Smeg WRSR25V5A manual Ice & Water Surtidor de Dispenser Hielo y agua, Automatic ICE & Water

Ice & Water	Surtidor de
Dispenser	hielo y agua

Distributeur de Glaçons et d’Eau

AUTOMATIC ICE & WATER

DISPENSER (some models)

The ice and water dispenser on the freezer door conveniently dispenses chilled water and ice. To operate the dispenser, select the ice option desired using the touch pad, and press a glass against the dispensing arm. To stop dispensing, pull glass away from dispensing arm. When dispensing ice, release dispensing arm before the glass is full. Allow ice chute to clear or water to stop before removing glass.

A drip tray located beneath the dispenser catches and evaporates small spills. This drip tray is removable and dishwasher safe. It is NOT a drain, DO NOT pour water directly into this area.

LOCK OUT FEATURE (some models)

The Ice & Water Dispensing System can be locked out to prevent unwanted use.

To Lock Out - Press the “Padlock” pad for 3-5 seconds. A RED light will appear above the Padlock.

To Unlock - Press the “Padlock” pad for 3-5 seconds until the RED light above the Pad- lock goes out.

ICE MAKER OPERATION

The ice maker is located behind the baffle in the top of the freezer. The wire signal arm may be raised up and locked in the “OFF” position to stop ice maker operation (see Figure 2). When the freezer temperature is cold, the ice maker can be started by lowering the wire signal arm to its “ON” position.

(continued)

SURTIDOR AUTOMATICO DE HIELO Y AGUA (ciertos modelos)

Este dispositivo en la puerta del congelador es conveniente para servirse agua fría o hielo. Para hacerlo funcionar seleccione la opción de hielo que desee mediante el teclado, deslice la perilla al punto necesario para servirse uno u otro, y presione un vaso contra el brazo del surtidor. Basta apartar el vaso para interrumpir el servicio. Al servirse hielo, suelte el brazo del surtidor antes de que el vaso se llene. Antes de apartar el vaso, espere a que salga el último trozo de hielo o deje de salir agua.

Un bandeja de goteo ubicada debajo del surtidor capta y evapora pequeñas. Este sector es desmontable y resistente al lavado en lavaplatos automático. NO es un desagüe, NO deje caer agua directamente en este sector.

FUNCIÓN DE BLOQUEO (algunos modelos)

El sistema de suministro de agua y hielo puede bloquearse para evitar que no se use si no lo desea. Para bloquearlo – Pulse la tecla “Padlock” entre 3 y 5 segundos. En la parte superior del teclado se encenderá una luz ROJA.

Para desbloquearlo – Pulse la tecla “Padlock” entre 3 y 5 segundos hasta que se apague la luz ROJA que hay en la parte superior del teclado.

FUNCIONAMIENTO DEL

ELABORADOR DE HIELO:

El elaborador está detrás de la placa de arriba en el congelador. El brazo indicador se levanta y se bloquea en la posición “OFF” para que deje de funcionar (Véase la figura 2). Cuando se enfría el congelador, el elaborador puede ponerse a funcionar bajando el brazo indicador a su posición “ON”.

(continuación)

DISTRIBUTEUR AUTOMATIQUE DE GLAÇONS ET D’EAU (certains modèles)

Le distributeur de glaçons et d’eau qui se trouve sur la porte du congélateur permet d’obtenir de l’eau glacée et des glaçons de façon pratique. Pour utiliser le distributeur, appuyez sur la touche voulue (eau ou glaçons), puis appuyez un verre contre le bras du distributeur. Pour l’arrêter, écartez le verre du bras du distributeur. Lorsque vous prenez des glaçons, retirez le verre avant qu’il ne soit plein. Attendez que les glaçons aient fini de tomber ou que l’eau ait fini de couler avant de retirer le verre complètement.

Une petite plaque chauffante, située en dessous du distributeur, permet l’évaporation des petits débordements éventuels. Ce petit plateau est amovible et lavable en lave-vaisselle. Ceci n’est PAS une évacuation, NE versez PAS directement d’eau à cet endroit.

VERROUILLAGE (certains modèles)

Le système de distribution d'eau et de glaçons peut être verrouillé pour prévenir son utilisation non autorisée.

Pour verrouiller, appuyez sur la touche cadenas ("Padlock") durant 3 à 5 secondes et un témoin ROUGE s'allumera au dessus du cadenas.

Pour déverrouiller, appuyez sur la touche "Padlock" jusqu'à ce que le témoin rouge s'éteigne (3 - 5 secondes).

FONCTIONNEMENT DE L’APPAREIL À GLAÇONS

L’appareil à glaçons est situé derriére l’écran dans la partie supérieure du congélateur. Son bras de coupure peut être levé et verrouillé en position «OFF» pour arrêter la

Figure 2	On
	Encendido
Figura 2
	Marche
Figure 2
	Ein
Abbildung 2
	Áíïéêôü
Ó÷Þìá 2

2 Ἆ		áø²¥šZ	Ú•z
			Off
		Apagado
	Wire Signal Arm		Arrêt
	Señal de Alarma		Aus
	Bras de coupure		Êëåéóôü
	Signalhebel	v£¹–îZ Ú•z

Âñá÷ßïíáòÓÞìáôïò

f£ŽîZ oZfe

fabrication de glaçons (voir la Figure 2). Lorsque la température du congélateur est froide, l’appareil à glaçons peut être mis en marche en baissant le bras de coupure jusqu’à la position «ON».

(suite à la page suivante)

16