Sony DXC990P, DXC-990 45

45 DE

Anhang

Technische Daten

Masse ca. 630 g

Mitgeliefertes Zubehör

Objektivschutzkappe (1)

Arretierung der Objektiv-

fassung(1)

Aufkleber für die Tasten an der

RM-C950 (1)

Bedienungsanleitung (1)

Garantiekarte (1) (nur DXC-990)

Liste der Vertriebsunternehmen

(1) (nur DXC-990P)

Technische Daten für

medizinischen Bereich

Schutz vor elektrischem Schlag

Klasse I

Schutz vor Eindringen von Wasser

Normal

Grad der Gerätesicherheit bei Vorhandensein von

brennbaren Anästhetika oder Sauerstoff

Nicht geeignet zum Einsatz bei

Vorhandensein von brennbaren

Anästhetika oder Sauerstoff

Betriebsmodus

Kontinuierlich

Ausführung und technische Daten können

ohne Vorankündigung geändert werden.

Sonderzubehör

Objektive

Zoom-Objektiv VCL-707BXM (7×)

Zoom-Objektiv VCL-714BXEA (14×)

Zoom-Objektiv VCL-717BXEA (17×)

Kameraadapter

Kameraadapter CMA-D2 (für NTSC)

Kameraadapter CMA-D2MD (für NTSC,

Einsatzim medizi nischen Bereich)

Kameraadapter CMA-D2CE (für PAL)

Kameraadapter CMA-D2MDCE (für PAL,

Einsatz im medizinischen Bereich)

Kameraadapter CMA-D3 (für NTSC)

Kameraadapter CMA-D3CE (für PAL)

Fernsteuereinheit

Fernsteuereinheit RM-C950 (Verbindungskabel

mitgeliefert)

Mikroskopadapter und

-kupplungsstücke

Mikroskopadapter MVA-40

Mikroskopadapter MVA-41A

Mikroskopkupplungsstück MVAC-33-N

Mikroskopkupplungsstück MVAC-33-OL

Mikroskopkupplungsstück MVAC-33-SM

Stromversorgungskabel

CCDC-Serie (Länge: 5 m, 10 m oder 25 m)

CCDC-A-Serie (Länge: 50 m oder 100 m)

CCMC-Serie (Länge: 2 m, 5 m, 10 m oder 25 m)

CCMC-3MZ (Länge: 3 m)

CCZ-A-Serie (Länge: 2 m, 5 m, 10 m, 25 m, 50 m

oder 100 m)

Kamerakabel

CCXC-9DB (D-Sub y BNC × 5)

CCXC-9DD (D-Sub y D-Sub)

CCMC-9DS (D-Sub y BNC × 4,

S-Videoanschluss)

CCMC-9DSMN (D-Sub y BNC × 3,

Cinchbuchse, S-Videoanschluss)

Abmessungen

Vorderseite

Seite

Maßeinheit: mm

70

72

10.5 12.7 123.5

Contents

Main 3CCD Color Video Camera DXC-990 DXC-990P 3-205-543-11 (1) Owners Record WARNING 3 3-205-543-11 (1) IMPORTANT Caution Page 5 Table of Contents Overview Adjusting and Setting with Menus Operation Installation and Connections Features High-quality images Wide Range of Exposure Control Wide range of electronic shutter modes Versatile use with external equipment Location and Functions of Parts and Controls 1Boss Rear Panel 2Lens Mount 3Mount lever Page DXC-990/990P 9 About On-screen Menus Setting Menu 1Cursor 2Setting menu items 3Connecting conditions Operation through Menus 1 2 be set by pressing the V or v button, then press the ENTER button. 3-205-543-11 (1) EXPOSURE Menu STEP AGC HYPER STEP SHUTTER IRIS AUTO CONTRAST Menu EFFECT DCC+ DYNALATITUDE GAMMA MASTER PEDESTAL WHITE BALANCE Menu ATW NORMAL/ATW WIDE MODE AWB 3200K ENHANCER Menu LINEAR MATRIX DETAIL TARGET IN GENERAL Menu FIELD FRAME TARGET COLOR CCD MODE TRIGGER FLICKER CANCELLER NEGA 3-205-543-11 (1) SYSTEM Menu RGB SYNC C. SYNC WEN (WEN 1-3) G 12P CONNECTOR When an External Sync Signal (VBS Signal) Is Input (VBS Lock) When an External Sync Signal (HD/VD Signal) I s Input (HD/VD Lock) SCENE FILE Menu To store the setting FILE SELECT LOAD Shooting 1 6 2 3 1 MAIN menu. monitor screen. 2 and set MODE to AWB. 1 2 3 1 2 Adjusting the Picture Tone in a Multi-Camera System Installation 1 2 3 4 Mounting a Microscope Adaptor Mounting on a Tripod Attaching to a Wall or Ceiling Connections Using the CMA-D2/D2MD/D2CE/ D2MDCE camera adaptor Using the CMA-D3/D3CE camera adaptor Connecting using the CCDC cable (for s upplying power only) Connecting to Video Equipment with Composite Video Input Connectors For details, see SYSTEM Menu on page 20. Connecting to Video Equipment with RGB or S-Video Inputs D:\Nouhin\DXC990UC\320554311DXC990UC\02GB- Connecting Two or More Cameras Multi-Camera System D:\Nouhin\DXC990UC\320554311DXC990UC\02GB- Connecting to the CMA-D3/D3CE Camera Adaptor Connecting to a Remote Contr ol Unit J j a) Use the shielded connecting cable for connecting to a computer. Connecting to a Computer Connections for Long Exposure Sh ooting This section explains how to connect a slave unit for synchronizing with a strobe. Connections for Shooting Usi ng a Flash Precautions Operating or storage location Ventilation Transportation Cleaning List of Messages Messages while adjusting the black balance automatically Appendix WEN Pulse Timing Chart Specifications Image system/optical system Video system Functions/performance Inputs/outputs Medical specifications Design and specifications are subject to change without notice. Optional Accessories Lenses Camera adaptor Menu Configuration (Page 16) (Page 11) (Page 14) 43 3-205-543-11 (1) AVERTISSEMENT 3 Attention Page 5 Table des matires FR Prsentation Ajustements et rglages laide des menus Fonctionnement Caractristiques Haute qualit dimages Large plage de rglage de lexposition Large palette de modes dobturation lectronique Utilisation polyvalente avec un appareil externe 7 Interface RS-232C Compact et lgre Emplacement et fonction des composants et des commandes 1Protubrance Panneau arrire 2Monture dobjectif 3Levier de monture 9 A propos des menus affichs sur lcran 1Curseur 2Rglage des paramtres de menu 3Conditions de connexion Menu de rglage Pilotage par menus 1 2 menu rgler en appuyant sur la touche V ou v, puis appuyez sur la touche ENTER. 3 Menu EXPOSURE 13 Page 15 Menu CONTRAST Page 17 Menu WHITE BALANCE 5600K Menu ENHANCER 19 Menu GENERAL SHADING COMP. (Compensation de lombrage) 21 Menu SYSTEM Page 23 Menu SCENE FILE Lorsquun signal de synchronisation externe (Signal VBS) est entr (Verrouillage VBS) Lorsquun signal de synchronisation externe (Signal HD/VD) est entr (Verrouillage HD/VD) Pour mmoriser le paramtre 25 Prise de vues 1 6 2 3 1 2 3 4 5 1 2 3 1 2 Rglage de la tonalit de limage dans un systme multicamra Installation 1 2 3 4 29 Montage dun adaptateur pour microscope Fixation au mur ou au plafond Montage sur un trpied Raccordements Utilisation de ladaptateur de camra CMA-D2/D2MD/D2CE/ D2MDCE Utilisation de ladaptateur de camra CMA-D3/D3CE 31 Raccordement laide du cble CCDC (pour lalimentation lectrique seule) Raccordement un appareil vido quip de connecteurs dentre vido composites Pour tout dtail, voir Menu SYSTEM la page21. Raccordement un appareil vido quip dentres RVB ou S-VIDEO y 33 Raccordement de deux camras ou plus Systme multicamra Remarques Connexion de ladaptateur de camra CMA-D3/D3CE 35 Raccordement dune tlcommande a) Utilisez le cble de connexion blind pour le raccordement un ordinateur. Raccordement un ordinateur 37 Remarque Raccordement pour les prises de vues exposition longue Raccordement pour les prises de vues au flash Remarque 39 Prcautions Lieu dutilisation et de rangement Ventilation Transport Nettoyage Liste des messages Messages affichs durant le rglage automatique de la balance des noirs 41 Chronogramme dimpulsions WEN Chronogramme dimpulsions WEN Spcifications Systme dimage/Systme optique Systme vido Fonctions/Performances Entres/Sorties 43 Spcifications mdicales La conception et les spcifications sont sujettes modifications sans pravis. Accessoires en option Objectifs Configuration du menu (Page 17) (Page 12) (Page 15) 45 * Saffiche seulement si le paramtre DETAIL ou LINEAR MATRIX est rgl sur TARGET. (Page 23) Configuration du menu (Page 18) VORSICHT 3 Vorsicht Page 5 Inhalt DE bersicht Abgleichen und Einstellen ber die Mens Betrieb Merkmale und Funktionen Hohe Bildqualitt Belichtungssteuerung fr unter- schiedlichste Lichtverhltnisse Verschiedene elektronische Belichtungsmodi Vielseitig kombinierbar mit externen Gerten 7 RS-232C-Schnittstelle Kompakt und leicht Lage und Funktion der Teile und Bedienelemente 1Montagestift Rckseite 2Objektivfassung 3Objektivhebel 9 Informationen ber Bildschirmmens 1Cursor 2Optionen auf den Einstellmens 3Anschlussbedingungen Einstellmen Arbeiten mit den Mens 1 2 oder v auf die Option, die Sie ndern wollen, und drcken Sie dann ENTER. 3 Men EXPOSURE 13 Page 15 Men CONTRAST 17 Men 5600K 19 Men ENHANCER Page 21 Men GENERAL SHADING COMP. (Farbstichkorrektur) Men SYSTEM 23 Einspeisung eines externen Synchronisationssignals (VBS-Signal) (VBS-Lock) Einspeisung eines externen Synchronisationssignals (HD/VD-Signal) (HD/VD-Lock) 25 Men SCENE FILE Einstellung speichern Aufnehmen 1 6 2 3 1 2 3 4 5 7 zweimal, um das Men auszublenden. 8 Anschlieen der Kameras an Videogerte mit Phasenanzeige- funktion 1 1 2 Montage 1 2 3 4 31 Anbringen eines Mikroskop- adapters Montieren auf einem Stativ Montieren an einer Wand oder an der Decke Anschlsse Verwenden des Kameraadapters CMA-D2/D2MD/D2CE/D2MDCE Verwenden des Kameraadapters CMA-D3/D3CE 33 Die Verbindung erfolgt ber das CCDC-Kabel (nur zur Stromversorgung) Anschlieen an Videogerte mit FBAS-Videoeingngen Einzelheiten dazu siehe Men SYSTEM auf Seite22. Anschlieen an Videogerte mit RGB- oder S-Videoeingngen y 35 Anschlieen von zwei oder mehreren Kameras Multikamerasystem Hinweise Anschlieen an den Kameraadapter CMA-D3/D3CE 37 Anschlieen an eine Fernsteuereinheit a) Verwenden Sie zum Anschlieen an einen Computer ein abgeschirmtes Verbindungskabel. Anschlieen an einen Computer 39 Hinweis Anschlsse fr Aufnahmen mit Langzeitbelichtung Anschlsse fr Aufnahmen mit Blitz Hinweis 41 Sicherheitsma- nahmen Umgebungsbedingungen bei Betrieb und Lagerung Luftzufuhr Transport Reinigung Liste der Meldungen Meldungen beim automatischen Schwarzabgleich 43 WEN-Impulsdiagramm WEN-Impulsdiagramm Technische Daten Bilderzeugungssystem/Optisches System Videosystem Funktionen/Leistung Ein-/Ausgnge 45 Technische Daten fr medizinischen Bereich Ausfhrung und technische Daten knnen ohne Vorankndigung gendert werden. Sonderzubehr Objektive Menstruktur (Seite17) (Seite12) (Seite16) 47 * Wird nur angezeigt, wenn DETAIL oder LINEAR MATRIX auf TARGET gesetzt ist. (Seite25) Menstruktur (Seite19) ADVERTENCIA 3 Precaucin Page 5 ndice ES Descripcin general Ajustes de men Funcionamiento Caractersticas Imgenes de alta calidad Amplia gama de ajuste de exposicin Amplia gama de modos de obturador electrnico Empleo verstil con equipos externos 7 Interfaz RS-232C Compacta y ligera Ubicacin y funciones de componentes y controles 1Espiga de sujecin Panel posterior 2Soporte del objetivo 3Palanca de montaje 9 Acerca de los mens en pantalla 1Cursor 2Elementos de men de ajustes 3Condiciones de conexin Men de ajustes Operaciones de los mens 1 2 de men que desee ajustar pulsando el botn V o v y, a continuacin, el botn ENTER. 3 Men EXPOSURE 13 Page 15 Men CONTRAST Page 17 Men 5600K Men ENHANCER 19 Men GENERAL SHADING COMP. (compensacin) 21 Men SYSTEM Page 23 Men SCENE FILE Para guardar el ajuste 25 Filmacin 1 6 2 3 4 1 men MAIN. 2 BALANCE y ajuste MODE en AWB. 3 1 2 3 1 2 Ajuste del tono de la imagen en un sistema multicmara Instalacin 1 2 3 4 29 Conexiones Uso del adaptador de cmara CMA-D2/D2MD/D2CE/D2MDCE Uso del adaptador de cmara CMA-D3/D3CE 31 Conexin con un cable CCDC (slo para el suministro de alimentacin) Conexin a equipos de vdeo con conectores de entrada de vdeo compuesto Para ms informacin, consulte Men SYSTEM en la pgina21. Conexin a equipos de vdeo con entradas RGB o de vdeo S y 33 Conexin de dos o ms cmaras Sistema multicmara Notas Conexin al adaptador de cmara CMA-D3/D3CE 35 Conexin a una unidad de control remoto a) Utilice el cable de conexin blindado para la conexin a un ordenador. Conexin a un ordenador 37 Nota Conexiones para la filmacin con exposicin prolongada Conexiones para la filmacin con flash Nota 39 Precauciones Lugar de funcionamiento o almacenamiento Ventilacin Transporte Limpieza Lista de mensajes 41 Mensajes que aparecen durante el ajuste automtico del balance de negro Cuadro de distribucin de impulsos WEN 43 Especificaciones Sistema de imagen/sistema ptico Sistema de vdeo Funciones/rendimiento Entradas/salidas Especificaciones de seguridad Diseo y especificaciones sujetos a cambios sin previo aviso. Accesorios opcionales Objetivos Adaptador de cmara 45 Especificaciones Dimensiones Parte frontal Lateral Configuracin de mens (Pgina17) (Pgina12) (Pgina15) 47 * Se muestra slo cuando en DETAIL o LINEAR MATRIX se ha seleccionado TARGET. (Pgina24) Configuracin de mens (Pgina18)