Sony HDR-CX760V, PJ710, PJ710V, PJ760, PJ760V Indicadores de la pantalla

91

ES

Otros/Índice

Indicadores de la pantalla

Los siguientes indicadores aparecen cuando

cambia los ajustes. Consulte la página

23 y 30 para obtener información sobre

los indicadores que aparecen durante la

grabación o la reproducción.

Izquierda

Indicador Significado

Botón MENU (66)

Grabación con disparador

automático (68)

Estado de triangulación de

GPS (40)

Luz de video

Modo panorámico

(69)

Desvanecedor (68)

[Detección de rostro]

ajustado en [Desactivar]

(69)

[Captador de sonrisas]

ajustado en [Desactivar]

(69)

 Enfoque manual (68)

Selección escena (68)

 Balance blancos (68)

SteadyShot desactivado

(68)

Cambio bal blancos (68)

Tele macro (68)

x.v.Color (69)

Objetivo convers. (68)

Cebra

Atenuación

Efecto cine

Destino (71)



Auto inteligente (detección

de cara/detección de

escena/detección de

vibración de la cámara/

detección de sonido) (33)

Central

Indicador Significado

Ajus. pase diapo.

NightShot (35)



Advertencia (74)

Modo de reproducción

(30)

Derecha

Indicador Significado

60i Calidad de imagen de

grabación (HD/STD),

velocidad de cuadros

(60p/60i/24p) y modo de

grabación (PS/FX/FH/

HQ/LP) (36)

60min Batería restante

Soporte de grabación/

reproducción/edición (20)

0:00:00 Contador (hora:minuto:

segundo)

00Min Tiempo de grabación

restante previsto

24,1M Tamaño de la imagen (37)

9999

9999

Número aproximado

de imágenes que puede

grabar y tamaño de la

imagen

Carpeta de reproducción

100/112 Película o imagen en

reproducción/número

total de películas o

imágenes grabadas

Conexión con el

dispositivo de soporte

externo (63)

Izquierda

Central

Derecha

Parte inferior

Contents

Main http://www.sony.net/ HDR-CX760V/PJ710/PJ710V/PJ760/PJ760V US/ES Digital HD Video Camera Recorder http://www.sony.net/SonyInfo/Support/ Owners Record WARNING IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS US Representative plug of power supply cord of countries/regions around the world. Asia Oceania North America Central America South America Middle East Read this first CAUTION Battery pack AC Adaptor Note on the power cord (mains lead) For the customers in the U.S.A. Regulatory Information CAUTION Note For the State of California , USA only For the customers in Canada About language setting On recording Notes on use LCD Panel , viewfinder (HDR-CX760V/ PJ760/PJ760V) 1 http://www.sony.net/SonyInfo/ Support/ 2 3 of your camcorder within the support page. Table of contents Recording/Playback Advanced operations Editing Saving movies and photos with a computer Saving images with an external device Customizing your camcorder Others/Index Parts and controls Figures in ( ) are reference pages. HDR-PJ710/PJ710V/PJ760/PJ760V HDR-PJ760/PJ760V To fasten the grip belt To attach the lens hood To attach the Step Down Ring Wireless Remote Commander Getting started Supplied Items Charging the battery pack 1 2 Charging the battery using your computer To remove the battery pack Close the LCD screen. Slide the BATT (battery) release lever () and remove the battery pack (). To use a wall outlet (wall socket) as a power source Notes on the battery pack Notes on the AC Adaptor Page Turning the power on, and setting the date and time 1 2 3 4 To turn off the power On turning the camcorder on or off using the LCD screen or the viewfinder (HDR-CX760V/PJ760/PJ760V) When you make recording with the viewfinder only (HDR-CX760V/PJ760/ PJ760V) To adjust the angle of the LCD panel To turn off the beep sound Preparing the recording media Selecting a recording medium Inserting a memory card To eject the memory card Open the cover and lightly push the memory card in once. Types of memory card you can use with your camcorder Recording/Playback Recording Recording movies 1 2 Shooting photos 2 focus, then press it fully. To display items on the LCD screen Screen indicators during recording To record in mirror mode If white circular spots appear on photos Zooming Move the power zoom lever to magnify or reduce the size of the image. Page Playback 1 2 3 Playing movies and photos from a map (HDR-CX760V/PJ710V/PJ760V) 1 touching [Map View]. 2 Photo 3 When you use the map data for the first time Screen display on the Map View Operating buttons while playing While playing a movie While viewing photos (photo) To play back images with other devices Advanced operations Recording people clearly Recording the selected subject clearly (Face Priority) Touch one of the faces targeted. To record subjects other than people (Tracking focus) Touch the subject you want to record. Recording movies in various situations Selecting the suitable setting automatically for the recording situation (Intelligent Auto) Select [On] at the right bottom of the recording screen of movies or photos. Capturing smiles automatically (Smile Shutter) To record images brighter than those recorded using the Intelligent Auto function 1 [Camera Settings] [SteadyShot]. 2 Recording in dark places (NightShot) Off (no indicator) Auto ( ) On ( ) ... Recording movies in dim places (Video Light) Press LIGHT. Each time you press the LIGHT button, the indicator changes as follows. Recording images with the selected image quality Selecting the image quality of movies (Recording mode) Types of media 1 Size] [ REC Mode]. Using the manual adjustment features Shooting images with the iris priority mode 1 [Manual Settings] [IRIS] [Manual]. 2 1 2 Controlling the image settings manually with the MANUAL dial 1 2 1 2 3 Recording information on your location GPS triangulating status Obtaining a map of the current location (triangulating priority mode) Select [Setup] [General Settings] [Your Location]. Checking the triangulating status 1 (p. 45). 2 On the satellite map and triangulating gauge How to check the GPS satellite icons/ triangulating gauge If data on your current location cannot be obtained Hints for better reception Enjoying a digest of your movies Playback) 1 2 center of the Event View, and select [ Highlight]. 3 1 2 Converting the data format to STD image quality (Highlight Movie) 1 2 A B: Your camcorder plays the Highlight Movie saved. Playing images on a TV camcorder (p. 32). 1 connected jack. 2 3 Enjoying 5.1ch surround sound On an HDMI cable When your TV is monaural (When your TV has only one audio input jack) When connecting to your TV via a VCR Using BRAVIA Sync Using the built-in projector PJ710V/PJ760/PJ760V) 1 surface, such as a wall, and then press PROJECTOR. 2 3 image using the PROJECTOR FOCUS lever. 4 select the image you want to play, then press PHOTO to begin playback. Editing Editing on your camcorder Deleting movies and photos 1 2 3 2 Capturing a photo from a movie 1 2 Saving movies and photos with a computer Useful functions available when connecting the camcorder to your computer For Windows To use the Expanded Feature upgrade for the PlayMemories Home software For Mac Upload Save on a disc Preparing a computer (Windows) Step 1 Checking the computer system Step 2 Installing the built-in PlayMemories Home software 1 3 4 appear on the computer screen to continue the installation. When the installation completes, PlayMemories Home starts up. To disconnect your camcorder from the computer To create a Blu-ray disc Starting the PlayMemories Home software 1 Home icon on the computer screen. 2 Home Help Guide short-cut icon on the computer screen to see how to use PlayMemories Home. Dubbing guide Movies that are recorded with standard definition image quality (STD) The devices on which the created disc can be played back DVD disc with high definition image quality (HD) AVCHD format playback devices, such as a Sony Blu-ray disc player or a PlayS tation DVD disc with standard definition image quality (STD) Ordinary DVD playback devices, such as a DVD player. Creating a disc with the DVD writer or recorder Creating a disc with DVDirect Express 1 to the (USB) jack of your camcorder with the USB cable of the DVDirect Express. 2 1 camcorder with the Built-in USB Cable. 2 camcorder screen. 3 1 in the recording device (a disc recorder, etc.). 2 recording device with the A/V connecting cable. Saving images with an external device 3 camcorder, and record it on the recording device. 4 the recording device, and then your camcorder. Saving images on an external media device 1 the external media device using the USB Adaptor Cable (sold separately). 2 screen. To delete images in the external media device To save the desired images in the camcorder to the external media device To play back high definition image quality (HD) movies on your computer Customizing your camcorder Using menus 1 2 3 To find a menu item quickly When you cannot select a menu item Menu lists Shooting Mode Camera/Mic Customizing your camcorder Image Quality/Size Playback Function Edit/Copy Setup Customizing your camcorder Others/Index Troubleshooting Self-diagnosis display/Warning indicators Recording time of movies/number of recordable photos Expected time of recording and playback with each battery pack Recording time Approximate time available when you use a fully charged battery pack. Playing time Expected recording time of movies Internal memory High definition image quality (HD) in h (hour) and min (minute) Standard definition image quality (STD) in h (hour) and min (minute) HDR-PJ760/CX760V/PJ760V High definition image quality (HD) in h (hour) and min (minute) Expected number of recordable photos Internal memory You can record the maximum 40,000 photos. Memory card On bit-rate and recording pixels Page About handling of your camcorder On use and care Shoe cover Lens hood LCD Screen Battery pack Built-in USB Cable Viewfinder (HDR- CX760V/PJ760/ When not using your camcorder for a long time Note on the camcorder/battery pack temperature Notes on charging through the USB cable Moisture condensation When the camcorder is connected to a computer or accessories Notes on optional accessories Active Interface Shoe On Wireless Remote Commander To change the battery of the Wireless Remote Commander WARNING To clean the projector lens (HDR- PJ710/PJ710V/PJ760/PJ760V) On adjustment of the touch panel ([Calibration]) On handling the casing On handing the LCD screen and the light-emitting part of flash About the Carl Zeiss lens About care and storage of the lens On charging the pre-installed rechargeable battery How to charge the pre-installed rechargeable battery Note on disposal/transfer of the camcorder Note on disposal/transfer of the memory card Specifications System Input/Output connectors LCD screen Projector (HDR-PJ710/PJ710V/PJ760/ General AC Adaptor AC-L200C/AC-L200D Rechargeable battery pack NP-FV50 On trademarks END-USER LICENSE AGREEMENT FOR MAP DATA FOR VIDEO CAMERA RECORDER PRODUCTS YOU SHOULD CAREFULLY READ THE FOLLOWING AGREEMENT BEFORE USING THIS SOFTWARE. SOFTWARE LICENSE GRANT OF LICENSE DESCRIPTION OF OTHER RIGHTS AND LIMITATIONS HIGH RISK ACTIVITIES EXCLUSION OF WARRANTY ON SOFTWARE LIMITATION OF LIABILITY PROHIBITION ON EXPORT SEVERABILITY ENTIRE AGREEMENT GOVERNMENT END USERS Copyright and trademark information Australia Austria Screen indicators Left Center Right Bottom Index E F G H You will find the menu lists on pages 70 to 73. S T U V Lea este apartado en primer lugar Nombre del producto: Videocmara Digital Modelo: HDR-PJ760V ADVERTENCIA PRECAUCIN Batera Acerca del ajuste de idioma Acerca de la grabacin ES Notas acerca del uso Panel de cristal lquido, visor (HDR- CX760V/PJ760/PJ760V) 1 Sony. http://www.sony.net/SonyInfo/Support/ 2 3 la videocmara en la pgina de soporte. Grabacin/reproduccin Funciones avanzadas Edicin Almacenamiento de pelculas y fotos con una computadora Almacenamiento de imgenes en un dispositivo externo Personalizacin de la videocmara Otros/ndice Piezas y controles Los nmeros entre ( ) corresponden a las pginas de referencia. HDR-PJ710/PJ710V/PJ760/PJ760V HDR-PJ760/PJ760V Para ajustar la correa de sujecin Para conectar el parasol del objetivo Para conectar el anillo reductor Control remoto inalmbrico Procedimientos iniciales Elementos suministrados Cargar la batera 1 2 Cargar la batera usando su computadora Procedimientos iniciales Para extraer la batera Para usar un tomacorriente de pared como fuente de alimentacin Notas sobre la batera Notas acerca del adaptador de alimentacin de ca Carga de la batera en el extranjero Encendido y ajuste de la fecha y la hora 1 2 3 4 Para apagar la videocmara Cuando realiza una grabacin slo con el visor (HDR-CX760V/PJ760/PJ760V) Para ajustar el ngulo del panel de cristal lquido Para apagar el pitido Preparacin del soporte de grabacin Seleccin de un soporte de grabacin Insercin de una tarjeta de memoria Tipos de tarjeta de memoria que puede usar con esta videocmara Grabacin/reproduccin Grabacin Grabacin de pelculas 1 2 Captura de fotos 2 Para grabar en modo de espejo Si aparecen puntos blancos en las fotos Utilizacin del zoom Mueva la palanca del zoom motorizado para aumentar o reducir el tamao de la imagen. Page Reproduccin 1 2 3 Reproducir pelculas y fotos desde un mapa (HDR-CX760V/PJ710V/PJ760V) 1 tocar [Visualizacin mapas]. 2 3 Cuando usa los datos de mapa por primera vez Pantalla en Visualizacin mapas Botones de funcionamiento durante la reproduccin Durante la reproduccin de una pelcula Durante la visualizacin de fotos (foto) Para reproducir imgenes con otros dispositivos Funciones avanzadas Grabacin ntida de personas Grabacin ntida del motivo seleccionado (Prioridad de cara) Toque una de las caras objetivo. Para grabar motivos que no sean personas (Enfoque seguido) Toque el motivo que desea grabar. Grabacin de pelculas en distintas situaciones Seleccin automtica del ajuste adecuado para la situacin de grabacin (Auto inteligente) Captar de sonrisas automticamente (Captador de sonrisas) Para grabar imgenes ms brillantes que las grabadas con la funcin Auto Inteligente Reduccin de las vibraciones de la cmara ( SteadyShot) 2 Grabacin de pelculas en lugares con poca iluminacin (Luz de video) Presione LIGHT. Grabacin en lugares oscuros (NightShot) Puede grabar imgenes incluso en condiciones de oscuridad total. Presione NIGHTSHOT. Grabacin de imgenes con la calidad de imagen seleccionada Seleccin de la calidad de imagen de las pelculas (modo de grabacin) Tipos de soporte 1 img/Tamao] [ Modo grabacin]. Uso de las caractersticas de ajuste manual Captura de imgenes con el modo de prioridad de iris Micrfono] [ Ajustes manuales] [IRIS] [Manual]. 2 el iris. 2 la velocidad de obturacin. Control de los ajustes de imagen en forma manual con el selector MANUAL 1 el modo de funcionamiento manual. 2 ajuste. Elementos que puede controlar con el selector MANUAL Para asignar el elemento de men al selector MANUAL 1 por unos segundo. Grabacin de informacin sobre la ubicacin Reproduccin de pelculas y fotos al buscarlas en un mapa (visualizacin mapas, p. 28) Visualizacin de un mapa de la ubicacin actual Estado de triangulacin de GPS Obtener un mapa de la ubicacin actual (modo de prioridad de triangulacin) Seleccione [Configuracin] [ Ajustes generales] [Su ubicacin]. Verificar el estado de triangulacin 1 (p. 40). 2 Acerca del mapa satelital y el medidor de triangulacin Cmo revisar los iconos de satlite/ medidor de triangulacin de GPS Si no se pueden obtener los datos de su ubicacin actual Sugerencias para lograr una mejor recepcin Disfrute de un resumen de sus pelculas de seleccin) 1 (p. 27). 2 1 la pantalla una vez que haya finalizado una Reproduccin de seleccin. 2 seleccin se inicie nuevamente, seleccione [Guardar escenario]. Conversin del formato de datos a calidad de imagen STD (Pelcula Seleccin) 1 2 Reproduccin de imgenes en un televisor televisor. 1 segn la toma conectada. 2 Acerca del cable HDMI Si el televisor es monoaural (si el televisor slo dispone de una toma de entrada de audio) Al conectar el televisor a travs de una videograbadora Uso de BRAVIA Sync Acerca de Photo TV HD Uso del proyector incorporado PJ710/PJ710V/PJ760/PJ760V) 1 hacia una superficie, como una pared, y luego presione PROJECTOR. 2 3 proyectada con la palanca PROJECTOR FOCUS. 4 Edicin Edicin en su videocmara 3 Eliminacin de pelculas y fotos 1 2 1 2 Captura de una foto desde una pelcula 1 2 Acerca de la fecha y la hora de grabacin de las fotos capturadas Almacenamiento de pelculas y fotos con una computadora Funciones tiles disponibles si conecta la videocmara a una computadora Para Windows Para usar la actualizacin Funcin adicional para el software PlayMemories Home Para Mac Cargar Guardar en un disco Preparacin de una computadora (Windows) Paso 1 Comprobacin del sistema de la computadora Paso 2 Instalacin del software PlayMemories Home incorporado 1 3 4 aparecen en la pantalla de la computadora para continuar con la instalacin. Cuando finaliza la instalacin, se inicia PlayMemories Home. Para desconectar la videocmara de la computadora Para crear un disco Blu-ray Inicio del software PlayMemories Home 1 PlayMemories Home en la pantalla de la computadora. 2 Descarga del software dedicado para la videocmara Gua de copiado Pelculas grabadas con calidad de imagen de definicin estndar (STD) Dispositivos en los que se puede reproducir el disco creado DVD con calidad de imagen de alta definicin (HD) Disco DVD con calidad de imagen de definicin estndar (STD) Dispositivos de reproduccin de DVD comunes, como un reproductor de DVD. Creacin de un disco con la grabadora de DVD Creacin de un disco con DVDirect Express 1 Conecte DVDirect Express a la toma (USB) de su videocmara con el cable USB de DVDirect Express. 2 1 la videocmara con el cable USB incorporado. 2 pantalla de la videocmara. 3 1 en el dispositivo de grabacin (una grabadora de discos, etc.). 2 dispositivo de grabacin con el cable de conexin de A/V. 3 videocmara y grabe en el dispositivo de grabacin. 4 copia, detenga el dispositivo de grabacin y, a continuacin, detenga la videocmara. Almacenamiento de imgenes en un dispositivo de soporte externo 1 dispositivo de soporte externo con el Cable adaptador USB (se vende por separado). 2 pantalla de la videocmara. Para eliminar imgenes en el dispositivo de soporte externo Para guardar las imgenes deseadas de la videocmara en el dispositivo de soporte externo Para reproducir pelculas con calidad de imagen de alta definicin (HD) en la computadora Page Personalizacin de la videocmara Uso de los mens 1 2 3 Para buscar un elemento de men rpidamente Cuando no puede seleccionar un elemento de men Listas de men Modo toma Cmara/Micrfono Personalizacin de la videocmara Calidad img/Tamao Funcin reproducc. Editar/Copiar Configuracin Personalizacin de la videocmara Otros/ndice Solucin de problemas Las imgenes no se graban al presionar START/STOP o PHOTO. La videocmara deja de funcionar. PlayMemories Home no se puede instalar. PlayMemories Home no funciona correctamente. La computadora no reconoce la videocmara. Visualizacin de autodiagnstico/ Indicadores de advertencia Tiempo de grabacin de pelculas/nmero de fotos que puede grabar HD significa calidad de imagen de alta definicin y STD significa calidad de imagen estndar. Tiempo esperado de grabacin y reproduccin con cada batera Tiempo de grabacin Tiempo aproximado disponible cuando utiliza una batera completamente cargada. Tiempo de grabacin esperado para pelculas Memoria interna Calidad de imagen de alta definicin (HD) en h (hora) y min (minuto) Calidad de imagen de definicin estndar (STD) en h (hora) y min (minuto) Tarjeta de memoria Calidad de imagen de alta definicin (HD) Calidad de imagen de definicin estndar (STD) HDR-PJ760/CX760V/PJ760V Calidad de imagen de alta definicin (HD) en h (hora) y min (minuto) Calidad de imagen de definicin estndar (STD) en h (hora) y min (minuto) Nmero esperado de fotos que puede grabar Memoria interna Puede grabar un mximo de 40 000 fotos. Tarjeta de memoria 24,1M 2 GB 200 4 GB 400 8 GB 810 16 GB 1600 32 GB 3250 Acerca del manejo de la videocmara Acerca del uso y cuidados Cubierta de la zapata Parasol del objetivo Pantalla de cristal lquido Cuando no utilice la videocmara durante un tiempo prolongado Nota sobre la temperatura de la videocmara y la batera Notas sobre la carga con el cable USB Condensacin de humedad Si la videocmara se conecta a una computadora o accesorios Notas sobre los accesorios opcionales Zapata de interfaz activa Acerca del Control remoto inalmbrico Para cambiar la batera del control remoto inalmbrico Pantalla de cristal lquido Para limpiar el objetivo del proyector (HDR-PJ710/PJ710V/PJ760/PJ760V) Ajuste del panel tctil ([Calibracin]) Manipulacin de la unidad Acerca de la manipulacin de la pantalla de cristal lquido y la parte emisora de luz del flash Acerca del objetivo Carl Zeiss Cuidado y almacenamiento del objetivo Sobre la carga de la batera recargable preinstalada Como cargar la batera recargable preinstalada Especificaciones Conectores de entrada/salida Pantalla de cristal lquido Proyector (HDR-PJ710/PJ710V/PJ760/ General Adaptador de alimentacin de ca AC-L200C/AC-L200D Marcas comerciales ANTES DE USAR ESTE SOFTWARE, DEBE LEER DETENIDAMENTE EL SIGUIENTE ACUERDO. LICENCIA DE SOFTWARE OTORGAMIENTO DE LICENCIA DESCRIPCIN DE OTROS DERECHOS Y LIMITACIONES DERECHOS DE AUTOR ACTIVIDADES DE ALTO RIESGO EXCLUSIN DE GARANTA DEL SOFTWARE LIMITACIN DE RESPONSABILIDAD PROHIBICIN DE EXPORTACIONES DIVISIBILIDAD LEGISLACIN Y JURISDICCIN APLICABLES ACUERDO COMPLETO Page Indicadores de la pantalla Izquierda Central Derecha Parte inferior ndice D E F G Encontrar las listas de mens en las pginas 68 a 71. R S T U