Sony CDX-CA890X —˜›jœ, ›jœ$%&


	• n!©•g6ª«ÛÜZ-ž¬^¥z¤K‡
	ì‹Œ•^7ã-®
	• ¯°ÈÂy±MÉ_²³´@“Üµ¶ÛÜZ

—˜™š

,¥HI7Jès¥„¥HI ;P¥HIÅKu> â¥HILB² MNw¸ÇÈ-,¥HI â¥HI ,ŸOŽLBÔþé0Ä©ª )7² y Sony

IJK (10 A)

õöPWÅKu¡k¾¥H IÅKu¥HIÓÔ!„f

DEFG

â;JTU‡QÇÈ?GRSÔ þG¹Â ?•b`)T4

#²SJTU+Ï 8 µ1¢ŸUŒ VWZABÇÈ? õöX4Yš‘ ÓÔþ„fÇÈ?

—˜›jœ

ÖZTwÝ[@š0Ö\7 Q+]^þ!“_`,`wÝ ~1 6wÝw“7:;< =>?ÁÂabÕ“_ )7²,Ö ÍÉ CR2025 cwÝ fûüýwÝ þu/”dúefgH

VWRXY

›jœ$%&'(

•cwÝh/ijGkC¿€ lÖm näwÝ²!‘no#

•RˆŠ‹wÝ¥@ÈCp7

•Å)wÝ7Jè¥qrŒ¹s

•stuvwxÔwÝÓÔ!hi_

QRSTU

Contents

3-247-569-21 (1) Operating Instructions Manual de instrucciones © 2003 Sony Corporation Welcome Table of Contents Location of controls Card remote commander RM-X118 aDSPL button b Number buttons (1)REP (2)SHUF Precautions Caution Moisture condensation To maintain high sound quality Notes on discs Resetting the unit Detaching the front panel Attaching the front panel Caution alarm Setting the clock (With the card remote commander) Playing a disc (With this unit) (With optional unit) Display items Playing tracks repeatedly — Repeat Play Playing tracks in random order — Shuffle Play Labelling a CD Locating a disc by name Erasing the Disc Memo Storing stations automatically — Best Tuning Memory (BTM) Receiving the stored stations If preset tuning does not work If FM stereo reception is poor Storing only the desired stations Storing station names — Station Memo Storing the station names Erasing the station name Tuning in a station through a list — List-up By pressing buttons By rotating the control By pushing in and rotating the control Changing the operative direction Adjusting the sound characteristics Quickly attenuating the sound Changing the sound and display settings — Menu SET (Set Up) DSPL (Display) P/M (Play Mode) Setting the equalizer (EQ7) Selecting the equalizer curve Adjusting the equalizer curve Adjusting the front and rear volume Adjusting the cut-offfrequency for the front/rear speakers Adjusting the volume of the subwoofer(s) Adjusting the cut-offfrequency for the subwoofer(s) Changing the LCD colour Maintenance Fuse replacement Replacing the lithium battery Notes on lithium battery Removing the unit Specifications CD Player section Tuner section Power amplifier section General Troubleshooting CD/MD playback Radio reception Error displays/Messages Error displays Messages Bienvenido Tabla de Contenido Ubicación de los controles Control remoto de tarjeta RM-X118 aBotón DSPL bBotones numéricos c Botón DSO d Botón MENU Precauciones Precaución Condensación de humedad Notas sobre los discos Para mantener una alta calidad de sonido Restauración de la unidad Notas sobre discos CD-R/CD-RW Extracción del panel frontal Alarma de precaución Instalación del panel frontal Ajuste del reloj (Con el control remoto de tarjeta) Reproducción de discos (Con esta unidad) (Con una unidad opcional) Elementos de la pantalla Reproducción repetida de pistas — Reproducción repetida Reproducción de pistas en orden aleatorio — Reproducción aleatoria Etiquetado de CD Vista en pantalla del memorando de discos Borrado del memorando de discos (con el control remoto de tarjeta) Localización de discos por nombre —Listado (Para una unidad de CD con la función CD TEXT/CUSTOM FILE o una unidad de MD) Almacenamiento automático de emisoras —Memoria de emisoras con mejor sintonía (BTM) Recepción de las emisoras almacenadas Si la sintonización programada no funciona Almacenamiento únicamente de las emisoras deseadas Si la recepción de FM en estéreo es de mala calidad Almacenamiento de nombres de emisoras — Memorando de emisoras Almacenamiento de nombres de emisoras (con el control remoto de tarjeta) Borrado del nombre de emisoras (con el control remoto de tarjeta) Uso del mando rotatorio Presión de botones Giro del control Cambio del sentido de funcionamiento Presión y giro del control — Menú SET (Configuración) DSPL (Pantalla) P/M (Modo de reproducción) SND (Sonido) Ajuste del ecualizador (EQ7) Selección de la curva de ecualizador Ajuste de la curva de ecualizador Ajuste del Organizador de sonido de baja frecuencia dinámico (DSO) Ajuste del volumen frontal y posterior Ajuste de la frecuencia de corte de los altavoces frontales/posteriores Ajuste de la frecuencia de corte los altavoces potenciadores de graves Para cambiar el color de la pantalla LCD Información complementaria Mantenimiento Sustitución del fusible Sustitución de la pila de litio Notas sobre la pila de litio Extracción de la unidad Especificaciones Sección del reproductor de CD Sección del sintonizador Sección del amplificador de potencia Generales Solución de problemas Reproducción de CD/MD Recepción de la radio Mensajes/indicaciones de error Indicaciones de error Mensajes Page Sony •$ CD/MD )* +,-./01 1 •CD TEXT 56+/ CD TEXT 2 78 91 :;<=>? RM-X118 DE<>F? RM-X4S CD CD/MD e Z RM-X118 Page CD-R/CD-RW"#$%& ?•bŽ•þRJTU â•R¬JTU‘’“”ÎÏDE2 OFF •–—?Õ4ou˜XË™™Ð‰(ÇÈ$"Íš?ÚG0* š?ÔG!4o—–‰ 1 (OFF) * CD/MD ú*ñwÈ€åb +›œ•± -89ž¥R1 2 (OPEN) CD CD/MD 1 (ENTER) 17ª9«¬ 2 (DISC) (+) % (DISC) (-)123 4 1 ! (SOURCE) C +CD0% +MD <MS1 A0 2 ! (MODE) '(GHI8 J Î- ºk (DISC/PRESET) ++/-1 . CD :WXB?@ /0C0DEF?@$ CD +93 KL"#MBNO PQ"#MBNO :RS?@/0C CD TEXT/ 0DEF ?@$ CD +9V MD +93 : WXYZMB?@ /BTM3 [\]^$YZ_` a FM cd$efghi B:;CDA : jkMB?@ lmjkno pQjkno 23EFGH IJK qrsst qruvw xyzuvw GLMNOP QRSTNU VWNXY$% SET /^•3 DSPL /„…3 SND /3 Z[ \EQ7` 9abcdef \DSO` GLijMNU GLkTNjMNU VW LCD mn —˜›jœ ›jœ$%& Page CD =>6•ž YZ•ž stuv CD/MD _Œj£e 7w$% / yz Page Sony Corporation