Placez les cadres latéraux (C et D) en position et
Lors de l’installation du moniteur, il est possible d’aligner le panneau de commande (Fig. 1) ou la partie frontale du moniteur (Fig. 2) sur l’avant de l’étagère.
Lorsque vous alignez l’avant du moniteur sur la surface frontale de l’étagère, veillez à l’aligner sur la position a ou b suivant le modèle du moniteur.
Pour la connexion de votre moniteur en place, reportez- vous au tableau séparé.
Legen Sie die Position für die Seitenrahmen (C und D) fest, und bringen Sie diese mit Schrauben (E) an der Bodenplatte und der vorderen Abdeckung an.
Bei der Installation des Monitors können Sie das Bedienfeld (Abb. 1) oder die Vorderseite des Monitors (Abb. 2) an der Vorderseite des Gestells ausrichten.
Wenn Sie die Vorderseite des Monitors an der Vorderseite des Gestells ausrichten (Abb. 2), richten Sie sich dabei nach Position a oder b, je nach verwendetem Monitormodell.
Nähere Hinweise zur Plazierung des Monitors findes Sie in der Tabelle.
Elija la posición de los marcos laterales (C y D) y ajústelos (los marcos laterales) al panel inferior y al panel frontal con tornillos (E).
Al instalar el monitor, es posible alinear el panel de control (fig. 1) o la parte frontal del monitor con la parte frontal del soporte (fig. 2).
Al alinear la parte frontal del monitor a la superficie frontal del soporte (fig. 2), hágalo en la posición a o b, dependiendo del modelo de monitor utilizado.
Al realizar la colocación del monitor, consulte la tabla siguiente.
Scegliere una posizione per i lati del telaio (C e D) e fissare questi ultimi al pannello inferiore e al pannello anteriore con le viti (E).
Quando viene montato il monitor, è possibile allineare la parte del pannello di controllo (fig. 1) o il suo lato anteriore con il lato anteriore del rack (fig. 2).
Durante l’allineamento del monitor alla superficie anteriore del rack (fig. 2), utilizzare la posizione a o b a seconda del tipo di monitor in uso.
Per l’installazione e il posizionamento del monitor, vedere la tabella a parte.
a1340/1341/1343MD/1344Q/1443MD
1444PM/1444Q/1444QM/1445MD
b