Maintenance information and precautions

AC power adaptor

•Unplug the unit from a wall socket when you are not using the unit for a long time. To disconnect the mains lead, pull it out by the plug. Never pull the mains lead itself.

•Do not operate the unit with a damaged cord or if the unit has been dropped or damaged.

•Do not bend the mains lead forcibly, or place a heavy object on it. This will damage the cord and may cause fire or electrical shock.

•Prevent metallic objects from coming into contact with the metal parts of the connecting section. If this happens, a short may occur and the unit may be damaged.

•Always keep metal contacts clean.

•Do not disassemble the unit.

•Do not apply mechanical shock or drop the unit.

•While the unit is in use, particularly during charging, keep it away from AM receivers and video equipment. AM receivers and video equipment disturb AM reception and video operation.

•The unit becomes warm during use. This is not a malfunction.

•Do not place the unit in locations that are:

–Extremely hot or cold

–Dusty or dirty

–Very humid

–Vibrating

About care and storage of the lens

•Wipe the surface of the lens clean with a soft cloth in the following instances:

–When there are fingerprints on the lens surface

–In hot or humid locations

–When the lens is used in environments susceptible to salt such as the seaside

•Store the lens in a well-ventilated location subject to little dirt or dust.

To prevent mold from growing on the lens, periodically perform the above. We recommend turning on and operating your camcorder at least once per month to keep your camcorder in an optimum state for a long time.

Информация по уходу за аппаратом и меры предосторожности

Сетевой адаптер переменного тока

• Отсоедините аппарат от электрической сети, если он не используется длительное время. Для отсоединения сетевого шнура потяните его за разъем. Никогда не тяните за сам шнур.

• Не эксплуатируйте аппарат с поврежденным шнуром или же в случае, если аппарат упал или был поврежден.

• Не сгибайте сетевой провод силой и не ставьте на него тяжелые предметы. Это повредит провод и может привести к пожару или поражению электрическим током.

• Будьте осторожны, чтобы никакие металлические предметы не соприкасались с металлическими частями соединительной секции. Если это случится, то может произойти короткое замыкание, и аппарат может быть поврежден.

• Всегда поддерживайте металлические

контакты в чистоте.

Additional

• Не разбирайте аппарат.

 

• Не подвергайте аппарат механической

 

вибрации и не роняйте его.

 

• Пpи иcпользовaнии aппapaтa, оcобeнно во

information

вpeмя зapядки, дepжитe eго подaльшe от

 

пpиeмников AM-paдиовeщaния и

 

видeоaппapaтypы. Пpиeмники AM-

 

paдиовeщaния и видeоaппapaтypa нapyшaют

 

AM-paдиопpиeм и paботy видeоaппapaтypы.

 

• В процессе эксплуатации аппарат

Дополнительная

нагревается. Это является вполне

 

нормальным.

 

• Не размещайте аппарат в местах:

 

– Чрезмерно жарких или холодных

 

– Пыльных или грязных

 

– Очень влажных

 

– Подверженных вибрации

информация

Об уходе за объективом и его

 

хранении

 

• В следующих случаях следует протирать

 

поверхность объектива дочиста:

 

– Если на повехности объектива имеются

 

отпeчaтки пaльцeв

 

– В жарких и влажных местах

 

– Если объектив используется в условиях,

 

подверженных воздействию соли,

 

например, на морском курорте.

 

• Храните объектив в хорошо проветриваемом

 

месте без грязи и пыли.

 

Bо избeжaниe появлeния нa объeктивe нaлeтa

 

пepиодичecки выполняйтe опиcaнныe вышe

 

пpоцeдypы. Peкомeндyeтcя включaть Baшy

 

видeокaмepy и пользовaтьcя eю нe peжe

 

1 paзa в мecяц для поддepжaния видeокaмepы

 

в оптимaльном cоcтоянии в тeчeниe

107

длитeльного вpeмeни.