Sony AC-DN2B 30

Contents

OPERATION MANUAL [Japanese/English/French/German] 1st Edition (Revised 1) 安全のために安全のための注意事項を守る定期点検を実施する故障したら使用を中止する万一、異常が起きたら 2(J) 4(J) 5(J) 6(J) 8(J) 下記の注意を守らないと、によりにつながることがあります。分解しない、改造しない内部に水や異物を入れない指定のバッテリーパックを使用する表示された電源電圧で使用する下記の注意を守らないとけがをしたり周辺の物品に損害を与えることがあります。定格出力を越えないよう、接続する機器の消費電力を確認する付属の電源コードを使用する安全アースを接続する機器への取り付けを正しく行うバッテリーバックアップ機能最大出力150WまでのDC電力供給約85％の簡易充電機能ファンモーター動作各部の名称と働き 1 POWERスイッチ POWER 接続できる主な機器電源コードの接続ポータブルエディターへの取り付け Page ベータカムSX、デジタルベータカムカムコーダーへの取り付けベータカムSPカムコーダーへの取り付け充電のしかた入出力付属品別売りアクセサリー Important Safety Instructions English For customers in the USA Use the approved Power Cord/Plug with 2Use the Power Code/Plug conforming to the proper ratings (Voltage, Ampere) For customers in Europe •EN60065: Product Safety Table of Contents Overview Maximum power supply of 150W DC Battery charging of about 85% capacity Automatic changing of fan speed Battery backup Locations and Functions of Parts and Controls Locations and Functions of Parts and Controls 1POWER switch Turns the power on or off 2POWER indicator AC input connector DC output connector Connections Using the Cord Strap Attaching to a Portable Editor Page Attaching to Betacam SX/Digital Betacam Camcorders Attaching to Betacam SP Camcorders Charging Batteries Specifications General Input/output Supplied accessories Optional accessory Page Pour les clients européens •EN60065: Sécurité des produits •EN55103-1:Interférences électromagnétiques (émission) •EN55103-2:Sensibilité électromagnétique (immunité) Français Table des matières Vue générale Alimentation maximum de 150 W CC Charge d’accumulateur avec rendement d’environ 85% Changement automatique de la vitesse du ventilateur Accumulateur alimentation de secours Emplacements et fonctions des 1Interrupteur d’alimentation (POWER) 2Témoin d’alimentation (POWER) Connecteur d’entrée secteur 4Connecteur de sortie CC (4 broches) Connecteur de charge d’accumulateur (5 broches) Connexions Utilisation de la courroie Connexions Fixation à un éditeur portable Page Fixation aux camescopes Betacam SX/Digital Betacam Fixation aux camescopes Betacam SP Recharge d’un accumulateur Généralités Entrée/sortie Accessoires fournis Accessoires en option Für Kunden in Europa Inhaltsverzeichnis Überblick Maximale Ausgangsleistung von 150 W (Gleichstrom) Akkuaufladung bis ca. 85% der Kapazität Automatische Änderung der Lüfterdrehzahl Sicherungsbatterie Lage und Funktion der Teile 1POWER-Schalter 2POWER-Anzeige AC Eingangsbuchse Gleichstromausgang (4pol) Batterieladekontakte (5pol) Anschlüsse Verwendung der Kabelschelle Anschlüsse Anbringen an portablen Schnittgeräten Page Anbringen an Betacam SX-/digitaleBetacam Camcorder Anbringen an Betacam SP-Camcorder Aufladen von Akkus Allgemeines Ein-/Ausgangsleistungen Im Lieferumfang Sonderzubehör