xPyccкий
Иcпользовaниe п pилaгaeмой блeн ды объeктивa
Пepeд п pикpeплeниeм блeнд

ыобъeктивa cнимитe кpышкy объ eктивa большого paзмepa, котоpaя п pилaгaлacь пpи пок yпкe видeокaмepы, и пpиcоeдинитe п pилaгaeмyю кpышкy объeктивa нeбольшо го paзмepa.

1 Cнимитe кpышкy объeктивa больш ого paзмepa.2 Пpиcоeдинитe бл eндy объeктивa.3 Пpикpeпитe шн ypок к peмню для зaxвaтa, выполни

вдeйcтвиe, об paтноe опи caнномy в пyнктe 1, зaтeм пpиcоeди нитe кpышкy объ eктивa нeбольшог о paзмepa к объ eктивy.

xΕλληνικά
ρήση τυ παρε µενυ σκιαδίυ ακύ

Αν πρ κειται να τπθετήσετε τ σκιάδι ακύ, ααιρέστε τ µεγάλ κάλυµµα ακύ πυ συνδεύει την κάµερα ταν την αγράετε και στη συνέεια τπθετήστε τ µικρ κάλυµµα ακύ πυ παρέεται µαί µε την κάµερα.

1 Ααιρέστε τ µεγάλ κάλυµµα ακύ.2 Τπθετήστε τ σκιάδι ακύ.

3 Πρσαρτήστε τ κρδ νι των ακών στν ιµάντα ειρλα!ής ρησιµπιώντας αντίστρη µέθδ απ εκείνη πυ απεικνίεται στ !ήµα 1 και τπθετήστε τ µικρ κάλυµµα ακύ στ ακ .

x 中文（简）x 中文（繁）x한국어

使用随机提供的

使用隨機提供的

부속된 렌즈 후드

镜头防护罩

鏡頭防護罩

사용하기
如果您要安装镜头如果您要安裝鏡頭렌즈 후드를 장착하
防护罩，请卸下购买防護罩，請卸下購기 전에 구입시의 캠
摄像机时附带的大買攝影機時附帶的코더에 부속된 대형
号镜盖，然后装上随大號鏡蓋，然後裝렌즈 캡을 제거하고
机提供的小号镜盖。 上隨機提供的小號캠코더에 부속된 소
1 卸下大号镜盖。鏡蓋。형 렌즈 캡을 장착하
1 卸下大號鏡蓋。여 주십시오.
2 安装镜头防护
1 대형 렌즈 캡을 분
2 安裝鏡頭防護

罩。

리합니다.
3 按照步骤1中相反

罩。

2 렌즈 후드를 장착
3 按照步驟 1 中相
的方法将细绳系합니다.
在握紧带上，并反的方法將細繩

3 순서 1에서 나타낸

将小号镜盖盖在繫在握緊帶上，
镜头上。並將小號鏡蓋蓋방법과 반대 순서

 

在鏡頭上。로 그립 벨트에 끈

 

 

을 장착해서 소형

 

 

렌즈 캡을 렌즈에

 

 

장착합니다.

x

    

        , ! "# $%   &!' % (    ) ,*+- ./   0&!' % ( 123

    1

 

0$%



   2

 

0

2 4$5

   3

6% 7$83 9: 2 $3 8!   <;,= >&? ./   0 @

ﻰﺳرﺎﻓx
ﺰﻨﻟ شﻮﭘرد زا هدﺎﻔﺘﺳا ﻪﻤﻴﻤﺿ

ﺐﺼﻧ ار ﺰﻨﻟ شﻮﭘرد ﺮﮔا ﺰﻨﻟ شﻮﭘرد ،ﺪﻴﻨﻛ ﻰﻣ ﺪﻳﺮﺧ مﺎﮕﻨﻫ رد ﻪﻛ ﻰﮔرﺰﺑ اﺪﺟ ار ﺖﺳا هﺎﮕﺘﺳد ىور ﺰﻨﻟ شﻮﭘرد ﺲﭙﺳ و ،هدﺮﻛ ﲔﺑرود ﻪﻤﻴﻤﺿ ﻚﭼﻮﻛ ﺐﺼﻧ ار ىرادﺮﺒﻤﻠﻴﻓ

.ﺪﻴﻨﻛ
ار گرﺰﺑ ﺰﻨﻟ شﻮﭘرد 1
.ﺪﻴﻨﻛ اﺪﺟ
ﺐﺼﻧ ار ﺰﻨﻟ شﻮﭘرد 2

.ﺪﻴﻨﻛ

ﺲﻜﻋ ﺖﻬﺟ رد ار ﺪﻨﺑ 3 هﺪﺷ هداد ﺢﻴﺿﻮﺗ شور
ﻪﻤﺴﺗ ﻪﺑ ۱ مﺪﻗ رد ،هدﺮﻛ ﺐﺼﻧ هﺮﻴﮕﺘﺳد ار ﻚﭼﻮﻛ ﺰﻨﻟ شﻮﭘرد و
.ﺪﻴﻨﻛ ﺐﺼﻧ ﺰﻨﻟ ﻪﺑ

1

2

3