Manuals
/
Brands
/
Computer Equipment
/
Postal Equipment
/
Soehnle
/
Computer Equipment
/
Postal Equipment
Soehnle
9115
- page 91
1
91
92
92
Download
92 pages, 3.14 Mb
91
Contents
Main
Inhalt
Verwendungszweck
Sicherheitshinweise
Reinigung
Wartung
Hinweis
Gewhrleistung - Haftung
Entsorgung der Waage
Technische Daten
Anzeige
Bedientasten
Inbetriebnahme
Page
Benutzerkalibrierung
Strmeldungen
Intended use
Safty instructions
Cleaning
Maintenance
Note
Warranty - Liability
Disposing of the scale
Technical data
Display panel
Control keys
Starting
Page
Calibration by user
Fault messages
Utilisation
Consignes de scurit
Nettoyage
Maintenance
Remarque
Garantie - Responsabilit
Mise au rebut de la balance
Caractristiques techniques
Indicateur
Touches de commande
Mise en service
Unit de commutation
Tarage et ajout de poids
Affichage de poids total
Mise larrt
Peser
Calibrage par lutilisateur
Messages derreur
Usos y aplicaciones
Instrucciones de seguridad
Limpieza
Mantenimiento
Nota
Garanta - Responsabilidad
Eliminacin de la balanza
Datos tcnicos
Pantalla
Teclas de mando
Puesta en funcionamiento
Conmutacin de unidades
Graduacin y pesaje por adicin
Visualizacin del peso total
Apagado
Pesaje
Calibracin por el usuario
Mensajes de fallo
Applicazione
Avvertenze sulla sicurezza
Pulizia
Manutenzione
Avvertenza
Garanzia - Responsabilit
Smaltimento della bilancia
Dati tecnici
Campo indicatore
Tasti di comando
Messa in funzione
Selezionare lunit di misura
Tara e pesata frazionata
Indicazione del peso totale
Spegnere
Pesare
Calibrazione da parte dellutente
Segnalazione di errori
Bedoeld gebruik
Veiligheidsinstructie
Reiniging
Onderhoud
Opmerking
Garantie - aansprakelijkheid
Afvoeren van de weegschaal
Technische gegevens
Displayveld
Bedieningstoetsen
Inwerkingstelling
Eenheidsomschakeling
Tarreren en gewicht toevoegen
Totaal gewicht
Uitschakelen
Wegen
Kalibrering door de gebruiker
Storingsmeldingen
Kytttarkoitus
Turvallisuusohjeita
Puhdistus
Huolto
Huomautus
Takuu ja tuotevastuu
Vaa'an hvittminen
Tekniset tiedot
Nytt
Kyttnppimet
Kyttnotto
Page
Kyttjn kalibrointi
Hiriilmoitukset
Anvndningsomrde
Skerhetsinstruktioner
Rengring
Sktsel
Observera
Garanti - ansvarighet
Kassera vgen
Teknisk specifikation
Anvndardisplay
Anvndartangenter
Anvndning av vgen
Omkoppling till annan enhet
Tarering och adderande vgning
Total vikt
Frnkoppling av vgen
Vgning
Anvndarkalibrering
Felmeddelanden
Bruksforml
Sikkerhetshenvisninger
Rengjring
Vedlikehold
Henvisning
Garanti - ansvar
Bortskaffelse av vekten
Tekniske data
Displayfelt
Betjeningstaster
Igangsettning
Page
Brukerjustering
Feilmeldinger
Anvendelsesforml
Sikkerhedsanvisninger
Rengring
Vedligeholdelse
Bemrk
Garanti - ansvar
Bortskaffelse af vgten
Tekniske data
Displayfelt
Betjeningstaster
Ibrugtagning
Skift af enheden
Tarering og tilvejning
Samlet vgtangivelse
Slukning
Vejning
Brugerkalibrering
Fejlmeldinger
el pouit
Bezpenostn upozornn
itn
drba
Upozornn
Zruka - ruen
Likvidace vhy
Technick parametry
Indikan panel
Ovldac tlatka
Uveden do provozu
Pepnut jednotek
Trovn a naven
Indikace celkov vhy
Vypnut
Ven
Kalibrovn pro uivatele
Hlen poruch
Alkalmazsi cl
Biztonsgi utastsok
Tisztts
Karbantarts
Tudnival
Jtlls - felelssg
A mrleg hulladkkezelse
Mszaki adatok
Kijelz
Kezelgombok
zembe helyezs
Page
Felhasznli kalibrls
Hibazenetek
Aplicao
Precaues de segurana
Limpeza
Manuteno
Nota
Garantia - Responsabilidade
Eliminao da balana
Dados tcnicos
Mostrador
Botes de accionamento
Colocao em funcionamento
Page
Calibrao pelo utilizador
Mensagens de avaria
Namen uporabe
Varnostna navodila
ienje
Vzdrevanje
Namig
Garancija - odgovornost
Odstranjevanje tehtnice
Tehnini podatki
Kazalnik
Krmilne tipke
Zagon
Preklop enot
Tariranje in dodatno tehtanje
Kazalnik skupne tee
Izklop
Tehtanje
Uporabniko kalibriranje
Sporoila o motnjah
Kasutusotstarve
Ohutusjuhised
Puhastamine
Hooldamine
Mrkus
Garantii ja vastutus
Kaalu kitlemine
Tehnilised andmed
Mrgutuli
Juhtnupud
Kasutuselevtt
Page
Kasutajapoolne kalibreerimine
Trketeated
Przeznaczenie
Wskazwki bezpieczestwa
Czyszczenie
Konserwacja
Wskazwka
Gwarancja - odpowiedzialno
Recykling wagi
Dane techniczne
Wywietlacz
Przyciski obsugi
Pierwsze uycie
Przeczanie jednostek wagi
Tarowanie i dowaanie
Wywietlacz wagi cznej
Wyczanie
Waenie
Kalibrowanie przez uytkownika
Komunikaty o bdach
el pouit
Bezpenostn upozornn
itn
drba
Upozornn
Zruka - ruen
Likvidace vhy
Page
Page
Kalibrovn pro uivatele
Hlen poruch
Teknik Veriler
Gsterge
Kullanm Tular
altrlmas
Birim Deitirmek
Dara Almak
Toplam Arlk Gstergesi
Kapatmak
Tartmak
Kullanc Ayar
Arza Mesajlar