Manuals / Brands / TV and Video / DVD Player / Sony / TV and Video / DVD Player

Sony DVP-S7700 Slection de la langue des menus et du son (CHOIX DE LA LANGUE)

1 100

Download 100 pages, 1.25 Mb

Locating a Scene or Track You Want

35FR

Locating a Scene or Track You Want

Locating a Scene or Track You Want

Settings and Adjustments

Sélections et réglages

pAUDIO

Commute la langue pour le son.

•ORIGINAL: La langue prioritaire sur le disque

• ANGLAIS

• FRANÇAIS

• ESPAGNOL

• ITALIEN

• ALLEMAND

• HOLLANDAIS

• PORTUGAIS

• CHINOIS

• JAPONAIS

• AUTRES/

Si vous sélectionnez “AUTRES”, sélectionnez et

introduisez le code de langue figurant dans la liste à

l’aide des touches numériques (page 49).

pSOUS-TITRE

Commute la langue pour les sous-titres.

•IDEM AUDIO

• ANGLAIS

• FRANÇAIS

• ESPAGNOL

• ITALIEN

• ALLEMAND

• HOLLANDAIS

• PORTUGAIS

• CHINOIS

• JAPONAIS

• AUTRES/

Si vous sélectionnez “AUTRES”, sélectionnez et

introduisez le code de langue figurant dans la liste à

l’aide des touches numériques (page 49).

* Lorsque vous sélectionnez "IDEM AUDIO", la langue des

sous-titres change en fonction de la langue du son.

ENTER

1 2

QUITTER

SETUP

CHOIX DE LA LANGUE

ÉCRANS: FRANÇAIS

ANGLAISMENU DVD:

AUDIO:

SOUS-TITRE: ORIGINAL

IDEM AUDIO

3

Sélection de la langue desmenus et du son (CHOIX DE LALANGUE)

Sélectionnez “ ” après avoir appuyé sur SET UP.

L’indication “CHOIX DE LA LANGUE” vous permet

de sélectionner différentes langues pour les menus ou

le son.

Les réglages par défaut sont soulignés.

Remarque

Si vous sélectionnez une langue qui n’est pas enregistrée sur

le DVD, l’une des langues enregistrées est automatiquement

sélectionnée, sauf pour les écrans de menu (“ÉCRANS”).

pÉCRANS (OSD)

Commute la langue pour les écrans de menu.

• ANGLAIS

• FRANÇAIS

• ESPAGNOL

pMENU DVD

Commute la langue pour le menu DVD.

• ANGLAIS

• FRANÇAIS

• ESPAGNOL

• ITALIEN

• ALLEMAND

• HOLLANDAIS

• PORTUGAIS

• CHINOIS

• JAPONAIS

• AUTRES/

Si vous sélectionnez “AUTRES”, sélectionnez et

introduisez le code de langue figurant dans la liste à

l’aide des touches numériques (page 49).

Contents

Main CD/DVD Player DVP-S7700 WARNING Welcome! US F TABLE OF CONTENTS Z z DVD VIDEOs VIDEO CDs Audio CDs About This Manual You can Title Chapter Track Index (CD) / Video Index (VIDEO CD) Hooking Up the System Overview Unpacking Inserting batteries into the remote z Hookups (Continued) pTo listen to the sound through speakers connected to a receiver (amplifier) z z (amplifier) with a digital connector, DAT or MD pWhen using an optical digital connecting cord pWhen using a coaxial digital connecting cord z Dolby Digital (AC-3) decoder Necessary Setup Before Using the Player Selecting the Language for On-screen Display 1 2 3 Playing a DVD z To Press To play at various speeds/frame-by-frame 1 2 Using the Title Menu Using the DVD menu Playing a CD/VIDEO CD z To Press To play at various speeds / frame-by-frame 1 2 Playing VIDEO CDs with PBC Functions (PBC Playback VIDEO CD Only) Going back to the menu screen z Using the On-Screen Display Z The case of Dolby Digital (AC-3) 5.1 ch: When playing back or stopping a DVD On-screen display 2 On-screen display 3 z pDisplay information of the on-screen display off mode When playing back or stopping a CD/VIDEO CD On-screen display 2 On-screen display off pDisplay information of the on-screen display 1 mode Using the Front Panel Display Z When playing back a DVD pDisplay information while playing the disc pChecking the remaining time Press TIME. pDisplay information of the on-screen display off mode When playing back a CD/VIDEO CD pDisplay information while playing a disc z Playing Repeatedly (Repeat Play) Repeating all the titles or all the tracks on a disc Repeating the current title or chapter Repeating the current track Repeating a specific portion Z (AB Repeat) Playing in Random Order (Shuffle Play) 1 2 3 01 is highlighted. p When playing a VIDEO CD or CD Creating Your Own Program (Program Play) 1 The programming display appears. 2 4 Resuming Playback from the Point Where You Stopped a Disc (Resume Play) 1 2 z Changing the Sounds Z Reducing the Picture Noise (DNR: Digital Video Noise Reduction) Displaying the SubtitlesZ Turning the Subtitles On and Off Changing the Subtitle Language Changing the Angles Z z Limiting Playback by Children (Parental Control) Z 1 ENTER SET UP ?/>/.// 2 INITIAL SETUP 1 TV TYPE: OFFAUTO PLAY: DIMMER: BACKGROUND: BRIGHT BLUE QUIT 4 5 (Continued) 6 7 Controlling the TV or the AV receiver with the Supplied Remote Z Controlling TVs with the remote 1 2 z When you set the TV/DVD switch to TV, you can control your TV using the keys below. By pressing Controlling an AV receiver with the remote 1 2 manufacturers code (see the table below) using the number buttons. Then release 1/u. Code number Enjoying the Dolby Digital (AC-3) or DTS Surround Sound Hooking up the system Enjoying the Dolby Digital (AC-3) Surround Sound Enjoying the DTS Surround Sound TV }] MONITOR OUTPUT S VIDEO IN + RLRLRL IMPEDANCE USE 416 Using the Setup display Z 1 2 3 4 Setting the Language for Display and Sound (LANGUAGE SETUP) 1 2 3 pOSD (On-Screen Display) pDVD MENU pAUDIO Settings for Display (INITIAL SETUP 1) Select pTV TYPE pAUTO PLAY pDIMMER Settings for Sound (INITIAL SETUP 2) Select pTRACK SELECTION pSURROUND pAUDIO DRC (Dynamic Range Control) Settings for Output Signal Format (INITIAL SETUP 3) Notes on Discs On handling discs On cleaning Precautions On safety Troubleshooting Page Self-diagnosis function Specifications Glossary Bit rate Chapter Dolby Digital (AC-3) DVD Multi-angle function Multilingual function Parental Control Playback Control (PBC) Index to Parts and Controls Front Panel Rear Panel 1COMPONENT VIDEO OUT connectors (7) 2LINE OUT (AUDIO 1, 2) connectors (7) 3LINE OUT (VIDEO 1, 2) connectors (7) 4S VIDEO OUT 1, 2 connectors (7) Remote Setup Display Item List LANGUAGE SETUP (page 35) INITIAL SETUP 3 (page 38) INITIAL SETUP 2 (page 37) INITIAL SETUP 1 (page 36) Language Code List H I, J, K L, M, N O Index A B C D, E F, G Page 2 AVERTISSEMENT Flicitations ! 3 EN FR TABLE DES MATIERES 4 Z z DVD VIDEO CD VIDO CD audio Symbole Signification 5 Titre Chapitre Plage Index (CD) / Index vido (CD VIDO) Raccordement du systme Prsentation Dballage Installation des piles dans la tlcommande 7 Cbles de connexion indispensables (suite page suivante) Raccordement pPour couter le son via des haut-parleurs raccords un amplificateur 8 z amplificateur dot dun connecteur numrique, une platine DAT ou MD pSi vous utilisez un cble de connexion numrique optique pSi vous utilisez un cble de connexion numrique coaxial Rglage ncessaire pralable lutilisation du lecteur Slection de la langue daffichage des menus 1 2 3 Lecture dun DVD z 11 z 12 Lecture diffrentes vitesses/image par image 1 2 13 Utilisation du menu de titres Utilisation du menu DVD z 14 Lecture dun CD/CD VIDO z 15 z 16 Lecture diffrentes vitesses/image par image 1 2 17 Lecture CD VIDO dots de fonctions PBC (Lecture PBC CD VIDO uniquement) Pour revenir lcran de menu z 18 Utilisation des menus Z Pendant la lecture ou larrt dun DVD Ecran de menu 2 Ecran de menu 3 Ecran de menu dsactiv pInformations affiches dans le mode dcran de menu 1 19 pInformations affiches dans le mode dcran de menu 3 z pInformations affiches dans le mode dcran de menu dsactiv Pendant la lecture ou larrt dun CD/CD VIDO Utilisation de la fentre daffichage du panneau frontal Z Pendant la lecture dun DVD pInformations affiches pendant la lecture du disque pVrification de la dure restante Appuyez sur TIME. * 21 Pendant la lecture dun CD/CD VIDO pInformations affiches pendant la lecture dun disque z PBC Lecture rpte (Repeat Play) Rptition de tous les titres ou de toutes les plages dun disque 23 Rptition dun passage dtermin (Rptition AB) Z 1 Lecture dans un ordre quelconque (Lecture alatoire) 1 2 24 Cration de programmes musicaux personnaliss (Lecture programme) Lindication 01 est mise en vidence. 1 Lcran de programmation apparat. 2 Reprise de la lecture l o vous avez stopp un disque (Reprise de lecture) 1 2 z 26 Commutation du son Z Rduction des parasites de limage (DNR: rduction numrique des parasites vido) 27 Commutation des angles Z z Affichage des sous-titres Z Activation/dsactivation des sous-titres Commutation de la langue des sous-titres Limitations de lecture pour les enfants (Contrle parental) Z 1 dinstallation sur lcran du tlviseur avant de dmarrer la lecture. ENTER SET UP ?/>/.// 2 29 7 (suite page suivante) 8 9 Commander un tlviseur ou un rcepteur AV avec la tlcommande fournie Z Commander un tlviseur avec la tlcommande 1 2 z 31 Commander un rcepteur AV avec la tlcommande 1 2 Numro de code 32 Ecoute du son ambiophonique DTS Ecoute du son ambiophonique Dolby Digital (AC-3) ou DTS Raccordement du systme Ecoute du son ambiophonique Dolby Digital (AC-3) 33 Tlviseur DIGITAL SPEAKERS INPUT Utilisation du menu dinstallation Z 1 2 35 pAUDIO Slection de la langue des menus et du son (CHOIX DE LA LANGUE) pCRANS (OSD) pMENU DVD 36 Rglages initiaux de laffichage (RGLAGE INITIAL 1) Slectionnez pTYPE TL pLECTURE AUTO pRHOSTAT Rglages initiaux du son (RGLAGE INITIAL 2) Slectionnez pSLECTION DE PLAGE pAMBIOPHONIE pDRC AUDIO (commande de plage dynamique) Rglages pour le format du signal de sortie (RGLAGE INITIAL 3) 39 Remarques sur les disques Manipulation des disques Entretien des disques Prcautions Scurit Dpannage 41 42 Fonction dautodiagnostic 43 Spcifications Glossaire Chapitre Commande de lecture (PBC) Contrle parental 44 Dolby Digital (AC-3) Dolby Pro Logic DTS DVD Index des composants et des commandes Panneau frontal 46 Panneau arrire 1Connecteurs COMPONENT VIDEO OUT (7) 2Connecteurs LINE OUT (AUDIO 1, 2) (7) 3Connecteurs LINE OUT (VIDEO 1, 2) (7) 47 Tlcommande 48 Liste des options d'installation RGLAGE INITIAL 3 (page 38) RGLAGE INITIAL 2 (page 37) CHOIX DE LA LANGUE (page 35) RGLAGE INITIAL 1 (page 36) Liste des codes de langue Index A, B C D, E F, G, H, I, J, K