Soehnle 9115 instruction

Image 91

Contents

9115 Inhalt Reinigung DeutschVerwendungszweck Sicherheitshinweise Gewährleistung Haftung HinweisEntsorgung der Waage Inbetriebnahme Technische DatenAnzeige Bedientasten Ausschalten WiegenTarieren und Zuwiegen Gesamtgewichtsanzeige Störmeldungen Benutzerkalibrierung Intended use CleaningMaintenance English Disposing of the scale Warranty Liability Starting Technical dataDisplay panel Control keys Weighing Indication of total weightSwitching off Switching between units Calibration by user Fault messages Nettoyage FrançaisUtilisation Consignes de sécurité Garantie Responsabilité RemarqueMise au rebut de la balance Indicateur Touches de commandeMise en service Caractéristiques techniques Mise à l‘arrêt PeserTarage et ajout de poids Affichage de poids total Messages d’erreur Calibrage par l‘utilisateur Limpieza EspañolUsos y aplicaciones Instrucciones de seguridad Garantía Responsabilidad NotaEliminación de la balanza Puesta en funcionamiento Datos técnicosPantalla Teclas de mando Apagado PesajeGraduación y pesaje por adición Visualización del peso total Mensajes de fallo Calibración por el usuario Pulizia ItalianoApplicazione Avvertenze sulla sicurezza Garanzia Responsabilità AvvertenzaSmaltimento della bilancia Messa in funzione Campo indicatoreDati tecnici Tasti di comando Spegnere PesareTara e pesata frazionata Indicazione del peso totale Calibrazione da parte dell’utente Segnalazione di errori Reiniging NederlandsBedoeld gebruik Veiligheidsinstructie Garantie aansprakelijkheid OpmerkingAfvoeren van de weegschaal Inwerkingstelling Technische gegevensDisplayveld Bedieningstoetsen Uitschakelen WegenTarreren en gewicht toevoegen Totaal gewicht Storingsmeldingen Kalibrering door de gebruiker Puhdistus SuomiKäyttötarkoitus Turvallisuusohjeita Takuu ja tuotevastuu HuomautusVaaan hävittäminen Käyttöönotto Tekniset tiedotNäyttö Käyttönäppäimet Irtikytkentä PunnitusTaaraus ja lisäävä punnitus Yhteispaino Häiriöilmoitukset Käyttäjän kalibrointi Rengöring SvenskaAnvändningsområde Säkerhetsinstruktioner Garanti ansvarighet ObserveraKassera vågen Användning av vågen Teknisk specifikationAnvändardisplay Användartangenter Frånkoppling av vågen VägningTarering och adderande vägning Total vikt Felmeddelanden Användarkalibrering Rengjøring NorskBruksformål Sikkerhetshenvisninger Garanti ansvar HenvisningBortskaffelse av vekten Igangsettning Tekniske dataDisplayfelt Betjeningstaster Slå av VeiingTarere og veie Visning av den samlede vekt Feilmeldinger Brukerjustering Rengøring DanskAnvendelsesformål Sikkerhedsanvisninger Bortskaffelse af vægten Bemærk Ibrugtagning Slukning VejningTarering og tilvejning Samlet vægtangivelse Fejlmeldinger Brugerkalibrering Údržba Účel použitíBezpečnostní upozornění Čištění Záruka ručení UpozorněníLikvidace váhy Uvedení do provozu Technické parametryIndikační panel Ovládací tlačítka Vypnutí VáženíTárování a navážení Indikace celkové váhy Hlášení poruch Kalibrování pro uživatele Tisztítás MagyarAlkalmazási cél Biztonsági utasítások Jótállás felelősség TudnivalóMérleg hulladékkezelése Üzembe helyezés Műszaki adatokKijelző Kezelőgombok Kikapcsolás MérésTárázás és súly hozzáadása Összsúly kijelzése Hibaüzenetek Felhasználói kalibrálás Limpeza PortuguêsAplicação Precauções de segurança Eliminação da balança Garantia Responsabilidade Colocação em funcionamento Dados técnicosMostrador Botões de accionamento Desligar PesarTara e reposição a zero Indicação do peso total Calibração pelo utilizador Mensagens de avaria Vzdrževanje Namen uporabeVarnostna navodila Čiščenje Garancija odgovornost NamigOdstranjevanje tehtnice Krmilne tipke SlovenšcinaTehnični podatki Kazalnik Izklop TehtanjeTariranje in dodatno tehtanje Kazalnik skupne teže Sporočila o motnjah Uporabniško kalibriranje Puhastamine EestiKasutusotstarve Ohutusjuhised Garantii ja vastutus MärkusKaalu käitlemine Kasutuselevõtt Tehnilised andmedMärgutuli Juhtnupud Väljalülitamine KaalumineTareerimine ja juurdekaalumine Kogukaalu näit Tõrketeated Kasutajapoolne kalibreerimine Czyszczenie PolskiPrzeznaczenie Wskazówki bezpieczeństwa Gwarancja odpowiedzialność WskazówkaRecykling wagi Pierwsze użycie Dane techniczneWyświetlacz Przyciski obsługi Wyłączanie WażenieTarowanie i doważanie Wyświetlacz wagi łącznej Komunikaty o błędach Kalibrowanie przez użytkownika Slowensko Upozornění Technické parametry Vážení Kalibrování pro uživatele Kullanım Tuşları TürkçeTeknik Veriler Gösterge Kapatmak TartmakDara Almak Toplam Ağırlık Göstergesi Arıza Mesajları Kullanıcı AyarıPage Soehnle Professional GmbH & Co. KG

Soehnle 9115 manual

Models: 9115