Sony HTCT550W 5

5FR

brevets délivrés ou en instance aux États-Unis et

dans le monde. DTS, DTS-HD et son symbole sont

des marques déposées et DTS-HD Master Audio

ainsi que les logos DTS sont des marques

commerciales de DTS, Inc. Ce produit comprend un

Ce système intègre la technologie High-Definition

Multimedia Interface (HDMI™).

HDMI, le logo HDMI et High-Definition Multimedia

Interface sont des marques commerciales ou des

marques déposées de HDMI Licensing LLC aux Etats-

Unis et dans d’autres pays.

Le logo «BRAVIA » est une marque commerciale de

Sony Corporation.

«x.v.Colour (x.v.Color) » et le logo « x.v. Colour

(x.v.Color)» sont des marques comme rciales de Sony

Corporation.

«PlayStation®» est une marque déposée de Sony

Computer Entertainment Inc.

Contents

Main Home Theatre System HT-CT550W To reduce the risk of fire or electric shock, do not expose this apparatus to rain or moisture. For the customers in the U.S.A Owners Record WARNING Important Safety Instructions CAUTION For the receiver (STR-CT550WT) For the wireless transceiver (EZW-RT50) For the customers in the Canada For the wireless transceiver (EZW-RT50) Precautions On safety On power sources On heat buildup On placement Page Table of contents Getting Started Playback Options Tuner Functions Surround Function Unpacking Page Receiver Index to parts and controls Subwoofer Front panel display (on the receiver) Remote control Installing the speaker to the TV Installing the speaker and the TV separately Positioning the system Installing the speaker on a wall You can install the speaker on the wall. 1 suitable for the holes on the back of the speaker. See the illustrations below. 2 screws should protrude 6 to 7 mm (approx. 1/4 inches). 3 Installing the supplied wireless transceivers Connecting the speaker Connecting the TV and player, etc. Page Connecting other equipment Connect the FM wire antenna (aerial) to the FM 75 COAXIAL jack. Connecting the FM wire antenna (aerial) 1 2 About the standby mode To specify a wireless connection 1 Connecting the AC power cord (mains lead) Setting up the Wireless System Preparing for BRAVIA Sync 2 3 4 If COMPLETE does not appear after performing the steps above 1 2 Page Playback Options System Power Off About the System Power On System Audio Control What is BRAVIA Sync? Using BRAVIA Sync features One-Touch Play Power save Playback Options Notes on HDMI connections 1 Turn on the system. input source on the front panel display. 3 4 1 2 3 4 If you cannot tune in a station Page Tuner Functions 2 3 To listen to non-preset radio stations If a FM program is noisy 1 2 2 3 Naming preset stations Page Surround Function Checking the sound field Selecting the sound field Available sound fields Enjoying the surround effect To control the equipment 1 Common operations DVD, GAME, SAT/CATV, TV, or VIDEO) to select the equipment you want to operate. The equipment assigned to the selected input button becomes operable. 2 To control a TV While pressing and holding qf TV (yellow), press the buttons with a yellow dot or yellow printing. continued To control the DVD recorder/Blu- ray Disc recorder To control the DVD player/Blu-ray Disc player To control the HDD/DVD COMBO To control the SAT 1 2 3 4 Categories and the corresponding buttons for BD/DVD, GAME, SAT/ CATV and VIDEO Settings and adjustments using the amplifier menu 1 2 3 Setting the signal level of the center or subwoofer (CNT LEVEL, SW LEVEL) Enjoying Dolby Digital sound at low volume (AUDIO DRC) Page Checking the version of the receiver (VERSION) Activating wireless transmission between specific units (SECURE ON) 1 2 3 4 Cancelling the Secure Link function (SECURE OFF) 1 2 3 4 5 Page POWER SOUND Additional Information Troubleshooting Wireless sound IMAGE The remote control does not function OTHER 1 2 Formats supported by this system Digital input formats supported by this system are as follows. Receiver (STR-CT550WT) Amplifier section Specifications Tuner section General Speaker (SS-CT550W) Subwoofer (SA-WCT550W) Amplifier section Wireless transceiver (EZW-RT50) Index Page 2 Pour les clients rsidant aux Etats-Unis Enregistrement du propritaire AVERTISSEMENT Consignes de scurit importantes 3 ATTENTION Pour le rcepteur (STR-CT550WT) Pour lmetteur-rcepteur sans fil (EZW- RT50) Pour les clients au Canada Pour lmetteur-rcepteur sans fil Prcautions 4 Concernant la scurit Concernant les sources dalimentation Concernant laccumulation de chaleur 5 Table des matires 6 Mise en route Options de lecture Fonctions du tuner Dballage Page 9 Rcepteur Index des composants et des commandes 10 Caisson de graves 11 Affichage du panneau frontal (sur le rcepteur) 12 Tlcommande 13 Installation de lenceinte sur le tlviseur Installation spare de lenceinte et du tlviseur Positionnement du systme 14 Installation de lenceinte au mur Vous pouvez installer lenceinte au mur. 1 2 3 Alignez les orifices situs au dos de lenceinte aux vis, puis suspendez lenceinte aux deux vis. 15 Installation des metteurs-rcepteurs sans fil fournis Raccordement de lenceinte 16 Raccordement du tlviseur, du lecteur, etc. 17 18 Raccordement dun autre appareil 19 Raccordez le fil dantenne FM la prise FM 75 COAXIAL. Raccordement du fil dantenne FM 20 1 2 propos du mode veille Pour spcifier une connexion sans fil Raccordement du cordon dalimentation 1 2 3 4 Si COMPLETE napparat pas aprs excution des tapes ci- dessus Page 23 Options de lecture Mise hors tension du systme propos de la mise sous tension du systme Quest-ce que BRAVIA Sync ? Utilisation des fonctions BRAVIA Sync 24 Lecture une touche conomie dnergie 25 Options de lecture Remarques sur les connexions HDMI 26 1 3 4 Pour plus de dtails, reportez-vous au mode demploi du tlviseur. 5 1 2 3 4 Si vous ne pouvez pas syntoniser une station Page 29 Fonctions du tuner 2 3 Pour couter des stations radio non prdfinies Si un programme FM prsente des parasites 1 2 2 Attribution de noms aux stations prdfinies 30 4 5 6 Si vous saisissez un caractre erron 7 8 Reproduction de leffet surround 32 Oprations communes Pour commander lappareil 1 Vous pouvez prsent commander lappareil affect la touche de slection dentre slectionne. 2 appuyez sur la touche correspondant lopration souhaite. Configuration avance 33 Pour commander un tlviseur suite Pour commander lenregistreur DVD/lenregistreur Blu-ray Disc 34 Pour commander le lecteur DVD/ lecteur Blu-ray Disc Pour commander un HDD/DVD COMBO 35 Pour commander le SAT 36 1 2 3 4 Catgories et touches correspondantes pour BD/DVD, GAME, SAT/CATV et VIDEO Slections et rglages laide du menu de lamplificateur 38 1 2 3 Rglage du niveau de signal de lenceinte centrale ou du caisson de graves (CNT LEVEL, SW LEVEL) Reproduction du son Dolby Digital faible volume (AUDIO DRC) 39 Rglage du niveau des graves et des aigus (BASS, TREBLE) Rglage du dcalage entre le son et limage (A/V SYNC) Reproduction dun son diffus en multiplex (DUAL MONO) Reproduction du son faible volume (NIGHT MODE) 1 2 41 3 4 5 Annulation de la fonction Secure Link (SECURE OFF) 1 3 4 5 Pour annuler, la fonction Secure Link laide de SECURE LINK Rglage de la frquence du systme sans fil (RF CHANNEL) Dpannage Informations complmentaires 43 Son sans fil 44 IMAGE La tlcommande ne fonctionne pas AUTRES 45 1 2 Rcepteur (STR-CT550WT) Caractristiques 46 Section HDMI section Partie tuner Caractristiques gnrales 47 Enceinte (SS-CT550W) Caisson de graves (SA-WCT550W) Partie amplificateur metteur-rcepteur sans fil (EZW- RT50) Index Page 2 Para clientes en los EE. UU. Registro de propiedad ADVERTENCIA Instrucciones de seguridad importantes 3 PRECAUCIN Para el receptor (STR-CT550WT) Para el transmisor receptor inalmbrico Para los clientes de Canad Para el transmisor receptor inalmbrico Precauciones 4 Seguridad Fuentes de alimentacin Acumulacin trmica 5 Tabla de contenido 6 Procedimientos iniciales Opciones de reproduccin Funciones del sintonizador Desembalaje Page 9 Receptor ndice de componentes y controles 10 Altavoz potenciador de graves 11 Visor del panel frontal (en el receptor) 12 Mando a distancia 13 Instalacin del altavoz en un televisor Cmo instalar el altavoz y el televisor por separado Cmo colocar el sistema 14 Instalacin del altavoz en una pared Puede instalar el altavoz en la pared. 1 2 3 Page 16 Cmo conectar el televisor y el reproductor, etc. 17 18 Cmo conectar otros equipos 19 Cmo conectar la antena monofilar de FM a la toma FM 75 COAXIAL. Cmo conectar la antena monofilar de FM 20 1 2 Acerca del modo en espera Para especificar una conexin inalmbrica Cmo conectar un cable de alimentacin de ca 1 2 3 4 Si el mensaje COMPLETE no aparece despus de realizar los pasos mencionados anteriormente Page 23 Opciones de reproduccin Apagado del sistema Acerca del encendido del sistema Qu es BRAVIA Sync? Uso de las caractersticas de BRAVIA Sync 24 Reproduccin mediante una pulsacin Ahorro de energa 25 Opciones de reproduccin Notas sobre las conexiones HDMI 26 1 Encienda el sistema. 3 visualizar la fuente de entrada en el visor del panel frontal. 4 2 3 4 Si no puede sintonizar una emisora Funciones del sintonizador 2 3 4 5 6 2 3 Para escuchar estaciones de radio que no estn memorizadas Si el sonido de un programa de FM no es claro 1 2 2 Cmo asignar un nombre a las emisoras memorizadas Page 31 Funcin de sonido envolvente Comprobacin del campo acstico Cmo seleccionar el campo acstico Cmo disfrutar del efecto de sonido envolvente 32 Operaciones comunes Para controlar el equipo 1 3 (BD/DVD, GAME, SAT/CATV, TV, o VIDEO) para seleccionar el equipo que desea utilizar. El equipo asignado al botn de entrada seleccionado queda listo para el uso. 2 botn correspondiente para la operacin. 33 Para controlar un televisor continuacin Para controlar la grabadora de DVD/grabadora de Blu-ray Disc 34 Para controlar el reproductor de DVD/reproductor de Blu-ray Disc Para controlar el conjunto HDD/ DVD 35 Para controlar el SAT 1 entrada cuya asignacin desea cambiar y luego mantenga presionado AV ?/1 al mismo tiempo. asignaciones de los botones de entrada del mando a distancia 36 2 3 4 Categoras y botones correspondientes para BD/DVD, GAME, SAT/CATV y VIDEO Para borrar todas las asignaciones de los botones del mando a distancia Configuracin y ajustes mediante el men del amplificador 1 2 3 Page 40 Cmo cambiar el brillo del visor del panel frontal (DIMMER) Funcin Modo en espera automtico (AUTO STBY) Cmo comprobar la versin del receptor (VERSION) 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 41 Para cancelar la funcin Secure link utilizando SECURE LINK Cmo ajustar la frecuencia para el sistema inalmbrico (RF CHANNEL) Cmo comprobar el estado de las comunicaciones inalmbricas del sistema inalmbrico (RF CHECK) 42 Solucin de problemas Informacin adicional 43 Sonido inalmbrico 44 IMAGEN El mando a distancia no funciona OTROS 45 1 2 Receptor (STR-CT550WT) Especificaciones 46 Seccin HDMI Seccin del sintonizador General 47 Altavoz (SS-CT550W) Altavoz potenciador de graves (SA-WCT550W) Seccin del amplificador Transmisor receptor inalmbrico (EZW-RT50) ndice