente. Deve afastar as crianças.

Seguridad

El aparato sólo pordrá ser conectado por un instalador técnico acreditado.

Este aparato fue diseñado para el uso doméstico. Utilicelo únicamente para preparar alimentos.

Durante y después de utilizar, el aparato está calient, conviene alejar a los niños.

Sécurité

Seul un installateur agréé dans la technique est autorisé à effectuer le branchement de cet appareil.

Cet appareil a été conçu pour un usage ménager. Utilisez-le seulement pour préparer des mets.

Pendant et après utilisation, l’appareil est chaud. Il ya lieu d’éloigner les enfants.

safety

The appliance should only be connected by a qualified technician.

This combi microwave oven has been designed for domestic use. You should use it exclusively for cooking food.

The appliance is hot during and after use. Bear this in mind if young children comme anywhere near the appliance.

Collegamento elettrico

In fase di collegamento elettrico, rispettate sem- pre le vigenti prescrzioni locali.

Se desiderate un collegamento fisso, mettete nel condotto d’alimentazione un interruttore omnipolare rispettando una distanza di contatto di almeno 3mm.

Ligação eléctrica

Na ligação eléctrica, respeite sempre as indicações locais em vigor.

Se quiser uma ligação fixa, coloque na conduta de alimentação um interruptor respeitando uma distância de contacto de ao menos 3 mm.

Conexión eléctrica

Al realizar la conexión eléctrica, cumpla siempre con la normativa local vigente.

Si desea un enchufe fijo, procure colocar un interrptor omnipolar en el cable de alimentación, respetando una distancia de contacto de 3 mm como mínimo.

branchement electrique

Lors du branchement électrique, respectez toujours les prescritions locales en vigueur.

Si vous voulez un branchement fixe, veillez à placer dans la conduite d’alimentation un interrupteur omnipolaire en respectant une distance de contact d’au moins 3 mm.

electrical connection

The house mains to which the appliance is connected should comply with national and local regulations.

If you wish to make a fixed connection, ensure that a multipolar switch with a minimum contact spacing of 3 mm is fitted in the supply line.

2