Smeg WRSR25V5A To Adjust the Front Rollers, Para Ajustar LAS Ruedas Delanteras, Recomendaciones

Installation Instalación Installation

continued continuación suite

TO ADJUST THE FRONT ROLLERS

1.Open both doors.

2.Remove the toe grille by pulling it straight out.

3.Adjust the rollers by turning each roller adjusting bolt with a wrench until the refrigerator is level and stable. The rear rollers are not adjustable.

4.Check both doors to ensure that the seals touch the cabinet on all sides.

5.Replace the toe grille by lining up the retainers with the holes and pushing the grille straight on.

TIPS:

•If the freezer door is higher than the refrigerator door, raise the right corner and/or lower the left corner until the doors align across the top of the cabinet.

•If the refrigerator door is higher than the freezer door, raise the left corner and/or lower the right corner until doors align across the top of the cabinet.

PARA AJUSTAR LAS RUEDAS DELANTERAS

1.Abra ambas puertas.

2.Saque la rejilla tirando hacia afuera.

3.Ajuste las ruedas girando con una llave el perno de ajuste de cada una hasta que la unidad esté nivelada y estable. Las ruedas traseras no son ajustables.

4.Compruebe que la junta de cierre de ambas puertas toque el gabinete en todos los lados.

5.Vuelva a poner la rejilla inferior, alineando los retenes con los orificios y empujándola hacia adentro.

RECOMENDACIONES:

•Si la puerta del congelador está más alta que la del refrigerador, levante la esquina derecha y/o baje la izquierda hasta que las puertas estén alineadas arriba a todo el ancho de la unidad.

•Si la puerta del refrigerador está más alta que la del congelador, levante la esquina izquierda y/o baje la derecha hasta que las puertas estén alineadas arriba a todo el ancho de la unidad.

RÉGLAGE DES ROULEAUX AVANTS

1.Ouvrez les deux portes.

2.Enlevez la grille de plinthe en la tirant droit vers vous.

3.Réglez les rouleaux en faisant tourner chacun de leurs boulons de réglage avec une clé jusqu’à ce que le réfrigérateur soit de niveau et stable.

4.Assurez-vous que les joints d’étanchéité s’appuient bien contre l’armoire du réfrigérateur sur la totalité de leur surface.

5.Remontez la grille en plinthe en alignant ses broches sur les trous correspondants et en poussant la grille à fond.

CONSEILS:

•Si la porte du congélateur est plus haute que celle du réfrigérateur, faites montez le coin droit et/ou baissez le coin gauche jusqu’à ce que les portes soient alignées en tête de l’armoire.

•Si la porte du réfrigérateur est plus haute que celle du congélateur, faites monter le coin gauche et/ou baisser le coin droit jusqu’à ce que les portes soient alignées en tête de l’armoire.

8