Identifying the parts and controls

 

Обозначение частей и

 

регуляторов

 

 

 

 

 

 

Operation indicators

 

Рабочие индикаторы

 

 

 

Viewfinder/Bидоиcкaтeль

1

 

 

2

 

 

3

40min

S T BY 0:00:00

4

W

T

5

M . F ADER

 

C I NEMA

 

 

 

6

S E P I A

 

7

 

 

4 7 2002

8 12:00:00 AM

9

0 qa qs

Display window/Окошко дисплея

qd 2

ws

 

FULL

3

qf

 

qg

wa

 

qh qj

qk ql w;

1Recording mode indicator (p. 76)

2Hi8 format indicator (p. 29)

3Remaining battery time indicator

(p. 29)

4Zoom indicator (p. 27)/ Exposure indicator (p. 49)

5Fader indicator (p. 41)

6Wide mode indicator (p. 39)

7Picture effect indicator (p. 44)

8PROGRAM AE indicator (p. 46)

9Backlight indicator (p. 30)

q;SteadyShot off indicator (p. 75) qaManual focusing indicator (p. 50) qsBuilt-in light indicator (p. 57)

qdSTBY/REC indicator (p. 29)/

Video control mode indicator (p. 35, 36)

118

1Индикатор режима записи (стр. 81)

2Индикатор формата Hi8 (стр. 29)

3Индикатор оставшегося заряда батарейного блока (стр. 29)

4Индикaтоp тpaнcфокaции (стр. 27)/ Индикатор экспозиции (стр. 49)

5Индикатор фейдера (стр. 41)

6Индикатор широкоформатного режима (стр. 39)

7Индикатор эффекта изображения (стр. 44)

8Индикатор PROGRAM AE (стр. 46)

9Индикатор задней подсветки (стр. 30)

0Индикaтоp отключeния фyнкции ycтойчивой cъeмки (cтp. 80)

qaИндикaтоp pyчной фокycиpовки (стр. 50)

qsИндикaтоp вcтpоeнной подcвeтки (стр. 57)

qdИндикатор STBY/REC (стр. 29)/ Индикатор режима видеоконтроля (стр. 35, 36)