Sony CDX-CA900X manual

3-241-106-11(1)

FM/AM

Compact Disc

Player

Operating Instructions Mode d’emploi Manual de instrucciones

Owner’s Record

The model and serial numbers are located on the bottom of the unit. Record these numbers in the space provided below.

Refer to these numbers whenever you call upon your Sony dealer regarding this product.

Model No. CDX-CA900X Serial No.

For installation and connections, see the supplied installation/connections manual. En ce qui concerne l’installation et les connexions, consulter le manuel d’installation/raccordement fourni.

Para obtener información sobre la instalación y las conexiones, consulte el manual de instalación/conexiones suministrado.

CDX-CA900X

Contents

Page Warning Welcome Table of Contents Location of controls Card remote commander RM-X112 Main unit Precautions Notes on discs Resetting the unit Detaching the front panel Setting the clock Playing a disc Display items Playing tracks repeatedly Playing tracks in random order Labeling a CD Locating a disc by name Storing stations automatically Receiving the stored stations Storing only the desired stations Storing station names Tuning in a station through a list Using the rotary commander Adjusting the sound characteristics Quickly attenuating the sound Changing the sound and display settings Setting the equalizer (EQ7) Setting the Dynamic Soundstage Organizer (DSO) Adjusting the front and rear volume Adjusting the volume of the subwoofer(s) Selecting the spectrum analyzer (SA) Connecting auxiliary audio equipment Maintenance Notes on lithium battery Removing the unit Specifications Troubleshooting Error displays/Messages Messages Local Seek +/– “” or “” Page Félicitations Table des matières Emplacement des commandes Mini-télécommande RM-X112 Appareil principal Précautions Remarques sur les disques Réinitialisation de l’appareil Retrait de la façade Réglage de l’horloge Lecture d’un disque Pour (Avec un appareil en option) Rubriques d’affichage Lecture de plages en boucle Lecture des plages au hasard Identification d’un CD Localisation d’un disque par son nom Mémorisation automatique des stations Syntonisation des stations mémorisées Mémorisation des stations souhaitées uniquement Mémorisation des noms de station Syntonisation d’une station à partir d’une liste Fonctionnement du satellite de commande Réglage des caractéristiques du son Atténuation rapide du son Modification des réglages du son et de l’affichage Réglage de l’égaliseur (EQ7) Réglage du répartiteur dynamique du son émis (DSO) Réglage du volume avant et arrière Réglage du volume du ou des caisson(s) de graves Sélection de l’analyseur de spectre (SA) Raccordement d’un appareil audio auxiliaire Informations complémentaires Entretien Remplacement de la pile au lithium RM-X112 :pile au lithium CR2025 RM-X6S :pile au lithium CR2032 1 Ouverture du couvercle du logement de la pile 2 Retrait de la pile Démontage de l’appareil Caractéristiques techniques Dépannage Affichage des erreurs et messages Page Bienvenido Tabla de contenido Ubicación de los controles Control remoto de tarjeta RM-X112 Unidad principal Precauciones Notas sobre los discos Restauración de la unidad Extracción del panel frontal Ajuste del reloj Reproducción de discos Para (Con unidad opcional) 1 Presione (SOURCE) varias veces para seleccionar “CD” o “MD (MS*1)” 2 Presione (MODE) varias veces hasta que aparezca la unidad deseada Elementos de la pantalla Reproducción repetida de pistas Reproducción de pistas en orden aleatorio Asignación de nombres a un varias veces para seleccionar “CD” Presentación del memorando del disco Borrado del memorando del disco 6 Presione (ENTER) durante 2 segundos 7 Presione (MENU) dos veces Localización de discos por nombre Almacenamiento automático de emisoras Recepción de las emisoras almacenadas Almacenamiento de las emisoras deseadas Almacenamiento de nombres de emisoras Sintonización de emisoras mediante una lista Uso del mando rotatorio Ajuste de las características del sonido Atenuación rápida del sonido Cambio de los ajustes de sonido y de la pantalla Ajuste del ecualizador (EQ7) Ajuste del Organizador de sonido de baja frecuencia dinámico (DSO) Ajuste del volumen frontal y posterior Ajuste del volumen de los altavoces potenciadores de graves Conexión de equipos auxiliares de audio Selección del analizador de espectros (SA) Información complementaria Mantenimiento Sustitución de la pila de litio RM-X112:pila de litio CR2025 RM-X6S:pila de litio CR2032 1 Apertura de la tapa del compartimento de la pila 2 Extacción de la pila Extracción de la unidad Especificaciones Solución de problemas Mensajes y avisos de error