Sony DSC-T900 xMENU en modo de visionado

Elemento	Descripción
Detección de cara	Selecciona el motivo que tiene prioridad para ajustar el enfoque cuando se
	utiliza detección de cara.
	(		Cuando se toca/			Auto/		Prioridad niños/			Prioridad
	adultos)

Nivel flash	Ajusta la cantidad de luz del flash.
	(		/	Estándar/		)
	(		/	Estándar/		)

Reducción de ojos cerrados	Establece la función Reducción de ojos cerrados.
	(			Auto/	Desactivar)

Reducción ojos rojos	Se ajusta para reducir el efecto ojos rojos.
	(			Auto/	Activar/		Desactivar)

DRO	Optimiza el brillo y el contraste.
	(			Desactivar/		DRO standard/				DRO plus)
	(			Desactivar/		DRO standard/				DRO plus)

Modo color	Cambia la vivacidad de la imagen o agrega efectos especiales.
	(			Normal/	Vívido/			Sepia/		B y N)

SteadyShot	Selecciona el modo de toma estable.
	(			Tomando/		Continuo/		Desactivar)

Ajustes de toma	Selecciona los ajustes de toma de imagen.

xMENU en modo de visionado

Elemento

Descripción

(Lista Fecha)

Selecciona la lista de fecha de reproducción.

(Lista de evento)

Selecciona el grupo de evento que se va a reproducir.

(Seleccionar carpeta)

Selecciona una carpeta para ver imágenes.

(Modo visualización)

Cambia los modos de visualización.

(

Ver fecha/

Ver evento/

Favoritos/

Ver carpetas)

(Filtro por caras)

Reproduce imágenes filtradas para reunir ciertas condiciones.

(

Desactivar/

Toda la gente/

Niños/

Bebés/

Sonrisas)

(Diapositivas)

Reproduce imágenes sucesivamente junto con efectos y música.

(Agregar/quitar

Añade imágenes a Favoritos o quita imágenes de Favoritos.

Favoritos)

(

Esta imagen/

Múltiples imágenes/

Añade todo de rango

fecha*/

Quita todo de rango fecha*)

* El texto visualizado varía de acuerdo con cada modo de visualización.

(Retocar)

Retoca imágenes fijas.

(

Recortar/

Corrección ojos rojos/

Enmascaramiento no

nítido/

Enfoque suave/

Color parcial/

Objetivo ojo de pez/

Filtro de cruce/

Desenfoque radial/

Retro/

Sonrisas)

(Pintar)

Pinta sobre una imagen fija y la guarda como imagen nueva.

(Múltiples tamaños)

Cambia el tamaño de imagen de acuerdo con la utilización.

(

HDTV/

Blog / E-mail)

50ES

Contents

Instruction ManualGB Manual de instrucciones English WARNING To reduce fire or shock hazard, do not expose the unit to rain or moisture IMPORTANT SAFEGUARDS Use [Power Sources [Polarization [Attachments [Cleaning Installation [Water and Moisture [Power-CordProtection Read this first CAUTION [Battery pack For Customers in the U.S.A. and Canada [RECYCLING LITHIUM-IONBATTERIES [Regulatory Information [CAUTION [Note: For Customers in Europe [Notice for the customers in the countries applying EU Directives [Attention [Notice Notice for customers in the United Kingdom Getting started Shooting/viewing images Using shooting functions Using shooting functions Using viewing functions Using viewing functions Deleting images Deleting images Connecting to other devices Connecting to other devices Changing camera settings Changing camera settings xNotes on using the camera Internal memory and “Memory Stick Duo” media back up On management files Notes on recording/playback Notes on the LCD screen Warning on copyright No compensation for damaged content or recording failure Checking the accessories supplied Identifying parts Multi-outputstand xUsing AC Adaptor AC-LS5K (sold separately) Charging the battery pack xCharging time Notes xBattery life and number of images you can record/view Inserting the battery pack/a “Memory Stick Duo” media (sold separately) x“Memory Stick” media that you can use “Memory Stick Duo” media Getting “Memory Stick” media xTo remove the battery pack Setting the clock Shooting images Viewing images Displaying minimum indicators (Easy Shooting) xReturning to normal display Detecting smiles and shooting automatically (Smile Shutter) Detecting the shooting conditions automatically (Scene Recognition) Page Shooting close-ups(Macro/Close focus) (Auto): (Macro On): (Close focus enabled): Using the self-timer Selecting a flash mode (Flash Auto): Flashes when there is insufficient light or backlight (Flash On): (Slow Synchro (Flash On)): (Flash Off): Changing the screen display (Normal): Displays buttons and icons (Simple): (Image Only): Histogram: Focusing on a specific point of the frame Focusing on the face of the subject (Face Detection) (When touched): Detects the face when an area with a face is (Child Priority): (Adult Priority): Selecting the image size to match the usage xNumber of still images that can be recorded Using the Shooting mode that matches the scene (Scene Selection) Shooting movies xViewing movies xImage size xMaximum recording time Viewing an enlarged image (Playback Zoom) Shows the displayed area of the whole image Displaying images full-screen(Wide Zoom) Rotating a vertical orientation image (Temporarily rotated display) Searching for an image (Image Index) Selecting the display format (View Mode) xEasily locating the images to be displayed When set to Date View/Event View/Folder View: Date List: Displays a Event List: Displays a list of the images registered to the selected event When set to Favorites: Deleting the currently displayed image Deleting multiple images xDeleting in date, event or folder units Deleting all images (Format) Viewing images on a TV Printing still images (This Image): Print the currently displayed image (Multiple Images): Touch Printing at a shop: Printing at home: Superimposing dates on images using PMB: Media service Print Calendar CD/DVD xStage 1: Installing the “PMB” (supplied) Recommended environment for using “PMB” and “Music Transfer” (pre-installed): CPU: Memory: xStage 2: Importing images to your computer using “PMB” xStage 3: Viewing “PMB Guide” xUsing the camera with your Macintosh computer Recommended computer environment Recommended environment for importing images USB jack: Changing the operation sounds Shutter: High/Low: Off: Using the HOME screen View Images Slideshow Print Manage Memory Settings Using the MENU items xMENU in shooting mode xMENU in viewing mode Using functions in Program Auto mode List of icons displayed on the screen When shooting still images When shooting movies When playing back 100 Min VOL C:32:00 35° 37' 32" N 139° 44' 31" E Learning more about the camera (“Cyber- shot Handbook”) xFor Windows users xFor Macintosh users Troubleshooting 1Check the items below, and refer to “Cyber-shotHandbook” (PDF) Remove the battery pack, wait for about one minute 3Initialize the settings (page 50) 4Consult your Sony dealer or local authorized Sony service facility The remaining charge indicator is incorrect Cannot charge the battery pack while inside the camera The CHARGE lamp flashes while charging the battery Shooting still images/movies Cannot record images Viewing images Cannot play back images Precautions Do not use/store the camera in the following places On carrying On cleaning On operating temperatures Specifications [System] [Input and Output connectors] [LCD screen] [Power, general] Rechargeable battery pack NP-BD1 Trademarks Page Español AVISO PRECAUCIÓN [Batería Atención para los clientes en Europa Aviso para los clientes de países en los que se aplican las directivas de la UE [Atención [Aviso Page Preparativos Utilización de las funciones de toma de imagen Utilización de las funciones de visionado Borrado de imágenes Borrado de imágenes Conexión a otros dispositivos Conexión a otros dispositivos xNotas sobre la utilización de la cámara Copia de seguridad de la memoria interna y del “Memory Stick Duo” Acerca de los archivos de gestión Notas sobre la grabación/ reproducción Notas sobre la pantalla LCD Acerca de la compatibilidad de los datos de imagen Aviso sobre los derechos de autor No hay compensación por daño del contenido o fallo de grabación Comprobación de los accesorios suministrados Identificación de las partes Soporte de múltiples salidas xUtilización del adaptador de ca AC-LS5K(se vende por separado) Carga de la batería x Tiempo de carga Notas xDuración de la batería y número de imágenes que se pueden grabar/ver Inserción de la batería/un “Memory Stick Duo” (se vende por separado) x“Memory Stick” que puede utilizar “Memory Stick Duo” “Memory Stick” xPara extraer el “Memory Stick Duo” xCuando no hay insertado un “Memory Stick Duo” Ajuste del reloj x Ajuste de la fecha y la hora otra vez Toma de imágenes Visualización de imágenes Visualización de los indicadores mínimos (Toma fácil) xPara volver a la visualización normal Detección de sonrisas y toma automática (Captador de sonrisas) Page Page Toma de primeros planos (Macro/Enfoque de cerca) (Macro activado): La cámara (Permitido enfocar de cerca): Utilización del autodisparador (Autodisparador desac.): Sin utilizar el autodisparador (Autodisparador 10 s (segundo)): (Autodisparador 2 s (segundo)): Cambio de la visualización en pantalla (Normal): Visualiza botones e iconos (Simple): Visualiza botones solamente (Sólo imag.): Histograma: Enfoque de un punto específico del cuadro Enfoque de la cara del motivo (Detección de cara) (Cuando se toca): Detecta la (Prioridad adultos): Selección del tamaño de imagen para coincidir con la utilización xNúmero de imágenes fijas que se pueden grabar Utilización del modo de toma que coincide con la escena (Selección escena) Toma de películas xVisionado de películas xTamaño de imagen xTiempo de grabación máximo Visionado de una imagen ampliada (Zoom de repr.) Visualización de imágenes en pantalla completa (Zoom ancho) Giro de una imagen de orientación vertical (Visualización girada temporalmente) Búsqueda de una imagen (Índice de imágenes) xLocalización fácil de imágenes que va a visualizar Cuando está ajustado a Ver fecha/Ver evento/Ver carpetas: Seleccionar carpeta: Cuando está ajustado a Favoritos: Eliminación de la imagen visualizada actualmente Eliminación de múltiples imágenes xEliminación en unidades de fecha, evento o carpeta Eliminación de todas las imágenes (Formatear) Visionado de imágenes en un televisor Impresión de imágenes fijas (Esta imagen): Imprima la imagen visualizada actualmente (Múltiples imágenes): Toque /para visualizar la imagen Impresión en un establecimiento: Impresión en casa: Superposición de fechas en las imágenes utilizando PMB: Servicio multimedia Imprimir Page Page Page Cambio de los sonidos de operación Obturador: Alto/Bajo: Desactivar: Utilización de la pantalla HOME xVisionado de imágs Diapositivas Imprimir Gestión de memoria Ajustes Utilización de los elementos de MENU xMENU en modo de toma de imagen xMENU en modo de visionado Utilización de funciones en modo Programa automático Lista de iconos visualizados en la pantalla Cuando se toman imágenes fijas Cuando se toman películas Cuando se reproduce (minuto) F3,5 ISO400 +2,0EV GRABAR Para saber más sobre la cámara (“Guía práctica de Cyber-shot”) xPara usuarios de Windows xPara usuarios de Macintosh Solución de problemas Compruebe el elemento de abajo, y consulte la “Guía práctica de 3Inicialice los ajustes (página 48) Batería y alimentación Resulta imposible insertar la batería El indicador de carga restante es incorrecto Resulta imposible cargar la batería mientras está dentro de la cámara La lámpara CHARGE parpadea mientras se carga la batería Toma de imágenes fijas/películas Resulta imposible grabar imágenes Visualización de imágenes Resulta imposible reproducir imágenes Precauciones No utilice o almacene la cámara en los siguientes lugares Acerca del transporte Acerca de la limpieza Acerca de la temperatura de funcionamiento Especificaciones [Sistema] [Conectores de entrada y salida] [Pantalla LCD] [Alimentación, general] Batería recargable NP-BD1 Marcas comerciales