‰ËÁfi˜ ÁÚ‹ÁÔÚ˘ ·Ú·ÔÌ‹˜ ÛÙ· ‰È¿ÊÔÚ· ÌÂÓÔ‡
ªÂÓÔ‡ ÂÁηٿÛÙ·Û˘ (ªÂ ÙËÓ Û‡Ó‰ÂÛË Ù˘ ÙËÏÂfiÚ·Û˘ ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿)
°§ø™™A
ENGLISH
DEUTSCH
FRANÇAIS
ITALIANO
ESPAÑOL NEDERLANDS E§§HNIKA POLSKI ČESKI MAGYAR TÜRKÇE
EÈÏoÁ‹ °ÏÒÛÛ·˜:
£¤ÏÂÙ v· ·Ú¯›ÛÂÙ ÙoÓ ·˘ÙfiÌ·Ùo Û˘ÓÙovÈÛÌfi;
NAI
OXI
¶·Ú·Î·ÏÒ ÂÈßÂß·ÈÒÛÙ fiÙÈ
ËÎÂÚ·›· ›v·È Û˘v‰Â‰Â̤vË
E¶IBEBAIø™H
AYTOM. ¶PO™YNTONI™MO™
¶PO°PAMMA:01
™Y™THMA:B/G
KANA§I:C21
Av·˙‹ÙËÛË...
TA•INOMH™H ¶PO°P.
¶PO°PAMMA: 01
03 E¶IBEBAIø™H
EÈÏ. K·v·ÏÈÒv: PROGR
EÈÏÔÁ‹ v¤·˜ £¤Û˘: 
EÈ·ڈÛË:
ŒÍÔ‰Ô˜: MENU
(°È· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ·Ó·ÙÚ¤ÍÙ ÛÙÔ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ “ÈÏÔÁ‹ ÁÏÒÛÛ·˜”)
‰ËÁfi˜ ÙˆÓ ‰È·ÊfiÚˆÓ ÌÂÓÔ‡
E§E°XO™ EIKONA™
TY¶O™: ¶PO™ø¶IKO™ ANTI£E™H 
ºøTEINOTHTA
XPøMA
KA£APOTHTA
A¶OXPø™H
E¶ANAºOPA
E§E°XO™ HXOY
TY¶O™: ¶PO™ø¶IKO™
¶PIMA
M¶A™A
E•I™OPPO¶H™H
HXO™ DUAL: STEREO
DSP:ON
E¶ANAºOPA
E§E°XO™ EIKONA™
TY¶O™: ¶PO™ø¶IKO™ ANTI£E™H 
ºøTEINOTHTA XPøMA
KA£APOTHTA
A¶OXPø™H
E¶ANAºOPA
E§E°XO™ HXOY
TY¶O™: ¶PO™ø¶IKO™
¶PIMA
M¶A™A
E•I™OPPO¶H™H
HXO™ DUAL: STEREO
DSP:ON
E¶ANAºOPA
(°È· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÂÚ› ÙˆÓ ‰È·ÊfiÚˆÓ Ú˘ıÌ›ÛÂˆÓ Ù˘ ÂÈÎfiÓ·˜, ·Ó·ÙÚ¤ÍÙ ÛÙÔ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ “ƒ‡ıÌÈÛË Ù˘ ÈÎfiÓ·˜”)
(°È· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ·Ó·ÙÚ¤ÍÙ ÛÙÔ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ “P‡ıÌÈÛË ÙÔ˘ ‹¯Ô˘”)
XPONO¢IAKO¶TH™
K§. XPONO¢/TH: OFF
AN. XPONO¢/TH: OFF
XPONO¢IAKO¶TH™
K§. XPONO¢/TH: OFF
AN. XPONO¢/TH: OFF
XPONO¢IAKO¶TH™
K§. XPONO¢/TH: OFF
AN. XPONO¢/TH: OFF
| E°KATA™TA™H |
|
|
| E°KATA™TA™H | 0 | ||
| ¶EPI™TP. EIKONA™: | 0 |
|
|
| ¶EPI™TP. EIKONA™: |
| |
| °§ø™™A: E§§HNIKA |
|
|
|
| °§ø™™A: E§§HNIKA |
|
|
| AYTOM. ¶PO™YNTONI™MO™ |
|
|
| AYTOM. ¶PO™YNTONI™MO™ | |||
| TA•INOMH™H ¶PO°P. |
|
|
|
| TA•INOMH™H ¶PO°P. |
| |
| ¶PO™YNT. ME TO XEPI |
|
|
|
| ¶PO™YNT. ME TO XEPI |
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
E°KATA™TA™H | 0 | ||
| ¶EPI™TP. EIKONA™: | ||
| °§ø™™A: | E§§HNIKA |
|
AYTOM. ¶PO™YNTONI™MO™ TA•INOMH™H ¶PO°P.
¶PO™YNT. ME TO XEPI
| E°KATA™TA™H |
| |
|
| ¶EPI™TP. EIKONA™: | 0 |
|
| °§ø™™A: E§§HNIKA |
|
|
| AYTOM. ¶PO™YNTONI™MO™ | |
|
| TA•INOMH™H ¶PO°P. |
|
|
| ¶PO™YNT. ME TO XEPI |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| E°KATA™TA™H | 0 | |
|
| ¶EPI™TP. EIKONA™: | |
|
| °§ø™™A: E§§HNIKA |
|
AYTOM. ¶PO™YNTONI™MO™
TA•INOMH™H ¶PO°P.
¶PO™YNT. ME TO XEPI
E°KATA™TA™H
¶EPI™TP. EIKONA™: 0
°§ø™™A: E§§HNIKA
AYTOM. ¶PO™YNTONI™MO™
TA•INOMH™H ¶PO°P.
¶PO™YNT. ME TO XEPI
XPONO¢IAKO¶TH™
K§. XPONO¢/TH: OFF
AN. XPONO¢/T OFF
XPONO¢IAKO¶TH™
K§. XPONO¢/TH: OFF
AN. XPONO¢/T OFF
| E°KATA™TA™H |
| ||
| ¶EPI™TP. EIKONA™: | 0 | ||
| °§ø™™A: E§§HNIKA |
| ||
| AYTOM. ¶PO™YNTONI™MO™ | |||
| TA•INOMH™H ¶PO°P. |
| ||
| ¶PO™YNT. ME TO XEPI |
| ||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| E°KATA™TA™H | 0 | ||
| ¶EPI™TP. EIKONA™: | |||
| °§ø™™A: | E§§HNIKA |
|
|
AYTOM. ¶PO™YNTONI™MO™
TA•INOMH™H ¶PO°P.
¶PO™YNT. ME TO XEPI
£¤ÏÂÙ v· ·Ú¯›ÛÂÙ ÙoÓ ·˘ÙfiÌ·Ùo Û˘ÓÙovÈÛÌfi;
NAI
OXI
E°KATA™TA™H
TA•INOMH™H ¶PO°P.
¶PO°PAMMA: 01
03 E¶IBEBAIø™H
EÈÏ. K·v·ÏÈÒv: PROGR
EÈÏÔÁ‹ v¤·˜ £¤Û˘: 
E°KATA™TA™H:
¶PO™YNT. ME TO XEPI
¶PO°PAMMA: 01
™Y™THMA:B/G
KANA§I:C 21
AFT:ON
¶APA§EI„H: OXI
DECODER:OFF
E¶IBEBAIø™H
(°È· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ·Ó·ÙÚ¤ÍÙ ÛÙÔ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ “§ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ·˘ÙfiÌ·Ù˘ ·ÔÛ‡Ó‰ÂÛ˘”)
(°È· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ·Ó·ÙÚ¤ÍÙ ÛÙÔ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ “§ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ·˘ÙfiÌ·Ù˘ Û‡Ó‰ÂÛ˘”)
(°È· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ·Ó·ÙÚ¤ÍÙ ÛÙÔ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ “ƒ‡ıÌÈÛË Ù˘ ÂÚÈÛÙÚÔÊ‹˜ Ù˘ ÂÈÎfiÓ·˜”)
(°È· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ·Ó·ÙÚ¤ÍÙ ÛÙÔ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ “ÈÏÔÁ‹ Ù˘ ÁÏÒÛÛ·˜”)
(°È· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ·Ó·ÙÚ¤ÍÙ ÛÙÔ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ “˘ÙfiÌ·ÙÔ˜ Û˘ÓÙÔÓÈÛÌfi˜ Ù˘ ÙËÏÂfiÚ·Û˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ÙÔ ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ”)
(°È· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ·Ó·ÙÚ¤ÍÙ ÛÙÔ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ “Ó·‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛË ÙˆÓ ·ÚÈıÌÒÓ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ÙˆÓ Î·Ó·ÏÈÒÓ Ù˘ ÙËÏÂfiÚ·Û˘”)
(°È· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ·Ó·ÙÚ¤ÍÙ ÛÙÔ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ “™˘ÓÙÔÓÈÛÌfi˜ Ù˘ ÙËÏÂfiÚ·Û˘ Ì ÙÔ ¯¤ÚÈ”)
98 ¶ÚfiÛıÂÙ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜