Manuals / Brands / Home Audio / CD Player / Sony / Home Audio / CD Player

Sony CDX-L380X, CDX-L400X, CDX-L410, CDX-L420V manual

1 112

Download 112 pages, 1.01 Mb

Compact FM/MW/LW Player Disc

3-236-849-14(1)

FM/MW/LW

Compact Disc Player

Operating Instructions						GB

Bedienungsanleitung						DE

Mode d’emploi						FR

Istruzioni per l’uso						IT

Gebruiksaanwijzing						NL

Wichtig!

Bitte nehmen Sie sich etwas Zeit, um den Geräte-Pass vollständig auszufüllen. Dieser befindet sich auf der hinteren Umschlagseite dieser Bedienungsanleitung.

Si dichiara che l’apparecchio è stato fabbricato in conformità all’art. 2, Comma 1 del D.M. 28.08.1995 n. 548.

For installation and connections, see the supplied installation/connections manual.

Zur Installation und zum Anschluß siehe die mitgelieferte Installations-/ Anschlußanleitung.

En ce qui concerne l’installation et les connexions, consulter le manuel d’installation/connexions fourni.

Per l’installazione e i collegamenti, fare riferimento al manuale di istruzioni di installazione/collegamenti in dotazione.

Zie voor het monteren en aansluiten van het apparaat de bijgeleverde handleiding “Installatie en aansluitingen”.

CDX-L380X CDX-L400X

CDX-L410 CDX-L420V

 2002 Sony Corporation

Contents

Wichtig Welcome Table of Contents Getting Started CD Player Other Functions Additional Information Location of controls Precautions Notes on discs Resetting the unit Detaching the front panel Setting the clock Playing a disc Playing tracks repeatedly Automatically scrolling a disc name Playing tracks in random order Receiving the stored stations Overview of RDS Storing only the desired stations Automatic retuning for best reception results Receiving traffic announcements — TA/TP Presetting RDS stations with AF and TA setting Tuning in stations by programme type — PTY Setting the clock automatically — CT Using the rotary commander Adjusting the sound characteristics Quickly attenuating the sound Changing the sound and display settings Selecting the sound position Boosting the bass sound Maintenance Removing the unit Specifications Troubleshooting Error displays/Messages Willkommen Inhalt Vorbereitungen CD-Player Weitere Funktionen Weitere Informationen Lage und Funktion der Teile und Bedienelemente Sicherheitsmaßnahmen Hinweise zu CDs Zurücksetzen des Geräts Abnehmen der Frontplatte Einstellen der Uhr Wiedergeben einer CD Anzeigen im Display Wiederholtes Wiedergeben von Titeln Automatisches Verschieben des Namens einer CD Wiedergeben von Titeln in willkürlicher Reihenfolge Einstellen gespeicherter Sender Übersicht über RDS Speichern bestimmter Radiosender Automatisches Neueinstellen von Sendern Empfang von Verkehrsdurchsagen — TA/TP Speichern von RDS- Sendern zusammen mit der AF- und TA-Einstellung Einstellen von Sendern nach Programmtyp — PTY Automatisches Einstellen der Uhr — CT Der Joystick Einstellen der Klangeigenschaften Schnelles Dämpfen des Tons Wechseln der Klang- und Anzeigeeinstellungen Auswählen der Klangposition Betonen der Bässe Wartung Ausbauen des Geräts Technische Daten Störungsbehebung Fehlermeldungen Meldungen Félicitations Table des matières Préparation Lecteur CD Autres fonctions Informations complémentaires Emplacement des commandes Précautions Remarques sur les disques compacts Réinitialisation de l’appareil Dépose de la façade Réglage de l’horloge Lecture d’un disque Rubriques d’affichage Lecture répétée de plages Défilement automatique du titre d’un disque Lecture de plages dans un ordre quelconque Ecoute des stations Radiomémorisées Mémorisation automatique des stations Mémorisation des stations souhaitées uniquement Aperçu de la fonction RDS Resyntonisation automatique pour une meilleure réception Ecoute des messages de radioguidage — TA/TP Présélection des stations RDS avec les réglages AF et TA Accord des stations par type d’émission — PTY Réglage automatique de l’heure — CT Utilisation du satellite de commande Atténuation rapide du son Réglage des caractéristiques du son Modification des réglages du son et de l’affichage Sélection des réglages favoris Renforcement des graves Entretien Retrait de l’appareil Spécifications Dépannage Affichages/Messages d’erreur Benvenuti Indice Operazioni preliminari Lettore CD Altre funzioni Informazioni aggiuntive Posizione dei comandi Precauzioni Note sui compact disc Azzeramento dell’apparecchio Estrazione del pannello frontale Impostazione dell’orologio Riproduzione di un CD Voci visualizzate Riproduzione ripetuta dei brani Scorrimento automatico del nome di un disco Riproduzione casuale dei Ricezione delle stazioni memorizzate Presentazione della funzione RDS Memorizzazione delle stazioni desiderate Risintonizzazione automatica per una migliore ricezione Ricezione dei notiziari sul traffico — TA/TP Preimpostazione delle stazioni RDS con i dati AF e TA Sintonizzazione delle stazioni in base al tipo di programma Impostazione automatica dell’orologio — CT Utilizzo del telecomando a rotazione Attenuazione rapida del suono Regolazione delle caratteristiche dell’audio Modifica delle impostazioni dell’audio e del display Selezione della posizione del suono Riproduzione dei bassi più potente — D-bass Manutenzione Rimozione dell’apparecchio Caratteristiche tecniche Guida alla soluzione dei problemi Messaggi di errore Messaggi Welkom Inhoud Aan de slag CD-speler Andere functies Overige informatie Plaats van de bedieningsorganen Voorzorgsmaatregelen Opmerkingen betreffende compact discs Instellingen wissen Het voorpaneel verwijderen De klok instellen Een CD afspelen Muziekstukken herhaald afspelen Muziekstukken in willekeurige volgorde afspelen Opgeslagen zenders Radioontvangen Automatisch zenders opslaan Alleen gewenste zenders opslaan Overzicht van RDS Automatisch herafstemmen voor optimale ontvangst Verkeersinformatie ontvangen — TA/TP RDS-zendersinstellen met AF- en TA-gegevens Afstemmen op zenders volgens programmatype De klok automatisch instellen — CT Werken met de bedieningssatelliet De geluidskenmerken aanpassen Snel het geluid dempen De instellingen voor het geluid en het uitleesvenster wijzigen De geluidsstand kiezen Voor een krachtiger bass- geluid — D-bass Onderhoud Het toestel verwijderen Specificaties Verhelpen van storingen Foutberichten/Berichten Geräte-Pass