Sony 645-057/090 Caratteristiche tecniche, Posizione e funzione dei comandi, Installazione, "αρακτηριστικά, Θέση και Λειτυργία των "ειριστηρίων, Εγκατάσταση, τητα απ, πής

Caratteristiche tecniche

•Potenza di uscita massima di 80 watt per canale (a 4 ohm).

•Questo apparecchio può essere utilizzato come un amplificatore di collegamento con un’uscita massima di 200 watt.

•È possibile eseguire un collegamento diretto con l’uscita dei diffusori dell’autoradio se non è dotato di un ingresso in linea (collegamento d’ingresso alto livello).

•LPF (filtro passa basso) e HPF (filtro passa alto). •Dotato di indicatore e circuito di protezione. •Alimentazione a impulsi* per un’alimentazione in

uscita stabile e regolata.

"αρακτηριστικά

* Alimentazione a impulsi	• Μέγιστη ισ)ύς εδυ 80 watt ανά κανάλι (στα 4	* Τρδτικ παλµών
Questo apparecchio ha un regolatore di alimentazione	ohm).	Η συσκευή αυτή διαθέτει έναν ενσωµατωµέν
integrato che converte l’alimentazione proveniente dalla	• Η συσκευή αυτή µπρεί να )ρησιµπιηθεί ως	σταθερπιητή ισύς,  πίς µετατρέπει την
batteria auto CC 12 V in impulsi ad alta velocità mediante	ενισ)υτής γε$ύρωσης µε µέγιστη ισ)ύ εδυ	ισύ πυ παρέεται απ την µπαταρία τυ
un selettore semiconduttore. Questi impulsi vengono	200 watt.	αυτκινήτυ DC 12 V σε παλµύς µεγάλης
trasmessi da un trasformatore di impulsi incorporato e	• Μπρεί να γίνει απευθείας σύνδεση µε την	ταύτητας, ρησιµπιώντας ένα διακπτη
separati in corrente positiva e negativa prima di essere	έδ η)είων τυ η)συστήµατς τυ	ηµιαγωγύ. %ι παλµί αυτί κλιµακώννται απ
convertiti nuovamente in corrente continua. In tal modo è	αυτκινήτυ σας, εάν αυτ δεν διαθέτει έδ	τν ενσωµατωµέν µετασηµατιστή παλµών και
possibile regolare la corrente fluttuante proveniente dalla	γραµµής (Σύνδεση εισδυ υψηλής στάθµης).	διαωρί&νται τσ σε θετικές σ και σε
batteria auto. Questo sistema di alimentazione di peso	• Ενσωµατωµένα κυκλώµατα µετα'λητύ LPF	αρνητικές τρ'δσίες, πριν µετατραπύν και
leggero garantisce un’efficiente fonte di energia elettrica con	()αµηλπερατ $ίλτρ) και HPF (υψιπερατ	πάλι σε συνεές ρεύµα. Με αυτ τν τρπ
un’uscita di impedenza bassa.	$ίλτρ).	σταθερπιείται η κυµαινµενη τάση της
	• Παρέ)εται κύκλωµα και ένδειη πρστασίας.	µπαταρίας τυ αυτκινήτυ. Αυτ τ ελα'ρύ
	• Τρ$δτικ παλµών* για σταθερή,	σύστηµα τρ'δσίας παρέει ε*αιρετικά
	σταθερπιηµένη ισ)ύ εδυ.	απδτική τρ'δσία µε έ*δ αµηλής
		σύνθετης αντίστασης.

Posizione e funzione dei comandi

Θέση και Λειτυργία των "ειριστηρίων

1 Indicatore POWER/PROTECTOR

(lato destro/δε ιά πλευρά)

1 Ένδει η POWER/PROTECTOR

• L’indicatore OFFSET si illumina in verde durante il funzionamento normale. Il

• Η ένδειη OFFSET ανά'ει σε πράσιν )ρώµα κατά τη διάρκεια της

colore cambia da verde a rosso quando la tensione in uscita verso il terminale

POWER/

καννικής λειτυργίας. Τ )ρώµα αλλάει απ πράσιν σε κκκιν

PROTECTOR

del diffusore o verso la presa a piedini è troppo alta.

ταν η τάση πυ πηγαίνει στν ακρδέκτη η)είυ ή στ 'ύσµα είναι

• L’indicatore THERMAL si illumina in verde durante il funzionamento normale.

OFFSET

πλύ υψηλή.

Il colore cambia da verde a rosso quando la temperatura raggiunge un livello

THERMAL

• Η ένδειη THERMAL ανά'ει σε πράσιν )ρώµα κατά τη διάρκεια της

pericoloso e diventa di nuovo verde quando la temperatura ritorna ad un livello

καννικής λειτυργίας. Τ )ρώµα αλλάει απ πράσιν σε κκκιν

normale.

OVER

ταν η θερµκρασία θα ανέ'ει σε εκτς ασ$αλείας επίπεδα. Τ )ρώµα

• L’indicatore OVER CURRENT si illumina in verde durante il funzionamento

CURRENT

επανέρ)εται σε πράσιν ταν η θερµκρασία θα επιστρέψει στ

normale. Il colore cambia da verde a rosso quando viene ricevuto un segnale

καννικ.

potente.

• Η ένδειη OVER CURRENT ανά'ει σε πράσιν )ρώµα κατά τη διάρκεια

2 Comando di regolazione della frequenza di taglio (FRONT/REAR)

της καννικής λειτυργίας. Τ )ρώµα αλλάει απ πράσιν σε κκκιν

κατά τη λήψη ενς ισ)υρύ σήµατς.

Imposta la frequenza di taglio (50–200 Hz) per i filtri passa basso o passa alto.

(lato sinistro/αριστερή πλευρά)

2 Περιστρ6ικς ρυθµιστής συντητας απκπής (FRONT/REAR)

3 Selettore FILTER (FRONT/REAR)

FILTER

LEVEL

Ρυθµίει τη συ)ντητα απκπής (50-200 Hz) για τ )αµηλπερατ ή τ

Se il selettore si trova in posizione LPF, il filtro viene impostato su low-pass. Se si

υψιπερατ $ίλτρ.

LPF OFF HPF

TEST

trova in posizione HPF, il filtro viene impostato su high-pass.

4 Comando di regolazione LEVEL (FRONT/REAR)

TONE

3 ∆ιακπτης Επιλγής FILTER (FRONT/REAR)

Il livello d’ingresso può essere regolato con questo comando quando si utilizza un

50Hz

200Hz

MIN MAX

Mταν  διακπτης 'ρίσκεται στη θέση LPF, επιλέγεται τ )αµηλπερατ

apparecchio sorgente di altri produttori. Impostarlo su MAX quando il livello di

$ίλτρ. Mταν  διακπτης 'ρίσκεται στη θέση HPF, επιλέγεται τ

uscita dell’autoradio sembra basso.

υψιπερατ $ίλτρ.

5 Tasto TEST TONE

4 Περιστρ6ικς ρυθµιστής LEVEL (FRONT/REAR)

Per controllare lo stato del sistema, attivare il trasmettitore incorporato quindi

Με αυτν τ ρυθµιστή, µπρεί να ρυθµιστεί η στάθµη εισδυ, ταν

premere il tasto TEST TONE. Se è possibile sentire il tono, l’apparecchio funziona

)ρησιµπιείται πηγαίς επλισµς πρερ)µενς απ άλλυς

correttamente.

κατασκευαστές. Γυρίστε τν στη θέση MAX ταν η στάθµη εδυ τυ

η)συστήµατς τυ αυτκινήτυ δεί)νει )αµηλή.

5 Πλήκτρ TEST TONE (δκιµαστικς τνς)

Μπρείτε να ελέγετε την κατάσταση τυ συστήµατς, ενεργπιώντας

τν ενσωµατωµέν πµπ και πιέντας στη συνέ)εια τ πλήκτρ TEST

TONE. Αν  δκιµαστικς τνς ακυστεί, η µνάδα λειτυργεί

καννικά.

Frequenza di taglio/Συντητα απκπής

dB 10

0

-10

-20

HIGH PASS

LOW PASS

-30

50Hz

200Hz

150Hz

80Hz

-40

150Hz

80Hz

200Hz

-50

50Hz

-60

-70

-80

10

100

1k

FREQUENZA

Hz

ΣΥ"Ν$ΤΗΤΑ

Schema del circuito/∆ιάγραµµα Κυκλώµατς

FILTER

HPF

Power

Normal

AMP

Lch

OFF

LEVEL

(MONO)

LPF

Lch

TEST

MONO

TONE

FILTER

HPF

Power

Inverted

AMP

Rch

OFF

LEVEL

LPF

Rch

Installazione

Prima di installare l’apparecchio

•Montare l’apparecchio nel cofano o sotto un sedile. •Scegliere la posizione d’installazione in modo che

non interferisca con i normali movimenti del conducente e che non sia esposto alla luce diretta del sole o all’aria calda proveniente dal sistema di riscaldamento.

•Non installare l’apparecchio sotto un tappetino, dove la dissipazione del calore non sarebbe uniforme.

In primo luogo, porre l’apparecchio laddove si prevede di installarlo e segnare le posizioni dei quattro fori per le viti sulla superficie del pannello di montaggio (non in dotazione). Quindi perforare con un diametro di circa 3 millimetri (mm) e montare l’apparecchio nel supporto servendosi delle apposite viti. Le viti di montaggio fornite con l’apparecchio misurano 15 mm di lunghezza. Di conseguenza, accertarsi che il pannello di montaggio sia più spesso di 15 mm.

Εγκατάσταση

Unità : mm	4 – ø 6
Μνάδα: mm

237 227

174

214

52

Πριν την Εγκατάσταση

•Τπθετήστε τη συσκευή είτε στ πρτ-µπαγκάή κάτω απ ένα κάθισµα.

•Επιλέτε πρσεκτικά τη θέση τπθέτησης, ώστε η συσκευή να µην εµπδίει τις συνηθισµένες κινήσεις τυ δηγύ και να µην εκτίθεται άµεσα στ ηλιακ $ως ή σε θερµ αέρα απ τ καλρι$έρ.

•Μην τπθετήσετε τη συσκευή κάτω απ τ ταπέτ, πυ εµπδίεται πλήρως η διασπρά της θερµτητας απ τη συσκευή.

Πρώτα, τπθετήστε τη συσκευή στ σηµεί πυ σκπεύετε να την εγκαταστήσετε και σηµειώστε τις θέσεις των τεσσάρων πών για τις 'ίδες, στην επι$άνεια τυ πίνακα στήριης (δεν παρέ)εται). Κατπιν, κάντε τις τρύπες µε διάµετρ 3 )ιλιστά

(mm)κατά πρσέγγιση, και στηρίτε τη συσκευή στν πίνακα µε τις 'ίδες στήριης πυ παρέ)νται. Επειδή ι παρε)µενες 'ίδες στήριης έ)υν µήκς 15 mm, 'ε'αιωθείτε τι  πίνακας στήριης έ)ει πά)ς µεγαλύτερ απ 15 mm.