Sony D-NE718CK manual

3-253-128-13(1)

Portable

CD Player


Operating Instructions			GB
Mode d’emploi
Mode d’emploi			FR

“WALKMAN” is a registered trademark of Sony Corporation to represent Headphone

Stereo products.is a trademark of Sony Corporation.

« WALKMAN » est une marque déposée par Sony Corporation pour représenter les

produits stéréo dotés d’écouteurs.	est une marque de Sony
Corporation.

D-NE718CK

Contents

Page WARNING To prevent fire or shock hazard, do not expose the unit to rain or moisture CAUTION 2-GB ATRAC3plus/ATRAC3/MP3 files Install Burn Listen Music sources playable on this CD player Usable disc formats ATRAC3plus and ATRAC3 The usable number of groups and files Note on saving files on the media Notes Settings for compression and writing software Notes on saving files on the media 7-GB Difference between ATRAC3plus/ATRAC3 and MP3 Groups and folders Displaying the track name, etc 8-GB Getting started Locating the controls CD player (front) CD player (inside) qax Checking the supplied accessories 10-GB Playing an audio CD or ATRAC3plus/ATRAC3/MP3 files 1. Connect your CD player 2. Insert a CD 3. Play a CD Basic operations Do this Removing the CD About CD-Rs/RWs Music discs encoded with copyright protection technologies About the display While playing an audio CD Track number Playing time While playing an audio CD containing CD text information While playing an ATRAC3plus/ ATRAC3 file Example of ATRAC3plus/ATRAC groups and files Group 4q; qa qs 14-GB Example of group structure and playing order (MP3 CD) MP3 file 15-GB Playback options PLAY MODE button “”*1 (Play all files in a selected group) r “1” Playing tracks in random order (Shuffle play) Playing all files in a selected group in random order (Bookmark track play) Playing your favorite tracks by adding Bookmarks While playing ATRAC3plus/ATRAC3 files While playing MP3 files To add Bookmarks To listen to the tracks with Bookmarks Playing your favorite play lists (m3u play list play) (MP3 CD only) 1 During playback, press PLAY MODE repeatedly until “” appears Play list 2 Press . or > to select a play list you want Searching for your favorite tracks/files/groups quickly using the jog dial Selecting your favorite track or file To cancel the track search To cancel the file search Selecting your favorite group (ATRAC CD, MP3 CD only) Playing tracks in your favorite order (PGM play) To check the program During programming: During stop: 22-GB BAvailable features sound (SOUND) Press SOUND to select “BASS ” or “BASS .” “BASS ” The selected sound mode is displayed (AVLS) Press and hold SOUND until “AVLS ON” appears in the display To turn off the AVLS function (HOLD) Slide HOLD in the direction of the arrow BUsing in a car Note on the car battery cord 2 Remove the plug end by turning it counterclockwise 3 Remove the defective fuse from the plug 4 Insert a new fuse into the plug 5 Replace the plug end by turning it clockwise 28-GB BConnecting to a power source Using the batteries To check the remaining power of the batteries When to replace the rechargeable batteries Notes on the rechargeable batteries Notes on using the dry batteries Notes on the power source On AC power adaptor Polarity of the plug On rechargeable batteries and dry batteries to Connecting BConnecting your CD player BAdditional information Symptom Cause and/or corrective actions The volume does not increase even if you press Cannot adjust the volume The CD does not play or “No disc” appears in the in the CD player “HOLD” flashes on the display when you press a Troubleshooting not rotate but you can hear the sound normally When closing the lid of the CD player, the CD starts to rotate 36-GB System Laser diode properties D-Aconversion Frequency response Output (at 4.5 V input level) 38-GB Page AVERTISSEMENT INFORMATION ATTENTION PRECAUTIONS 2-FR Table des matières Prenez contact avec votre Walkman ATRAC CD et faites- vous plaisir Mise en route Lecture d’un CD audio ou de fichiers ATRAC3plus/ATRAC3 Installation Gravage Ecoute Sources musicales pouvant être reproduites sur ce lecteur CD Formats de disques pouvant être utilisés ATRAC3plus et ATRAC3 Nombre de groupes et de fichiers pouvant être utilisés Remarque concernant la sauvegarde des fichiers sur le support Remarques Nombre maximum de groupes et de fichiers Réglages pour le logiciel de compression et d’écriture Remarques concernant la sauvegarde des fichiers sur le support 7-FR Différence entre ATRAC3plus/ATRAC3 et MP3 Groupes et dossiers Affichage du nom de la plage, etc 8-FR Mise en route Emplacement des commandes Lecteur CD (avant) Lecteur CD (intérieur) 9-FR Vérification des accessoires fournis 10-FR Lecture d’un CD audio ou de fichiers ATRAC3plus/ATRAC3/MP3 1. Raccordez votre lecteur CD 2. Introduisez un CD Commutateur Opérations de base Pour Procédez comme suit Retrait du CD A propos des CD-R/RW A propos de la fenêtre d’affichage Pendant la lecture d’un CD audio Numéro de plage Pendant la lecture d’un CD audio Nom de la plage Exemple de groupes et de fichiers ATRAC3plus/ATRAC3 Groupe Fichier ATRAC3plus/ATRAC3 14-FR Exemple de hiérarchie et ordre de lecture (CD MP3) Fichier MP3 15-FR Options de lecture Touche PLAY MODE Fenêtre d’affichage Mode de lecture Commande rotative et ENTER Lecture des plages dans un ordre aléatoire Lecture de tous les fichiers d’un groupe sélectionné dans un ordre aléatoire (Lecture des plages comportant des signets) Lecture de vos plages préférées en ajoutant des signets Lors de la lecture de fichiers ATRAC3plus/ATRAC3 Lors de la lecture de fichiers MP3 Pour ajouter des signets Pour écouter les plages comportant des signets Lecture de vos listes de lecture préférées (Lecture de la liste m3u) (CD MP3 uniquement) Liste de lecture 2 Appuyez sur . ou > pour sélectionner la liste de lecture de votre choix 3 Appuyez sur u Sélection de votre plage ou fichier préféré(e) Pour annuler la recherche de plage Pour annuler la recherche de fichier Sélection de votre groupe préféré (CD ATRAC ou CD MP3 uniquement) Conseil Lecture des plages dans l’ordre de votre choix (Lecture PGM) « PGM » apparaisse 4 Appuyez sur u ou maintenez ENTER enfoncée jusqu’à ce que la lecture démarre 21-FR Pour vérifier le programme Pendant la programmation : A l’arrêt : 22-FR B Caractéristiques disponibles (SOUND) Appuyez sur SOUND pour sélectionner « BASS » ou « BASS » « BASS Le mode sonore sélectionné est affiché Appuyez sur SOUND et maintenez cette touche enfoncée jusqu’à ce que «AVLS ON » apparaisse dans la fenêtre d’affichage Pour désactiver la fonction AVLS Faites glisser HOLD dans le sens de la flèche Pour déverrouiller les commandes B Utilisation dans une voiture Remarque sur le câble de batterie de voiture 1 Mettez le lecteur CD hors tension et retirez la prise de l’allume- cigare 3 Otez le fusible défectueux de la prise 4 Insérez un nouveau fusible dans la prise Retirez Fusible 28-FR B Raccordement d’une source d’alimentation Pour utiliser les piles Pour vérifier l’autonomie des piles Quand remplacer des piles rechargeables Remarques sur les piles rechargeables 30-FR A propos de l’adaptateur secteur Polarité de la fiche A propos des piles rechargeables et des piles sèches 31-FR B Raccordement de votre lecteur CD B Informations complémentaires Symptôme Cause et/ou remèdes VOL + volume Il n’y a pas de son ou vous « No disc » apparaît sur CD « HOLD » clignote dans la et la lecture du CD ne démarre pas Dépannage Pendant la lecture d’un CD ATRAC ou MP3, le CD ne L’indication « NO FILE » s’affiche lorsque vous Système Propriétés de la diode laser Conversion N-A Réponse en fréquence Sortie (à 4,5 V de niveau d’entrée)