Sony KV-21FX20D 2

Contents

Instruction Manual Bedienungsanleitung Kullanwm Kwlavuzu Page Instruction Manual GB Safety Information For General Safety For Safe Installation For Safe Operation For Maintenance Getting Started Step 1 - Installation Step 2 - Basic Presetting Advanced Operation Optional Connections Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Changing Picture Mode Quickly Changing Sound Mode Quickly OFF TIMER ON TIMER Selecting Teletext Using other Teletext functions Using Fastext Select and View the Input Signal For Smartlink you need: The features of Smartlink are: Set Up Menus (for first time operation) On Screen display Menus Guide Problem Solution •NEVER open the casing yourself TV system Colour system Channel coverage Picture tube Rear Terminals Bedienungsanleitung DE Sicherheitshinweis Allgemeine Hinweise Zur sicheren Installation Zum sicheren Betrieb Zur Wartung Als erstes Schritt 1- Installation Schritt 2 - Abspeicherung - Grundfunktionen Weitere Funktionen Anschlußmöglichkeiten Als erstes - Auf einen Blick (Ein/Aus) Programmwahl Mit den Zahlentasten das gewünschte Programm wählen TV-Modus Videotext Drücken, um Videotext einzuschalten Ton-Modus Drücken, um den Ton-Modusumzuschalten Bild-Modus Drücken, um den Bild-Modusumzuschalten Erstmalige Inbetriebnahme - Installation Ein/Aus Page Anmerkungen: a) Sie möchten die Reihenfolge der Sender beibehalten b) Sie möchten die Reihenfolge der Sender ändern Page PROGRAMM KANAL Page BILDROTATION AUSLASSEN Schneller Zugriff auf das Bildmenü Schneller Zugriff auf das Tonmenü ABSCHALTTIMER EINSCHALTTIMER Wählen von Videotext Verwenden anderer Videotext-Funktionen Verwenden von TOP-Text Wahl des Eingangssignals Zusätzliche Informationen Bedingungen dafür sind: Smartlink kann u.a.: Installation-Menüsfür das erste Einschalten des Geräts Überblick aller Menübilder Problem Lösung Fernsehnorm Farbsystem Kanalbereiche Bildröhre Anschlüsse, hinten am Gerät Page Page Sony Televizyonu seçtiqiniz için texekkür ederiz Kullanwm Kwlavuzu TR TV cihazwnw kullanmaya baxlamadan önce bu kullanwm kwlavuzunu dikkatle okuyunuz ve gelecekte danwxmak üzere saklaywnwz Kullanwm kwlavuzunu okumak için tavsiyeler: temel fonksiyonlarwnw Güvenlik Bilgileri Genel Güvenlik ‹çin Güvenli Kurulum ‹çin Güvenli Kullan›m ‹çin Bakwm için Wlk ixlemler 1. Adwm - Cihazwn Kurulmasw 2. Adwm - Temel programlama Wleri Wxlemler Wsteqe baqlw baqlantwlar Wlk ixlemler - Genel açwklama Açma/Kapama Ses kesme tuxu (mute) Sesi kesmek için baswnwz Kanal seçimi Kanal seçmek için bu tuxlara baswnwz Girix sinyalinin seçilmesi TeleteÍt seçimi TeleteÍt ekranwnwn görüntülenmesi için bu tuxa baswnwz Ses modunun seçimi Ses modunu deqixtirmek için bu tuxa baswnwz TV'nin ilk kez çalwxtwrwlmasw - Cihazwn kurulmasw Açma Kapama açma/kapama Notlar: a) Kanallarwn swraswnw deqixtirmek istemiyorsanwz: b) Kanallarwn swraswnw deqixtirmek istiyorsanwz: Not: MANUEL PROGRAM PROGRAM KANAL AFT GÖRÜNTÜ DÖNDÜRME PROGRAM ATLA PROGR + Resim modunun hwzlw deqixtirilmesi Ses modunun hwzlw deqixtirilmesi ZAMANLAYICI OTOM. KAPANMA ZAMANLAYICI OTOM. AÇILMA TeleteÍt'in seçilmesi FasteÍt'in kullanwlmasw Girix Sinyalinin Seçilmesi ve Görüntülenmesi Ek Bilgiler Smartlink ünitesi için: Smartlink özellikleri: Baqlantw menüleri (TV cihazwnwzw ilk kez çalwxtwrdwqwnwzda) Deqixik menülerin kwlavuzu Ek Bilgiler Sorun Çözüm •Sorunlarwnwz devam ediyorsa, cihazwnwzw yetkili bir servise getiriniz •TV cihazwnwn içini kesinlikle kendi baxwnwza AÇMAYINIZ Televizyon Sistemi Renk Sistemi Kapsadwqw Kanallar Resim Tüpü Arka terminaller Page ¶ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ ÁÈ· ÙËÓ ·ÛÊ¿ÏÂÈ¿ Û·˜ °È· °ÂÓÈÎ‹ ÛÊ¿ÏÂÈ·: °È· ÛÊ·Ï‹ ÁÎ·Ù¿ÛÙ·ÛË: °È· ÛÊ·Ï‹ §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›·: °È· ÙË Û˘ÓÙ‹ÚËÛË •ÂÎÈÓÒÓÙ·˜ ™Ù¿‰ÈÔ 1 - ÁÎ·Ù¿ÛÙ·ÛË ™Ù¿‰ÈÔ 2 - µ·ÛÈÎﬁ˜ ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌﬁ˜ ¶ÚﬁÛıÂÙ· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ¿ ÍˆÙÂÚÈÎ¤˜ Û˘Ó‰¤ÛÂÈ˜ •ÂÎÈÓÒÓÙ·˜ - °ÂÓÈÎ‹ ÂÚÈÁÚ·Ê‹ off ™›Á·ÛË ‹¯Ô˘ ÈÏÔÁ‹ Î·Ó·ÏÈÒÓ ¶È¤ÛÙÂ ÁÈ· Ó· ÂÈÏ¤ÍÂÙÂ Î·Ó¿ÏÈ· ÈÏÔÁ‹ Ù‡Ô˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÙË˜ ÙËÏÂﬁÚ·ÛË˜ ÈÏÔÁ‹ ÙÔ˘ Teletext ¶È¤ÛÙÂ ÁÈ· ÙËÓ ÂÌÊ¿ÓÈÛË ÙÔ˘ Teletext ÛÙËÓ ÔıﬁÓË ¶ÚÒÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· - ÁÎ·Ù¿ÛÙ·ÛË on/off off ™ËÌ.: ·) ¿Ó ‰ÂÓ ÂÈı˘ÌÂ›ÙÂ Ó· ·ÏÏ¿ÍÂÙÂ ÙËÓ ‰È¿Ù·ÍË ÙˆÓ Î·Ó·ÏÈÒÓ: ‚) ¿Ó ÂÈı˘ÌÂ›ÙÂ Ó· ·ÏÏ¿ÍÂÙÂ ÙËÓ ‰È¿Ù·ÍË ÙˆÓ Î·Ó·ÏÈÒÓ: ¶µµø™ Page ¶ƒ™À¡. ª Ãƒ ¶ƒ°ƒªª F ¶ƒ™ƒ. ¡™ ª¡U ƒRGR ¶ƒ§æ °Ú‹ÁÔÚË ·ÏÏ·Á‹ ÙÔ˘ Ù‡Ô˘ ÂÈÎﬁÓ·˜ °Ú‹ÁÔÚË ·ÏÏ·Á‹ ÙÔ˘ Ù‡Ô˘ ‹¯Ô˘ Ãƒ¡¢¶™ §. Ãƒ¡¢/ ¡. Ãƒ¡¢/ ÈÏÔÁ‹ Teletext ÃÚ‹ÛË ¿ÏÏˆÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÒÓ ÙÔ˘ Teletext ÃÚ‹ÛË ÙÔ˘ Fastext ÈÏÔÁ‹ Î·È ¶·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛË ÙÔ˘ ™‹Ì·ÙÔ˜ ÈÛﬁ‰Ô˘ ¶ÚﬁÛıÂÙÂ˜ ¶ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ °È· ÙÔ Smartlink ¯ÚÂÈ¿˙ÂÛÙÂ: T· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ¿ ÙÔ˘ Smartlink Â›Ó·È: ªÂÓÔ‡ ÂÁÎ·Ù¿ÛÙ·ÛË˜ (ªÂ ÙËÓ Û‡Ó‰ÂÛË ÙË˜ ÙËÏÂﬁÚ·ÛË˜ ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿) ‰ËÁﬁ˜ ÙˆÓ ‰È·ÊﬁÚˆÓ ÌÂÓÔ‡ ¶Úﬁ‚ÏËÌ· §‡ÛË •Ó Ù· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Û˘ÓÂ¯ÈÛÙÔ‡Ó, ·Â˘ı˘ÓıÂ›ÙÂ ÛÂ ÂÍÔ˘ÛÈÔ‰ÔÙËÌ¤ÓÔ service •¶ ÌËÓ ·ÓÔ›ÁÂÙÂ ÙÔ ÂÚ›‚ÏËÌ· ÙË˜ ÙËÏÂﬁÚ·ÛË˜ ÔÈ ›‰ÈÔÈ ËÏÂÔÙÈÎﬁ Û‡ÛÙËÌ· ŒÁ¯ÚˆÌÔ Û‡ÛÙËÌ· ¿Ï˘„Ë Î·Ó·ÏÈÒÓ ıﬁÓË ¶›Ûˆ Ì¤ÚÔ˜ Page Page Page Sony España, S.A