141
“Memory Stick” operations Операции с “Memory Stick”
Recording still images on
“Memory Stick”
– Memory Photo recording
1
C
A
M
E
R
A
M
E
M
O
R
Y
V
C
R
O
F
F
(
C
H
G
)
POWER
3-5
CAMERA SET
RETURN
SELFTIMER OFF
ON
FLASHMODE
FLASH LVL
[
MENU
] :
END
NSLIGHT
..
PHOTO
MENU
PHOTO

Для записи движущихся изображений

на “Memory Stick” с помощью таймера

самозапуска
Нажмите кнопку START/STOP в пункте 7.
Для отмены записи нажмите кнопку START/
STOP снова.

Для отмены записи по таймеру

самозапуска
Установите пункт SELFTIMER в установках
меню в положение OFF, когда Ваша
видеокамера находится в режиме ожидания.
Вы не можете отменить запись по таймеру
самозапуска с помощью пульта
дистанционного управления.
Примечание
Режим записи по таймеру самозапуска будет
автоматически отменен, если:
–
Запись по таймеру самозапуска закончилась.
–Переключатель POWER установлен в
положение OFF (CHG), VCR или PLAYER
(только модели DCR-TRV725E).
Для проверки изображения, которое будет
записываться
Вы можете проверить изображение, нажав
слегка кнопку PHOTO, а затем нажав ее
сильнее для начала записи по таймеру
самозапуска.
Запиcь неподвижных изображений
на “Memory Stick” – Фотоcъемка с
сохранением в памяти

To record moving pictures on

“Memory Stick”s with the self-timer

Press START/STOP in step 7. To cancel the
recordig, press START/STOP again.

To cancel self-timer recording

Set SELFTIMER to OFF in the menu settings
while your camcorder is in the standby mode.
You cannot cancel self-timer recording with
Remote Commander.
Note
The self-timer recording mode is automatically
cancelled when:
–Self-timer recording is finished.
–The POWER switch is set to OFF (CHG), VCR
or PLAYER (DCR-TRV725E only).
To check the image to be recorded
You can check the image with pressing PHOTO
lightly, then press it deeper to start the self-timer
recording.