Sony KV-HW21 41

suite

Niveau 1						Niveau 2	Niveau 3/Fonction		Page

“Timer”						“Sleep Timer”	Réglez le téléviseur pour le mettre hors tension		19
							automatiquement.

						“Wake Up Timer”	Réglez le téléviseur pour le mettre sous tension
							automatiquement.

“Channel Setup”						“Auto Program”	Présélectionner des chaînes automatiquement.		20
									20
						“Manual Program”	Présélectionner des chaînes manuellement.

						“TV System”	Modifiez le système TV:
							“B/G” t “ I” t “D/K” t “M”

						“Program Label”	Attribuez un numéro de programme.

						“Program Block”	Verrouillez les programmes non souhaités.

“Setup”						“Language”	Changer la langue des menus:		22
							“English” t “	”(Arabe)	22
							“English” t “	”(Arabe)

						“Picture Rotation”	Réglez la position de l’image.
						“Picture Rotation”	Réglez la position de l’image.
						(KV-HW21M85/
						HW21M81
						uniquement)

						“Wide Mode”	Modifier la taille de l’image:
							“On” (mode grand écran 16:9) t “Off”.

						“Video Label”	Identification de l’appareil raccordé.

						“Color System”	Modifiez le système de couleurs:
							“Auto” t “PAL” t “SECAM” t“NTSC3.58” t
							“NTSC4.43”

						“Portable Audio	Sélectionnez la source raccordée à votre appareil
						Mode”	audio:
							“Video1” t “Video2” t “Off”

14Réglage de vortre configuration (MENU)

Contents

Operating Instructions Mode d’emploi WARNING Page xSecuring the TV Table of Contents Overview of Controls Advanced Operations Menu Adjustment Additional Information xGetting Started Step xSetting up your TV (“Initial Setup”) xTV top control, front and rear panels xUsing the remote control and basic functions continued Button Description Timer operations Teletext operations (green label) (KV-HW21M85/HW21M81only) xSelecting the picture and sound modes Selecting the picture mode Selecting the sound mode xViewing Teletext BKV-HW21M85/HW21M81only xIntroducing the menu system Page How to use the menu Other menu operations xChanging the “Picture” setting Adjusting the “Picture Adjustment” items under “Personal” mode xChanging the “Sound” setting Adjusting the “Sound Adjustment” item under “Personal” mode xChanging the “Timer” setting xChanging the “Channel Setup” setting Presetting channels manually xChanging the “Setup” setting Connecting the TWEETER BKV-HW21M85only xConnecting the 3D WOOFER BKV-HW21M83only xConnecting optional components Connecting to the video input terminal ( t) Connecting to the monitor output terminal ( T ) Connecting to the component video input terminal ( ) xTroubleshooting Troubleshooting guide Page Page AVERTISSEMENT Page xFixation du téléviseur Table des matières Présentation des commandes Informations complémentaires xPréparation 1re étape 2e étape 3e étape 4e étape xConfiguration de votre téléviseur (“Initial Setup”) xPanneaux de commande supérieur avant et arrière du téléviseur xUtilisation de la télécommande et des fonctions de base suite Programmateur Télétexte fonctions (L’etiquette verte) (KV-HW21M85/HW21M81uniquement) Fonctionnement stéréo / bilingue xSélection des modes d’image et de son Sélection du mode image Sélection du mode son xVisualisation du télétexte BKV-HW21M85/HW21M81uniquement xPrésentation du menu système Page Utilisation du menu Autres opérations de menu xChangement du réglage “Picture“ Réglage les paramètres “Picture Adjustment” sous le mode “Personal” xChangement du réglage “Sound” Réglage du paramètre “Sound Adjustment” sous le mode “Personal” xChangement du réglage “Timer” xChangement du réglage “Channel Setup” Présélection manuelle des chaînes xChangement du réglage “Setup” Raccordement du TWEETER BKV-HW21M85uniquement étape xRaccordement du 3D WOOFER BKV-HW21M83uniquement xRaccordement d’appareils en option Raccordement d’appareils au connecteur d’entrée vidéo ( t ) Raccordement d’appareils aux connecteurs de sortie ( T ) du téléviseur Raccordement au connecteur d’entrée vidéo de l’appareil ( ) xDépannage Guide de dépannage Page Page ? 2 _E < !=*> AC B> abc−eec =*> $ *$ ? h# T># ( < C ! B ) 4)C K Page TWEETER [g (KV-HW21M85 \7I) [g (KV-HW21M83\7I) 1# # 2 1 ?@ 2 ?@ ./ " DH+I )"==E 86 D /+ 68 8E H+I C# G # CJ= ! 3 ?@ 4 ?@ G 7" /( tMN2 , "" tMN2 , 7" /( "Yes" TU+ ) 2 +/– 68# MN2 MN2 , "" /( "No" TU+ ) 2 +/– 68# ! Y B# .8*@ ./ .8*@ 6&LJ "%89 , [* 3) Page Page YZ "Personal g BSf ! I j-# .*% 6 KV-HW21M85/HW21M81 [\( b 6(/ )7"%89 : : YZ "Personal" B>G :t +) # YZ :g B+ 1T : LA* 9 B+ LA* B) É !" D0 C 43 # ,%$ 1 f á ! # : RV # " 6'V g BS0# YZ _" )7"%89 B b , v B b # '10àS B%30 XI # u "Picture" $; "# l9 G 7" /( MENU D E .d9 "Picture" 6# > Qm8 G 7" /( MN2 , > TU+ G 7" /( 68#" MN2 , "" /( "Sharpness" ,Do+ !E "Sound" $; "# l9 G7" /( MENU G 7" /( MN2 ,> Q>= "Adjust" 6# > Qm8 "Timer" $; "# l9 "Channel Setup" $; "# l9 G 7" /( MENU ! I Jw) "Setup" $; "# l9 .d9 "Setup" TU+ ) v MN2 , "" /( D E TWEETER B3 KV-HW21M85 [\( b G7" @ ! )= TWEETER G# CJ= ! ./ " TWEETER )1 6 82 C U ;I *3! TWEETER 29 [G '*0 3D WOOFER B3 6/ 3 s!-)"== B 6 B3 $ '# 625i/50Hz $ ,$ `A# D+*# E DVD ;A ,(*) T># ' B) -] • (DVD B) ,$ L ( M '%! BT B3 '1)# ! ;K B) $ '# 5E0 9 B) ,$ ê- ( '0 2) ) ? ,á ( M '%! T( ! ;K "Setup" # YZ LE# G F( sâ [ Ö@ 1 . cdef−hhf 441 @* : (I?* 9k@+ = + lW+" 9RK Y H< E); @o ,!@' &1 A)* (R $ [)1+ ,RS 9 A+"4 ^ 3B 1< Y ) " Y'Q Tk (1) CEF" A1)% I78!" J2AKL +' M;L@N >?H" AKL M"+" RY"N !" L1: It.( [ ,PQ@ CEF" ." >!K] 2 +/– .( It.( [ ,"]" >!K] 2 +/– .( A.B!P g W 15: hK ; "+" RY" CEW R%] 78!" 9% 0 : ; !" j )" 78!" 8 4" l" -_k cci mEl" 1)P j: 78!" ;1 0C)!cn V, v, B, b ;>?!@ A.B!" C: 4" ;>4" X( >!K e7!% B< ;1qB F' KV-HW21M85/HW21M81 AL@ b CEF" A1)% >!K] < CEFP m)!" "cx1 .!O "B O')< jK "$"B ,'k "Ä' ^ à1 ' U@ 6 CEF" 0C)!c S CEF" hK .B% B " b, v 9') @BO< jK* ,'k B " b I .( [ ,"L" Z M"] 2>LN IhK] L5H" H`" { : ?, >Sz "T" ^R% .% !6 !jK* (B* "!0" R [ L .MENU .( ) ) !0 BB? v " B ,Ik = ) !0 BB? V " b ,Ik I.( ^R!" H`" V v .( [ ,vQ@ 4" LL% >!K] B b .( jW *6 !O' 8hf D0 2 B & UJD 3BQ 4< CEF" A1)% D I .( [ ,"eWU " M ";5F" L1:n" ^R% .% N ";5F" L 1:n" : >!K] v V .( >.( [ ,M"+EF% H(" bpN vQ@ 15H" >!K] v V.( 8dh D0 à1 ' U@ 1Y 5F" 1" FH@ ^R!" + v " V ,Ikb @` ,Ik U] ,"Ä' ^ " @ @` ,Ik U] "RY" CEW ^R% .% I.( [ ,MN "RY" : >!K] v V .( F' KV-HW21M85 AL@ b 3D WOOFER ` , LL!" >R~ AT% F' KV-HW21M83 AL@b F AL@ ( T) HW@ ÉK -_AT% () 1 " <7 AKL -?PAT!" JTn A, yz A"L JT A, y A"L RY1 B !# (n)1 8@2 1/u ,Ik oB ,Ik • ^J1 !6 9 !6 (B'* ,ì "/;" = "!6 õ? ]x B ,'k @"4 !? Ä (O*+ 3O c)J xSpecifications