Sony CPD-20SF2T5 manual

Trinitron Color Computer Display

3-856-941-11 (1)

 1996 by Sony Corporation

MODEL: CPD-20SF2T5

Operating Instructions

Mode d’emploi

Bedienungsanleitung

Manual de instrucciones

Istruzioni per l’uso

Multiscan20

sfII

Contents

Main Trinitron Color Computer Display sfII Multiscan20 Owners Record WARNING Hinweise NOTICE This monitor complies with the TCO95 guidelines. Table of Contents Introduction Precautions Installation Maintenance Getting Started Using Your Monitor Preset and User Modes Adjusting the Picture Centering 1 2 Adjustments Adjusting the Pincushion 1 2 Adjusting the Picture Size 1 Setteing the Color Temperature 1 2 Adjusting the Convergence 1 Entering New Timings Resetting the Adjustment Data to Factory-preset Levels Power Saving Function To reset an adjustment item To reset all adjustment data to factory- preset levels Plug and Play Use of the Tilt-Swivel Damper Wire Specifications Pin assignment Troubleshooting Page Table des matires Introduction Avertissement: raccordement lectrique Prcautions Installation Prparation Utilisation de votre moniteur Modes par dfaut et utilisateur Rglage du centrage de limage 1 Rglages Rglage de la distorsion en coussin 1 2 Rglage de la rotation de limage 1 Rglage de la temprature des couleurs Rglages 1 2 Rglage de la convergence Economies dnergie Introduction de nouvelles synchronisations Spcifications Attribution des broches Un moniteur prt lemploi Utilisation du support pivotant Fil damortissement Dpannage Dpannage Inhalt Einfhrung Sicherheitsmanahmen Wartung Aufstellung Achtung bei der Netzverbindung! Vorbereitungen Arbeiten mit dem Monitor Voreinstellungen und Benutzereinstellungen Einstellen der Bildzentrierung 1 2 Einstellen des Gerts Korrigieren der Kissenverzeichnung 1 2 Einstellen der Bildgre 1 Einstellen der Farbtemperatur 1 2 Einstellen der Konvergenz 1 Einstellungen Energiesparfunktion Technische DatenPlug and Play Dreh- und neigbarer Stnder Die Dmpfungsdrhte Anschlubelegung Fehlerbehebung Page Indice Introduccin Precauciones Mantenimiento Advertencia sobre la conexin de la alimentacin Procedimientos Iniciales Uso del monitor Modos predefinidos y de usuario Ajuste de la posicin de centrado de la imagen 1 Ajustes Ajuste de la distorsin de 1 2 Ajuste del tamao de la 1 Ajuste de la temperatura del color 1 2 Ajuste de la convergencia 1 Introduccin de nuevos valores Funcin de ahorro de energa Asignacin de terminales EspecificacionesFuncin Plug and Play Soporte basculante giratorio Hilos de amortiguacin E Solucin de problemas Solucin de problemas Indice Introduzione Precauzioni Installazione Manutenzione Per iniziare Uso del monitor Modi preimpostati e modi utente Regolazione della centratura 1 Regolazioni Regolazione della distorsione dellimmagine a cuscino Regolazioni 1 2 Regolazione della rotazione Impostazione della temperatura di colore 1 2 Regolazione della convergenza 1 Nuove sincronizzazioni Funzione di risparmio energetico SpecificheUso immediato del monitor Uso del sistema di orientamento Cavi di smorzamento Assegnazione dei pin Soluzione dei problemi