Sony CPD-E400 25

5COUL. (page 11)

Sélectionne le menu COUL. pour régler la température de couleur de l’image. Vous pouvez utiliser ce menu pour faire correspondre les couleurs du moniteur aux couleurs d’une image imprimée.

COULEUR

9 3 0 0 K

5 0 0 0 K

s RGB

xUtilisation de la manette de commande

1Affichez le MENU principal.

Appuyez au centre de la manette de commande pour afficher le MENU principal sur l’écran.

MENU

6CONV (page 12)

Sélectionne le menu CONV pour régler la convergence horizontale et verticale de l’image.

Sélectionne le menu LANG pour choisir la langue d’affichage des menus.

8OPTION (page 12)

Sélectionne le menu OPTION pour régler les options du moniteur. Les options comprennent:

•démagnétisation de l’écran

•réglage du niveau de suppression du moiré

•changement de la position des écrans de menu

•verrouillage des commandes

9SORTIR

Sélectionne SORTIR pour quitter le menu.

CONVERGENCE

2 6

L ANGUAGE

ENGL I SH

FRANÇA I S

DEUT SCH

ESPAÑOL

IT A L I ANO NEDER L ANDS SVENSKA

OPT I ON

DEGAUSS

ON

2Sélectionnez le menu que vous voulez régler.

Mettez en évidence le menu de votre choix en déplaçant la manette de commande vers l’arrière pour monter (M), vers l’avant pour descendre (m) et vers la gauche (<) ou vers la droite (,) pour vous déplacer latéralement.

AVANT

MENU

MENU

ARRIERE

3 Réglez le menu.
Déplacez la manette de commande vers la gauche (<) ou la	FR
droite (,) pour effectuer le réglage.
MENU

xAffichage du signal d’entrée en cours

Les fréquences horizontale et verticale du signal d’entrée actuel sont affichées dans le MENU principal. Si le signal correspond à l’un des modes présélectionnés de ce moniteur, la résolution est également affichée.

4Quittez le menu.

Appuyez une fois au centre de la manette de commande pour revenir au MENU principal et deux fois pour revenir à la visualisation normale. Si vous n’actionnez aucune touche, le menu se referme automatiquement au bout de 30 secondes environ.

la résolution du signal d’entrée en cours

MENU

OK MENU

COUL. CENTRE CONV

GEOM SORTIR AIDE

LANG TAILLE OPTION

68 . 7kHz / 85Hz	les fréquences
1024 768	horizontale et
	verticale du
	signal d’entrée
	en cours

MENU

xRéinitialisation des réglages

Appuyez sur la touche RESET. Voir page 14 pour plus d’informations sur la réinitialisation des réglages.

RESET

9

Contents

CPD-E400 Owner’s Record WARNING Table of Contents Precautions Identifying parts and controls Setup Step 1:Connect your monitor to your computer Step 2: Connect the power cord Step 3:Turn on the monitor and computer Selecting the on-screenmenu language (LANG) Customizing Your Monitor Navigating the menu Page Adjusting the brightness and contrast Adjusting the centering of the picture (CENTER) Adjusting the size of the picture (SIZE) Enlarging or reducing the picture (ZOOM) Adjusting the shape of the picture (GEOM) Adjusting the color of the picture (COLOR) Adjusting the convergence (CONV) Additional settings (OPTION) Helpful hints and information (HELP) Resetting the adjustments Technical Features Preset and user modes Troubleshooting If thin lines appear on your screen (damper wires) Power saving function Trouble symptoms and remedies Page Self-diagnosisfunction Specifications Table des Matières Précautions Identification des composants et des commandes Installation 1re étape: Raccordez le moniteur à votre ordinateur 2e étape:Branchez le cordon d’alimentation 3e étape:Mettez le moniteur et l’ordinateur sous tension Sélection de la langue d’affichage des menus (LANG) Personnalisation de votre moniteur Pilotage par menus Page Réglage de la luminosité et du contraste Réglage du centrage de l’image (CENTRE) Réglage de la taille de l’image (TAILLE) Agrandir ou réduire l’image (ZOOM) Réglage de la forme de l’image (GEOM) Réglage de la couleur de l’image (COUL.) Réglage de la convergence (CONV) Réglages supplémentaires (OPTION) Conseils et informations utiles (AIDE) Réinitialisation des réglages Caractéristiques techniques Modes présélectionné et utilisateur Fonction d’économie d’énergie Dépannage Si de fines lignes apparaissent à l’écran (fils d’amortissement) Symptômes et remèdes Page Fonction d’autodiagnostic Spécifications Índice Precauciones Identificación de los componentes y los controles Instalación Paso 1: Conexión del monitor al ordenador Paso 2: Conexión del cable de alimentación Paso 3: Encendido del monitor y del ordenador Selección del idioma de los menús en pantalla (LANG) Personalización del monitor Navegación por el menú Page Ajuste del brillo y del contraste Ajuste del centrado de la imagen (CENTRO) Ajuste del tamaño de la imagen (TAMAÑO) Ampliación o reducción de la imagen (ZOOM) Ajuste de la forma de la imagen (GEOM) Ajuste del color de la imagen (COLOR) Ajuste de la convergencia (CONV) Sugerencias e información útiles (AYUDA) Restauración de los ajustes Características técnicas Modos predefinidos y de usuario Solución de problemas Si aparecen líneas finas en pantalla (hilos de amortiguación) Función de ahorro de energía Problemas y soluciones Page Función de autodiagnóstico Especificaciones Appendix Preset mode timing table